Tolong berikan teks yang ingin diterjemahkan agar saya dapat melanjutkan terjemahan ke dalam bahasa Indonesia.

Bab 002: Menjalin Hubungan

Bagian wartawan Harian dan Surat Kabar Kota berada di lantai yang sama di dalam gedung. Sejak pertemuan tak terduga antara Wang Yihu dan Lian Huaxin, dalam waktu yang cukup lama, ia belum pernah mampir ke ruangan pria itu, meski ia sudah mengetahui jabatannya. Sebab, di gedung perkantoran, semua orang menyapa para pimpinan dengan sebutan Pak Wang, Manajer Zhang, Ketua Ma, atau Direktur Liu. Ia tahu bahwa Wang Yihu adalah kepala redaksi, dan karena itu ia menjaga jarak. Lian Huaxin adalah wanita yang punya prinsip, tidak suka terlalu dekat dengan atasan. Selain itu, ia baru saja bekerja di surat kabar, sehingga tidak berani bermalas-malasan, selalu berjalan cepat dan penuh semangat. Meski mereka sering bertemu di dalam maupun di luar gedung dan saling menyapa, Wang Yihu pun tidak pernah lagi mengundangnya ke ruangannya. Ia masih menjaga wibawa, meskipun diam-diam ia selalu mengingat Lian Huaxin dan berharap suatu saat bisa lebih mengenalnya.

Suatu hari menjelang tengah hari, Wang Yihu kembali ke kantor setelah keluar untuk urusan pekerjaan. Setelah memarkir mobil, ia berjalan masuk ke gedung dan berpapasan dengan Lian Huaxin yang juga baru kembali dari luar. Keduanya saling memandang di bawah cahaya matahari.

Hari itu, Lian Huaxin mengenakan kemeja berbahan sutra bermotif bunga lengan panjang, dimasukkan ke dalam celana balon berwarna merah delima, menonjolkan pinggang ramping dan pinggul padat, tubuhnya tegap dan anggun. Wajahnya hanya dipoles tipis, mata dan alis tampak jernih dan bercahaya. Rambutnya yang baru dipanjangkan diikat seadanya di belakang kepala, menyerupai benang sari bunga yang ramping.

Melihat Wang Yihu, ia tersenyum, bibirnya melengkung seperti bulan sabit, dan ia berhenti, menunggu pria itu mendekat.

Wang Yihu memandanginya dari ujung kepala hingga kaki, sempat terkesima sejenak, lalu timbul keinginan untuk berbicara. Ia menatap mata hitam berkilau Lian Huaxin dan dengan tulus serta hati-hati memuji, “Xiao Lian, hari ini kau benar-benar tampak memesona!”

Lian Huaxin sempat tertegun, namun segera mengerti pujian Wang Yihu yang penuh perasaan. Meski belum lama bekerja sebagai wartawan, dasar pengetahuan sastranya cukup baik, kepekaannya terhadap kata-kata juga sudah menjadi naluri profesi, sehingga ia sangat menikmati pujian profesional dan tulus seperti itu. Hatinya menjadi riang dan ia jadi ingin sedikit bercanda, tiba-tiba ia melontarkan, “Terima kasih, ya, Bang!”

Panggilan “Bang” itu adalah ungkapan dari naskah drama tujuh ratus tahun lalu, bermakna “sudah begitu, ya”.

Tentu saja Wang Yihu mengerti arti ungkapan itu! Ia langsung tersenyum penuh pengertian, merasa gadis ini cerdas dan menarik, lalu menambahkan, “Baik, sangat baik, panggilan abang itu aku terima!”

Gelombang energi di antara mereka beresonansi, Wang Yihu pun dengan tulus mengundang, “Bagaimana kalau mampir ke ruangan saya sebentar?”

“Boleh, baiklah!” jawab Lian Huaxin riang.

Mereka pun dengan gembira menuju ruang kerja Wang Yihu. Wang Yihu mempersilakan duduk dan menyeduh teh. Lian Huaxin menyeruput pelan, sambil mengamati sekeliling. Ruangan yang tidak terlalu luas itu tampak sangat rapi. Di sisi meja kerja, terpajang sepot bunga asparagus hias yang subur dan satu vas tanaman sirih gading yang lebat. Di dinding, dua rak buku berdiri: satu penuh dengan buku dan majalah jurnalistik, satu lagi berisi buku-buku dari berbagai bidang. Ia pun berkomentar, “Pak Wang, koleksi bacaan Anda ternyata sangat luas!”

