Bab Dua Puluh: Penganugerahan Penghargaan, Hak Cipta, dan Kepulangan ke Tanah Air

Festival Film Berlin secara rutin memberikan penghargaan "Beruang Emas" untuk Film Terbaik, serta penghargaan "Beruang Perak" untuk kategori Grand Prix Juri, Sutradara Terbaik, Aktor Terbaik, dan Aktris Terbaik. Selain itu, tergantung pada kualitas film di setiap penyelenggaraan, beberapa penghargaan tambahan mungkin diberikan, seperti Penghargaan Alfred Bauer atau Penghargaan Pencapaian Artistik Luar Biasa.

Wei Jin saat ini menerima Penghargaan Pencapaian Artistik Luar Biasa, yang utamanya diberikan untuk mengapresiasi pencapaian artistik menonjol dalam aspek penulisan naskah, sinematografi, musik latar, atau penyutradaraan, namun belum mencapai level Film Terbaik atau Grand Prix Juri. Selama lebih dari dua puluh tahun sejak festival ini berdiri, penghargaan ini tidak diberikan setiap tahun. Oleh karena itu, terkait aspek artistik film dalam penulisan naskah, sinematografi, dan teknik penyutradaraan, banyak orang memprediksi sebelum penghargaan diumumkan bahwa juri akan memberikannya kepada film "Buried". Sebagai penulis naskah dan sutradara, Wei Jin dianggap lebih layak menerima penghargaan ini dibandingkan jika hanya ditujukan untuk sinematografi saja, meski harus diakui ada sedikit rasa sayang bagi Ning Hao.

Wei Jin naik ke atas panggung, menerima trofi Beruang Perak kecil, dan melangkah ke podium. "Wah, dia benar-benar berat!" Wei Jin mengangkat trofi tersebut, lalu menghela napas panjang. "Saya sedikit gugup, mohon izinkan saya menenangkan diri sejenak." Mendengar itu, hadirin tertawa dengan ramah dan tepuk tangan kembali bergemuruh. Berdiri di atas panggung, Wei Jin menatap lautan manusia di bawahnya. Meski telah menjalani dua kehidupan, ia tidak menyangka dirinya masih merasa gugup. Setelah sedikit tenang, ia mulai menyampaikan pidato kemenangannya:

"Terima kasih. Pertama-tama, terima kasih banyak kepada Tuan Howard, karena dialah yang membawa film ini ke Berlin dan memperkenalkannya kepada Anda semua. Terima kasih."

"Saya sangat berterima kasih kepada dewan juri yang telah memberikan penghargaan ini kepada saya. Saya sangat senang, ini adalah pengakuan bagi saya, dan saya akan terus berusaha. Terima kasih."

"Terima kasih kepada seluruh anggota kru, terutama produser saya—guru saya, Jiang Wei. Mungkin kalian belum tahu, saya adalah mahasiswa, tahun kedua." Mendengar hal ini, terdengar seruan terkejut dari hadirin; tidak lain karena ia masih sangat muda dan masih berstatus mahasiswa aktif.

"Guru saya telah memberikan banyak bantuan selama persiapan dan proses syuting. Tentu saja, almamater saya, Akademi Film Beijing, juga memberikan dukungan luar biasa."

"Terima kasih kepada senior saya, sinematografer Ning Hao, trofi ini juga milikmu. Terima kasih kepada aktor hebat Qin Hao, aktingmu sungguh luar biasa."

"Terakhir, sekali lagi terima kasih kepada dewan juri, terima kasih Berlin."

...

Diiringi tepuk tangan meriah, Wei Jin kembali ke kursinya. Ia merasa tubuhnya berkeringat cukup banyak; ia masih merasa gugup. Setelah membiarkan orang-orang melihat trofi Beruang Perak itu, ia duduk kembali sementara upacara penghargaan berlanjut. Pada akhirnya, penghargaan Aktor Terbaik gagal diraih oleh Qin Hao, yang menyisakan sedikit penyesalan, dan kru "Buried" tidak lagi berhasil meraih penghargaan lainnya.

Setelah upacara berakhir, ada resepsi perayaan resmi dan beberapa wawancara singkat, yang menjadi penutup manis bagi festival film kali ini.

Keesokan harinya, kabar mengenai film debut mahasiswa tahun kedua jurusan penyutradaraan Akademi Film Beijing yang memenangkan Beruang Perak telah tersebar luas di dalam negeri. Di depan kantor studio Wei Jin, kerumunan wartawan memadati pintu masuk. Gadis resepsionis, Zhang Wen, tampak tidak berdaya karena bos dan manajer umum belum kembali. Akademi Film Beijing juga memanfaatkan momen ini untuk membentangkan spanduk: "Selamat atas keberhasilan mahasiswa berprestasi jurusan penyutradaraan angkatan 02, Wei Jin, yang memenangkan penghargaan Beruang Perak di Festival Film Berlin ke-54." Dalam sekejap, Wei Jin menjadi sosok yang paling dibicarakan di sekolah.

"Sutradara muda Wei Jin harumkan nama di Berlin, raih Beruang Perak" — Beijing Youth Daily.
"Film Mandarin kembali dengan kemenangan dari Berlin" — Beijing Entertainment News.
"Mengupas tuntas sutradara peraih Beruang Perak berusia 21 tahun, siapakah Wei Jin?" — China Film News.
"Kisah tak terucapkan antara sutradara muda dan gadis yang berciuman" — Gossip Entertainment News.

