Volume I, Capítulo 4: Lin Ranyan Enfrenta com Fúria o Tio e a Tia do Complexo Militar
“Ranyan, está gostoso? Deve estar com fome há dias, não? A comida agrada ao seu paladar?” — perguntou a mãe de Ji, com uma expressão de sincera preocupação.
Lin Ranyan olhou para a tigela de arroz branco à sua frente, e para a sopa de verduras com ovos que lhe haviam preparado, sentindo o coração aquecer-se de ternura. Pobrezinha daquela sogra, certamente era tudo o que restava na casa para comer. E, por seu precioso neto de ouro, ela conseguira abrir mão de preparar arroz seco para lhe servir.
“Obrigada, mãe, você é mesmo maravilhosa.” Lin Ranyan disse com genuína gratidão. A antiga dona daquele corpo não comera direito nos últimos dias, entregando-se a caprichos e rebeldias; agora, sentia uma fome devastadora, devorando o arroz com voracidade.
Enquanto enxugava as lágrimas, a mãe de Ji sorria: “É o mínimo, é o mínimo.”
Saciada, Lin Ranyan ponderava consigo mesma: era hora de acertar contas com aquele canalha de primo. Nos últimos meses, o antigo eu dera ao tal primo pelo menos quinhentos yuans, além de vários cupons de alimentos. Precisava recuperar tudo, com juros!
“Mãe, marido, marquei de encontrar uma amiga, preciso sair um pouco.” Lin Ranyan depositou os talheres e falou.
O sorriso da mãe de Ji congelou no rosto; quis detê-la, mas temeu que isso a magoasse ainda mais, e engoliu as palavras. Ji Junxiao, por sua vez, ironizava em silêncio: que tolo era ele, enganado tantas vezes, ainda nutrindo alguma esperança por ela!
Mas, para tranquilizar a mãe, só lhe restava dizer, com firmeza: “Ranyan, vou te acompanhar.”
Lin Ranyan tomou-lhe a mão, e disse docemente: “Meu marido é mesmo bondoso. Obrigada, querido!”
A mãe de Ji acompanhou-os até o portão, e ali permaneceu, observando suas silhuetas afastarem-se, sem vontade de voltar para dentro.
Ji Junyao, furiosa, quase pulava: “Essa mulher de coração de serpente, come e bebe à vontade, e já vai encontrar o amante! E o irmão ainda faz questão de levá-la, será que não foi humilhado o suficiente pelo tal Pei?”
Ji Junyong endossou: “O irmão está completamente enfeitiçado por essa mulher, perdeu o juízo!”
Ji Junshan apressou-se: “Chega, baixem o tom, não deixem a mãe ouvir e entristecer-se ainda mais.”
Ji Junzhan, com o cenho franzido, voltou-se para Junyao: “Irmãzinha, vá consolar a mãe, ao menos que ela possa passar seus últimos dias antes de ir para o campo com algum conforto.”
Ji Junyao correu até a mãe, dizendo: “Mamãe, a cunhada realmente marcou com uma amiga, eu sei disso.”
A mãe de Ji apertou-lhe a mão: “É verdade?”
“Claro que é, o irmão foi pessoalmente acompanhá-la. Não precisa se preocupar, mamãe.” Junyao respondeu.
“É, preciso procurar pela casa, ver se ainda há algo bom para comer. Quando a nora voltar, e se estiver faminta, o que faço?” murmurou a mãe de Ji, voltando para dentro.
Ji Junyao balançou a cabeça, resignada: mãe e irmão eram mesmo casos perdidos.
Ji Junxiao pensou em levar Lin Ranyan de bicicleta, mas ela recusou: “Não, não é longe, venha comigo caminhando, vai ser um passeio.”
Ji Junxiao sabia bem: ela desprezava a bicicleta. Nos últimos meses, Lin Ranyan, sempre que podia, pegava o ônibus, adorando ostentar sua posição na família Ji.
As pessoas do complexo militar murmuravam às suas costas. Só que, por respeito à posição da família Ji, ninguém ousava dizer nada abertamente.
Agora, com o declínio da família Ji, tudo era diferente.
De fato, mal haviam dado alguns passos, já ouviam as vozes de alguns tios e tias, apontando e cochichando:
“Olhem lá, é a nora que a família Ji arranjou, Lin Ranyan. Dizem que o comandante Ji foi arruinado por ela, uma verdadeira tentadora!”
“Para casar, o que vale é ser virtuosa; beleza não serve de nada. Veja a nora da terceira tia: feia e gorda, mas deu ao marido três robustos filhos.”
