Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan isi novel atau bagian yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

Mari kita kembali ke waktu makan siang beberapa jam yang lalu.

Bangunan kantor ini dirancang dengan sangat cermat, dinding kacanya berkilauan memukau, tampak seperti huruf U raksasa. Lokasinya sangat strategis, banyak perusahaan berlomba-lomba untuk menempati gedung ini. Berhadapan langsung dengan Studio Desain Juli Nan, ada sebuah perusahaan media yang baru saja pindah ke gedung ini.

Karyawan-karyawan berpasang-pasangan keluar untuk makan siang, sementara seorang pria berpakaian santai—memakai hoodie, celana jeans, dan sepatu sneakers—justru melawan arus menuju lift. Bukan hanya penampilannya yang menarik perhatian, tapi juga gaya berpakaian malas-malasan yang benar-benar membuat orang geleng-geleng kepala.

Ia berjalan menuju kantor perusahaan media itu, langsung ke ruang direktur. Melihat pintu yang sedikit terbuka, ia menyeringai nakal, lalu dengan sengaja memanjangkan nada suaranya, berpura-pura meniru suara seorang sekretaris wanita, “Bos Han~”

Pria yang dipanggil Bos Han duduk di balik meja, sedang sibuk bekerja. Mendengar panggilan itu, tangannya sempat berhenti menulis sebelum kembali melanjutkan, tanpa menoleh ia berkata, “Jangan tiru gaya bicara sekretarisku.”

Aksi iseng pria di luar pintu itu gagal, ia mengangkat bahu, lalu masuk dengan sedikit kecewa. Han Xu tetap menunduk menandatangani dokumen. “Angin apa yang membawa Tuan Besar Zhai kemari?”

Orang bernama Zhai itu menjawab asal saja, “Angin timur.” Ia berkeliling ruang kantor dengan santai, paling tertarik pada teleskop astronomi di depan jendela. Setelah menyesuaikan, ia langsung mengarahkan lensa ke seberang.

Entah apa yang ia lihat, Zhai itu tertawa sambil mengernyitkan dahi.

Cukup lama ia terdiam, Han Xu pun jadi penasaran dan menoleh. Melihat senyum aneh di bibir pria itu, Han Xu makin heran. Setelah tertegun sesaat, ia berkata serius, “Akhir-akhir ini banyak yang bertanya tentang Tuan Besar Zhai. Sekarang kau muncul, tak takut kalau aku jual saja ke mereka?”

Tangan Zhai sudah melepas teleskop, tapi masih enggan beranjak, ia menoleh sekilas sebelum berdiri perlahan dan kembali ke depan Han Xu, bersandar santai di meja sambil menyeringai, “Dulu waktu kau menemaniku mengamati bulan, kau masih memanggilku Xiao Momo. Sekarang sudah ada yang baru, jadi panggilanku pun berubah jadi Tuan Zhai. Kau memang tak punya hati.”

Han Xu seketika wajahnya berubah, hitam dan putih silih berganti.

Zhai Mo sangat puas melihat ekspresi itu, ia menarik kursi dan duduk berhadapan, lalu menahan senyum, “Semua ini gara-gara adikmu yang suka bicara sembarangan. Dia suka memamerkan aku ke mana-mana, akhirnya para wanita itu saat bertemu aku seperti serigala kelaparan yang melihat daging segar, tinggal kurang benar-benar menerkamku.”

Han Xu tersenyum kaku, “Selamat, kau sangat populer.”

“Jangan sebut itu. Beberapa malam ini aku pergi ke bar, nyawaku hampir melayang.”

Sinar matahari menerobos masuk dari jendela, menciptakan bayangan tipis di atas meja, sama tipisnya dengan kerutan di alis Zhai Mo, membuat siapa pun yang melihatnya merasa ia benar-benar penuh keluhan.

Meski Han Xu sangat mengenal sifat licik dan tak tahu malu temannya ini, ia tetap merasa sedikit khawatir, menutup dokumen dan meletakkan pena, menandakan ia siap mendengar.

“Hanya semalam saja sudah ada empat wanita dengan sepatu hak tinggi terjatuh ke pelukanku. Kalau mereka agak berisi, mungkin tak sakit, tapi kau tahu sendiri model-model itu, kurusnya tinggal tulang. Dada ini...” Zhai Mo menunjuk dadanya, alisnya membentuk lengkungan depresif, “...memar besar sekali. Hari ini aku datang ke sini minta tolong, satu kata saja, kau mau tolong atau tidak?”

Sudah bicara sampai ‘hidup dan mati’, Han Xu hanya mengangkat tangan, “Bagaimana aku bisa membantu?”