Selama beberapa hari berturut-turut, Wei Jin muncul di halaman utama berbagai surat kabar hiburan. Media seolah ingin menggali latar belakangnya hingga generasi kedelapan, bahkan guru dan teman sekelasnya di akademi pun dikejar untuk diwawancarai. Foto Wei Jin yang berjalan di karpet merah bersama Gao Yuanyuan pun tersebar, bahkan hubungan mereka sebagai pemilik rumah dan penyewa dibocorkan oleh agen properti tak dikenal, yang memicu imajinasi liar para pembaca.

Saat itu sudah tanggal 18 Februari. Wei Jin tidak mempedulikan hiruk-pikuk di dalam negeri. Teleponnya terus berdering selama beberapa hari terakhir—dari media, guru, teman sekelas, hingga keluarga dan teman. Tentu saja, ada juga telepon dari Zeng Li. Dalam percakapan itu, Zeng Li hanya memberikan ucapan selamat dan perhatian, tidak mengatakan hal lain. Namun, Wei Jin tetap bisa merasakan suasana hati Zeng Li; bagaimanapun, gosip telah tersebar dari Berlin hingga ke tanah air, terutama gosip dengan Gao Yuanyuan, yang diperkirakan akan memicu interogasi saat ia pulang nanti.

Saat ini, Wei Jin sedang sibuk mengurus transaksi hak cipta bersama Chen Zhiming. Sejak malam penutupan upacara penghargaan, banyak distributor film berdatangan. Ada yang sebelumnya sudah berminat, ada pula yang tadinya tidak melirik. Singkatnya, setelah film memenangkan penghargaan, ia langsung menjadi rebutan. Setelah dua hari negosiasi, hak cipta luar negeri untuk "Buried" telah terjual habis. Setelah dikonversi, totalnya mencapai 6,54 juta dolar AS, atau lebih dari 54 juta yuan. Semua orang tercengang. Ternyata hak cipta luar negeri begitu berharga; tidak heran meski sutradara Jia dilarang di dalam negeri, masih banyak yang berebut untuk berinvestasi di filmnya. Setelah meraih penghargaan internasional, hak cipta memang jauh lebih mudah dijual. Hak cipta luar negeri terjual paling baik di Amerika Utara, Jepang, Korea Selatan, dan beberapa negara besar di Eropa.

Sebenarnya, film seni di berbagai negara sulit untuk balik modal melalui penjualan tiket bioskop, dan baru mudah didistribusikan setelah mengikuti festival film dan memenangkan penghargaan. Tentu saja, film yang bisa menang tetaplah minoritas. Total investasi "Buried" kurang dari 1 juta, ditambah berbagai biaya luar negeri, totalnya tidak sampai 2 juta. Sebelum ditayangkan di dalam negeri, film ini sudah mencetak laba bersih lebih dari 52 juta. Benar-benar keuntungan yang sangat besar. Wei Jin tidak pelit; ia segera memutuskan untuk menyisihkan 2 juta sebagai bonus bagi kru film, sekaligus memutuskan untuk tidak mengungkap harga transaksi hak cipta demi keamanan.

Sehari setelah transaksi selesai, rombongan enam orang itu terbang kembali ke tanah air. Saat itu sudah tanggal 20 Februari. Begitu turun dari pesawat, rombongan Wei Jin langsung dikepung oleh media. Terpaksa, mereka harus meladeni wawancara.

"Sutradara Wei Jin, apa hubungan Anda dengan Nona Gao Yuanyuan? Apakah kalian sedang berpacaran?"
"Sutradara Wei Jin, bagaimana Anda mendapatkan ide untuk naskah 'Buried'?"
"Sutradara Wei Jin, apakah film ini akan ditayangkan di dalam negeri? Saya dengar ini film thriller."

Mikrofon media hampir tersumbat ke mulut Wei Jin. Situasi ini membuat yang lain merasa cemas, sehingga Chen Zhiming terpaksa berperan sebagai asisten untuk menahan wartawan yang agresif. "Satu per satu, jangan berdesakan." Petugas keamanan bandara juga datang untuk menjaga ketertiban, baru kemudian Wei Jin mulai menjawab:

"Kami baru saja duduk di pesawat selama belasan jam, kami sangat lelah. Hari ini saya hanya akan menjawab tiga pertanyaan, mohon jangan berdesakan."

"Saya dan Nona Gao hanya berteman. Kami bertemu secara kebetulan di Berlin, dan saya yang mengundangnya untuk menemani saya menghadiri upacara penghargaan."

"Mengenai naskah, mungkin kalian tidak tahu, saya pernah mengalami kecelakaan mobil. Saat koma, kesadaran saya seolah terkunci di dalam kotak kecil, itulah asal mula ide 'Buried'."

"Mengenai penayangan, nanti akan diatur, tergantung jadwal bioskop. Terima kasih."

"Mohon beri jalan, permisi..."

Setelah bersusah payah keluar dari kepungan media, mereka segera meninggalkan bandara menuju tujuan masing-masing. Wei Jin duduk di mobil kantornya dengan diam. "Lao Chen, bantu saya rekrut seorang asisten, sepertinya urusan ke depan tidak akan sedikit. Selain itu, cari waktu untuk ke China Film Group, lihat bagaimana pengaturan jadwal tayang film."

"Baik, Direktur Wei."

Chen Zhiming juga merasa kewalahan menangani semuanya sendirian; tampaknya struktur studio memang harus segera diperkuat.