Capítulo 4: Uma Verdade Inacreditável

        O corpo de Nan Zhi tremia de raiva.
        Ela ergueu o queixo com altivez, encarando Fu Shaoxiu com desdém.
        Onde estava agora aquela ternura apaixonada, aquele homem que, ao cortejá-la, parecia querer embalá-la na palma da mão?
        Na noite passada, fora ela a vítima do sofrimento e da humilhação.
        Nan Yao a havia armadilhado e incriminado, sua honra fora perdida, e ele, além de não acreditar nela, ainda a caluniava e difamava!
        Era isso que ele chamava de amor?
        "Fu Shaoxiu, vou dizer mais uma vez: ontem à noite foi Nan Yao quem me armou. Você acredita em mim ou nela?"
        "E as provas?" Fu Shaoxiu passou a mão pelo rosto marcado por cinco vergões vermelhos, deixados por Nan Zhi, sua expressão sombria e ameaçadora. "Você não tem provas de que Yao Yao te armou, porque essa é sua verdadeira natureza: volúvel, leviana, sem pudor, sem vergonha!"
        Fu Shaoxiu estava tomado pela ira. Ele gostava tanto dela, mas, se ela não queria, ele respeitava, nem sequer a beijava. Contudo, ela não sabia se valorizar e se entregara a outro homem!
        Nan Zhi sabia que, por mais que falasse, Fu Shaoxiu jamais voltaria a confiar nela.
        Nan Yao sempre soubera dissimular, fingindo inocência, chorando com a delicadeza das flores de ameixa, de modo que todos acreditavam ser ela a criatura mais pura e inofensiva deste mundo.
        Nan Zhi respirou fundo, seus lábios rubros curvando-se num sorriso frio e mordaz. "Fu Shaoxiu, sendo assim, vamos romper o noivado!"
        Fu Shaoxiu estremeceu por inteiro.
        Ela ousava propor o rompimento tão facilmente; será que, no coração dela, ele não ocupava sequer um pequeno lugar?

        Nan Zhi não lançou mais um olhar a Fu Shaoxiu; caminhou até Nan Yao, ergueu a mão e a desferiu.
        "Nan Zhi, você..."
        Pá.
        Do outro lado do rosto, mais um tapa.
        "Nan Zhi."
        Pá, pá.
        Duas bofetadas em sequência.
        Fu Shaoxiu segurou o delicado pulso de Nan Zhi, seu rosto mais sombrio que nunca. "Nan Zhi, ouse bater em Yao Yao mais uma vez e veja o que acontece."
        O rosto claro e delicado de Nan Yao estava inchado como um pão, seus olhos enevoados transbordando lágrimas.
        Era a imagem da desolação e da fragilidade.
        Mas, diante de Fu Shaoxiu, ela não ousava reagir contra Nan Zhi.
        "Irmão Shaoxiu, meu rosto dói tanto, realmente não armei para Zhi Zhi ontem à noite, ela está me acusando injustamente..."
        Fu Shaoxiu olhou para Nan Yao, o rosto vermelho e inchado, o lábio partido e sangrando; depois voltou o olhar para Nan Zhi, cuja face, juvenil mas radiante, evocava as lembranças da noite anterior com outro homem. Seus olhos reluziram de desprezo e, com força, empurrou Nan Zhi. "Vagabunda!" E, dizendo isso, envolveu Nan Yao, cambaleante, em seus braços.
        Nan Zhi ainda calçava saltos altos; com o empurrão de Fu Shaoxiu, seu corpo vacilou e tombou para trás.

        Sua lombar chocou-se contra a mesa de centro, a dor aguda fez com que as lágrimas caíssem de imediato.
        Nan Yao, aconchegada nos braços de Fu Shaoxiu, lançou a Nan Zhi um olhar de triunfo e provocação.
        ...

        Nan Zhi estava febril.
        No meio da noite, sua garganta ardia e secava.
        Levantou-se da cama, dolorida, e saiu do quarto para buscar água no andar de baixo.
        Ao passar pelo quarto principal no segundo andar, percebeu uma luz tênue escapando pela porta. Movida por um impulso inexplicável, aproximou-se.
        "Senhor, você não teme que Nan Zhi descubra que Yao Yao lhe deu o remédio, e que você também participou?"
        "Se você não contar, eu não contar, Yao Yao não contar, como aquela tola descobriria?"
        "Nan Zhi, aquela estúpida, jamais imaginaria que Yao Yao é sua filha legítima. E menos ainda que, antes de se casar com a mãe dela, nós já éramos amantes. Na verdade, você só se casou com a mãe dela por causa da fortuna do sogro, não é?"
        Nan Wei Ye sorriu friamente. "Ela, como a mãe mentalmente perturbada, é igualmente tola e inútil; criada por mim, jamais desconfiaria. E mesmo que desconfie, de que adiantaria? Já transferi toda a fortuna deixada pelo velho para meu nome."
        "Ainda não sabemos com qual homem ela dormiu ontem à noite, mas sua pureza está destruída; a família Fu jamais aceitará tal nora. Em breve, Shaoxiu será completamente devotado a Yao Yao."