“Kau bisa membuat para selebriti terkenal, tentu kau juga bisa menjatuhkanku. Bos Han...” Zhai Mo kembali meniru gaya sekretaris, alisnya terangkat, hampir menggoda, “...kau pasti bisa!”

Han Xu berpikir sejenak, lalu mengambil gagang telepon hendak mengatur urusan itu. Zhai Mo puas dengan efisiensinya, menambahkan, “Oh iya, satu lagi, urus mulut adikmu.”

Baru saja kata-kata itu terlontar, “plak”—Han Xu langsung meletakkan gagang telepon, “Yang pertama mudah untukku, tapi untuk Han Qianqian, aku benar-benar tak bisa. Mengatur mulutnya? Dompetnya saja aku tak bisa atur.”

Ternyata bukan hanya Zhai Mo yang kesal.

Han Xu melanjutkan, “Dia sudah punya tiga ruang pakaian masih belum puas, semua uang yang aku hasilkan langsung mengalir ke rekening bos studio desain seberang itu. Sore ini dia ada seminar, masih menyuruh sekretarisku ke sana memilih barang baru untuknya.”

Nada bicara Han Xu penuh keputusasaan, Zhai Mo menepuk bahunya menenangkan.

“Ambil sisi positifnya. Setidaknya sekarang dia tak perlu selalu ke pekan mode Eropa atau Amerika, jadi kau bisa hemat ongkos jalan-jalan.” Tangan Zhai Mo masih di bahu Han Xu, namun matanya sudah melayang ke luar jendela, berpikir sesuatu, tapi wajahnya tetap tenang, “Begini saja, sore ini aku saja yang bantu pilihkan baju untuknya, jadi sekretarismu tak perlu repot.”

Kepedulian yang tak biasa itu membuat Han Xu menatap dengan penuh curiga. Zhai Mo hanya tersenyum tipis, berbalik menuju pintu, melambaikan tangan malas, “Pemandangan luar jendela bagus, kau terlalu sibuk cari uang, banyak hal indah kau lewatkan.”

Han Xu memandangi kepergian temannya, refleks menatap ke luar jendela.

Minat dan semangat masa mudanya kini telah berubah menjadi lapisan debu tebal di atas teleskop. Tergerak oleh sesuatu, Han Xu berdiri dan mendekat. Melalui teleskop yang sudah diatur sudutnya oleh Zhai Mo, ia melihat seorang wanita tengah membenahi majalah di ruangan seberang, membelakangi jendela.

Selain itu, tak ada apa-apa.

Inikah pemandangan yang dimaksud anak itu? Han Xu menggeleng tidak habis pikir.

Lalu?

Lalu, Zhai Mo duduk santai di depan runway, menatap wanita di atas panggung yang matanya tajam seperti pisau, ia mengangkat alis dengan genit, “Hai!”

Ketegasan pun meledak!

Tanpa banyak bicara, wanita itu langsung melepas sepatu hak tinggi dan melempar ke arahnya.

Gerakannya cepat, ia langsung menghindar, sementara orang-orang di sekeliling belum paham apa yang terjadi. Sepatu itu hanya meleset sedikit mengenai lengannya, sementara ia berdiri di samping, menyilangkan tangan, menatap wanita itu dengan penuh kemenangan.

Belum puas, wanita itu hendak melepas sepatu satunya, namun pria itu tiba-tiba melompat naik ke atas runway, berdiri tepat di hadapannya.

Wajah pria itu berubah tajam dan agresif saat tidak tersenyum, sangat berbeda dari kesan sebelumnya. Dengan tatapan menekan dan tinggi badannya yang menjulang, wanita itu jadi waspada, diam-diam melangkah mundur, menarik napas dan menatap balik, “Aku yakin di buku janji tertulis nama Han Qianqian.”

Ia berusaha mempertahankan wibawa, namun pria itu tak peduli, justru menunduk menatap kaki wanita itu yang kini sebelah tinggi sebelah rendah, bahkan tersenyum sinis.

Senyumnya membuat wanita itu merinding, dan saat pria itu tiba-tiba melangkah maju, ia refleks mundur, hampir terkilir dan jatuh dari runway.

Apakah pria itu menolongnya seperti pahlawan?

Tentu saja tidak.

Kehilangan keseimbangan, wanita itu sedikit panik, tapi tak berharap pria tampan itu akan menolong, tangannya sekadar bergerak reflek mencari pegangan. Entah apa yang terpegang, setelah kegaduhan itu ia berhasil menyeimbangkan diri, tapi belum sempat lega, terdengar suara pria itu, ambigu dan genit, “Aduh, jangan sentuh-sentuh aku begitu dong.”