“Pobre comandante Ji, um homem íntegro, arrastado para a lama por essa desgraça.”
“Uma beleza fatal, é disso que falam!”
“Pra mim, ela é um azar de família. O comandante Ji só pode ter azar de oito gerações por tê-la desposado, nunca vai se reerguer.”
É fácil adicionar flores à tapeçaria, difícil aquecer na neve.
Se fosse antes, ninguém ousaria falar assim. Mas Lin Ranyan não suportava tais insultos!
Com as mãos na cintura, ela respondeu em altos brados:
“Quem diabos tem essa língua venenosa? Aposto que é pura inveja porque sou bonita! Tia Zhang, sua filha não queria casar com meu marido? Pena que era feia demais, foi rejeitada!”
“Tio Li, já está com um pé na cova e ainda se preocupa com isso? A família Ji só foi para o campo como intelectual, é política nacional: jovens instruídos vão para o interior, levam cultura, ideias novas, promovem produção agrícola e desenvolvimento social. Não é exílio, logo voltamos!”
“Tia Zhao, a família Ji não ajudou vocês tantas vezes? Agora que caímos, você pisa? Daqui a pouco voltamos, não venha bajular!”
Já que a reputação da antiga dona era ruim, que ao menos servisse para defender a família Ji.
Se não fosse pela idade deles, Lin Ranyan bem que gostaria de brigar de verdade.
Ji Junxiao, ao lado, ficou atônito.
“Comandante Ji, veja sua esposa, que mulher destemperada!”
“Sem nenhum decoro! Você, intelectual, casou com isso?”
“Essa tentadora ainda quer se divorciar, só porque quer riqueza!”
“Pois é, fala bonito, mas se realmente te amasse, iria para o campo com você.”
Todos opinavam, afinal era um mesmo complexo, e Ji Junxiao, como mais jovem, não podia repreendê-los.
“Tios, tias, Ranyan é minha esposa. Nossa vida é entre nós dois, não precisam se preocupar.” Ji Junxiao disse, puxando Lin Ranyan pela mão e afastando-se com passos largos.
“Tentadora, fora!”
“Foi ela quem arruinou a família Ji, e o comandante ainda a defende. Está enfeitiçado, merece o destino!”
Os insultos continuavam pelas costas.
Ji Junxiao sentia-se profundamente incomodado.
Lin Ranyan só queria vê-lo ridicularizado.
Apesar de defender a família Ji, na verdade, estava destruindo sua dignidade.
Ji Junxiao, ah Ji Junxiao, como pode desejar que uma mulher dessas preserve o seu filho? Ilusão completa.
Logo chegaram ao portão da família Pei. Lin Ranyan parou, voltando-se para ele:
“Marido, vou acertar contas com meu primo, não é conveniente você entrar. Espere-me aqui, volto já.”
Ji Junxiao apertou os punhos, veias saltando no rosto: “Lin Ranyan, ainda não estamos divorciados e você já tem a ousadia de trair assim, às claras?”
Era demais!
Ele quase quis estrangular aquela mulher.
“Não é isso, querido, eu apenas…” Lin Ranyan tentou explicar.
“Mal conseguiu vinte yuans, já corre para agradá-lo? Acha mesmo que vai ser feliz casando com Pei Yuan? Segundo a lei, parentes próximos não podem se casar, melhor desistir desse sonho.”
A lei era uma coisa, o cumprimento outra. Nos anos setenta, primos casavam-se frequentemente.
“Não é como você pensa.”
“Ontem eu o espanquei, está de cama até agora!” Ji Junxiao falou, irritado.
“Uau, não podia esperar menos de meu marido! Bateu bem, bateu com estilo!” Lin Ranyan aplaudiu, divertida.
Ji Junxiao ficou perplexo: ela não deveria estar furiosa? Afinal, ele havia espancado seu amado.
“Calma, querido, espere-me um instante, volto logo.” Lin Ranyan não resistiu e beijou-lhe o rosto.
Homem ciumento, que charme!
A antiga dona não sabia o valor que tinha; agora, esse homem seria só dela.
O rosto de Ji Junxiao, ruborizado até as orelhas.
Ela o beijara, de verdade!
Seria sonho? Teria ela mudado de ideia?
Mas sua felicidade era precipitada, pois Lin Ranyan logo entrou, radiante, na casa dos Pei.
Ji Junxiao sentiu-se como se tivesse uma pradaria verde florescendo sobre a cabeça.
Quanto mais pensava, mais irritado ficava; apertou os punhos e golpeou a parede com força.
Todo o ímpeto de sua raiva concentrada naquele soco, que quase rachou a parede.