Wang Yihu tertawa, “Maksudmu cukup campur aduk, ya? Aku selalu membeli buku yang menarik minat, karena di rumah sudah tak muat, tapi aku tak rela membuangnya, jadi kubawa ke sini dan ditumpuk saja di rak ini.”

Lian Huaxin menyukai ruang kerja Wang Yihu, hal itu membangkitkan keinginannya yang lama terpendam: memiliki sebuah ruangan sendiri, tidak perlu besar, tapi harus ditata sesuai selera, tempat ia bisa menulis dan merenung setiap waktu... Dari ruangan yang tertata itu, ia mencoba menebak kepribadian Wang Yihu: muda, cekatan, namun tetap berwibawa! Dengan rasa kagum, ia pun menimpali, “Di bidang kita, memang perlu menjadi seorang yang serba tahu.”

Wang Yihu berkata, “Benar sekali. Kalau mau mendalami puisi, kuncinya justru di luar puisi itu sendiri. Untuk menjadi editor atau wartawan yang baik, kita harus memahami flora fauna, benda-benda, seni, dan segala macam hal, semakin banyak semakin baik.”

“Wah, Kepala Besar,” ia sengaja memanggil begitu, merasa kurang nyaman dengan suasana pembicaraan yang terlalu serius, lalu berkata, “Kalau begitu, lain kali aku pasti sering minta saran, atau mungkin meminjam buku dari sini, ya?”

Wang Yihu menyambut dengan gembira. Tiba-tiba ia bertanya, “Dengar dari logatmu, kau dari tepi Sungai Kuning, ya?”

“Tepat!” jawab Lian Huaxin, “Kalau tak salah tebak, kita pasti sama-sama minum air dari sungai yang sama.” Mereka pun akhirnya menyebutkan provinsi asal masing-masing dan tertawa bersama.

Ia berkelakar, “Siapa sangka, demi mencari pekerjaan, kita menempuh ribuan kilometer dan akhirnya bertemu di sini!”

Wang Yihu tertawa.

Ia melihat jam tangannya, lalu berkata, “Siang ini aku ada janji makan siang, jadi belum bisa mengajakmu makan. Lain kali kita makan mi tarik tangan bersama, bagaimana?”

Lian Huaxin mengangguk senang, “Boleh juga!”

“Sekalian minum alkohol?” Sebenarnya ia hanya menggoda.

“Tak masalah! Kalau minum, sekalian sampai puas!”

Mendengar “sampai puas”, Wang Yihu langsung merasa sangat bahagia, diam-diam berpikir: Wah, gadis ini benar-benar berjiwa besar—memikirkan itu saja sudah membuatnya berdebar, seolah ingin segera minum bersama...

Namun, rencana makan mi tarik tangan itu tak kunjung terwujud, minum bersama pun belum terlaksana. Setiap hari mereka sangat sibuk, harus meliput berita, melakukan perjalanan dinas, sering juga lembur untuk menulis, menyunting, atau menghadiri rapat; selalu tergesa-gesa, waktu pun sulit disatukan.

Beberapa kali bertemu, mereka selalu merasa menyesal membicarakan hal itu, tapi keduanya yakin suatu saat pasti ada kesempatan. Seperti Wang Yihu yang sering membicarakan sebuah tempat wisata terkenal di daerah itu—setelah belasan tahun tinggal di selatan, tempat itu hanya di pinggiran kota, ia selalu yakin bisa berkunjung kapan saja, namun kenyataannya belum pernah terlaksana. Lian Huaxin sangat memahaminya, ia berkata, itu sama seperti kita yang tak pernah memikirkan kematian; meski bisa datang kapan saja, kita selalu yakin masih punya banyak waktu. Wang Yihu terkagum-kagum, “Wah, kau luar biasa!” Lian Huaxin pun tertawa terbahak-bahak—keduanya merasa sudah menjadi sahabat sejati, dan itu sudah sangat cukup.

Tak disangka, gara-gara sebuah tiket kereta api, hubungan mereka pun berlanjut ke tahap berikutnya.