Suara berat khas pria itu mengucapkan kata-kata manja, sungguh kontradiktif hingga wanita itu bingung, lalu ia menunduk... dan malah makin terkejut—ia ternyata memegang dada pria itu!

Dalam benaknya hanya ada satu kata yang berputar: pegang dada, pegang dada, pegang dada...

Zhai Mo sedikit mendekat ke telinganya, tersenyum, “Han Qianqian itu klien baruku, kenapa? Ada masalah?”

Wanita itu akhirnya sadar, buru-buru melepaskan tangan, lalu mencari keberadaan asisten klien.

Semua orang bersembunyi di balik tirai, tak berani mendekat, dan sepasang mata paling licik milik asisten klien menatapnya. Wanita itu menatap balik penuh amarah, “Jadi tukang suruhan sudah batas paling rendahku. Setidaknya aku ini desainer, aku menolak melayani gigolo!”

Sepanjang hari ia menahan kesal, sampai akhirnya bisa meluapkan sedikit. Ia tak berharap pria tampan itu akan menunjukkan wajah ramah, bahkan tak sudi menatapnya, melepas sepatu satunya dan berjalan pergi tanpa alas kaki.

Namun, tiba-tiba pergelangan tangannya ditarik—

Pria itu menahan dengan agak kuat, namun tetap tersenyum tipis, “Tiga hukum di dunia kerja: bertahan, bertindak kejam, atau pergi. Kau yakin pergi sekarang tak akan menyesal nanti?”

Ada tipe orang yang kata-katanya menyebalkan, membuat orang ingin mencekiknya, tapi tetap harus diakui, ucapannya benar—pria ini seperti itu.

Saat ia ragu, asisten klien pun datang menariknya, “Miss Menopause tadi menelepon, menanyakan hasil kerjamu.”

Ia menatap dua pria di depannya, satu membujuk, satu mengejek, hatinya penuh kekesalan.

Melihatnya demikian, Zhai Mo pun perlahan melepaskan tangannya.

Saat ia melihat lewat teleskop wanita itu tetap membereskan majalah meski enggan; saat ia melihat di parkiran wanita itu sendirian mengangkut kotak-kotak majalah ke lift sambil mengumpat tapi gerakannya cekatan; saat ia menghubungkan wajah muda penuh semangat itu dengan desain penuh kehidupan yang jelas bukan hasil karya Juli Nan...

Zhai Mo tiba-tiba merasa keputusannya menyerahkan alat rekam ke bos mereka dan menyarankan wanita itu kembali ke Studio Juli Nan adalah keputusan yang sangat benar.

Wanita itu mengambil lagi sepatunya di atas runway, masih menggertakkan gigi, bersiap turun mencari satunya lagi, pria tampan itu sudah mengambilkannya dari bawah. Ia menatap penuh amarah, sedangkan pria itu hanya mengangkat bahu, “Mau aku pakaikan sekalian?”

Sambil bicara, ia hendak berlutut.

Wanita itu langsung merebut sepatu dari tangannya dan memakainya sendiri.

Pria tampan itu segera duduk santai di sofa, menyeruput teh, menunggu dengan senyum menggoda.

“Maaf ya.” Asisten klien buru-buru mundur ke belakang panggung, “Sudah, sudah, semuanya kembali bekerja!”

“Putar badan, biar kulihat,” kata pria tampan itu.

Wanita itu menunduk, memutar badan.

“Tinggi badanmu berapa?”

Ia melirik asisten klien, memastikan tak diawasi, lalu berbisik pelan hanya untuk pria itu, “Apa urusannya denganmu?”

“Menjadi gigolo tak semudah itu, aku harus tahu perbedaan bentuk tubuhmu dan klienku, supaya bisa memilih baju yang tepat, biar pekerjaanku aman.”

Wanita itu makin murka.

Tapi ia menahan, “170.”

Pria itu mengangguk, “Tiga ukuran?”

“33, 22, 33.” Ia kira ia sudah cukup berani, tapi begitu selesai bicara, ia mendapati pria itu melirik dadanya, membuatnya tak nyaman dan ingin mencekiknya.

Yang lebih menjengkelkan, pria itu berkata, “33—A cup, kan?”

Sekejap, api di mata wanita itu menyala lebih dahsyat daripada sebelumnya, “B!!!” Jelas sudah, diremehkan kemampuannya tak seburuk diremehkan bentuk tubuhnya.

Penulis ingin berkata: Tadi malam saya hanya sempat menulis setengah bab sebelum lampu mati, kini saya lengkapi, sambil menangis, saya benci mati lampu.

Saya lebih benci ini:
Kenapa komentar di bab satu dan dua hanya 173, kenapa tidak bisa memenuhi impian saya menembus dua ratus?????