12 Ketika Aku Datang, Musim Semi Tak Pernah Menyambut (12)

Senhor da Montanha Galho yo nove 5020kata 2026-07-31 09:29:18

Halaman 1 dari 3

Lan Shanjun juga terkejut sampai berdiri ketika mendengar bahwa Nyonya Tua Shou telah datang.

Ia tahu betapa besar pengaruh perempuan tua itu. Bukan hanya karena hal-hal lain, marga Shou sebenarnya tidak pernah ada di dunia ini. Ketika masih muda, Nyonya Tua Shou selalu jatuh sakit. Kaisar mengkhawatirkan panjang umurnya, lalu secara khusus menganugerahkan nama Shou sebagai marganya.

Sayangnya, perempuan tua itu meninggal tiga tahun kemudian. Saat itu, Kaisar bahkan memakamkannya dengan upacara sebagaimana layaknya seorang putri agung, serta memerintahkan Putra Mahkota Cucu, Pangeran Qi, dan Pangeran Wei untuk mengusung peti matinya. Untuk sesaat, kemuliaannya sungguh tiada banding.

Dalam kehidupan sebelumnya, Lan Shanjun belum pernah bertemu dengan perempuan tua itu, bahkan tidak pernah mendengar bahwa ia menghadiri jamuan di luar rumah.

Kebetulan, Nyonya Zhu juga datang memanggil Zhu Yun untuk menghadap Nyonya Tua Shou, sehingga kedua keluarga pun berjalan bersama.

Nyonya Zhu merasa serba salah. Ia memandang rendah kedudukan keluarga Zhu Yun, tetapi juga harus menjaga perasaan Lan Shanjun. Akhirnya ia hanya bisa berjalan berdampingan dengan Nyonya Zhu Yun—kapan pula ia pernah berjalan bersama istri pejabat rendahan seperti itu?

Untungnya, Nyonya Zhu Yun tidak berusaha menjilat atau mencari muka. Ia rendah hati, sopan, tahu menempatkan diri, dan terus tersenyum ramah. Hal itu sedikit meredakan kejengkelan Nyonya Zhu.

Namun, setiap orang memiliki kedudukan masing-masing. Nyonya Zhu memilikinya, demikian pula orang lain. Tak lama kemudian, mereka berpapasan dengan Nyonya Adipati Qingguo.

Nyonya Zhu memang sejak dahulu tidak akur dengannya. Akan tetapi, karena keluarganya sendiri sedang melemah, ia tidak memiliki keberanian untuk berhadapan langsung. Karena itu, setiap kali menghadiri jamuan, ia selalu menghindar dari jauh agar tidak mencari masalah.

Kini mereka tiba-tiba berpapasan di jalan sempit. Seperti yang diduga, Nyonya Adipati Qingguo segera mencari gara-gara. Ia mendecakkan lidah beberapa kali, memandang Nyonya Zhu, lalu menatap Lan Shanjun sambil tersenyum.

“Jadi, inilah putri yang kaujemput dari Huailing.”

Nada bicaranya mengandung maksud tertentu.

“Konon dia sangat pandai membuat bakpao isi daging babi. Li Niang, sungguh kau beruntung.”

Satu kalimat itu langsung membuat wajah Nyonya Zhu berubah buruk.

Ia tahu, pihak lawan pasti sudah mengetahui bahwa Lan Shanjun pernah bekerja sebagai penjagal babi di Huailing.

Nyonya Adipati Qingguo benar-benar mengenalnya dengan baik. Setelah menyentuh luka hatinya, ia masih belum mau berhenti. Sambil tersenyum ramah kepada Lan Shanjun, ia berkata, “Kasihan sekali. Lain kali datanglah ke rumahku. Di sana ada beberapa bilah... pisau. Semuanya boleh kuberikan kepadamu.”

Setelah berkata demikian, ia tidak menunggu jawaban Lan Shanjun. Ia hanya tertawa terbahak-bahak beberapa kali, lalu pergi begitu saja.

Hanya dengan dua kalimat, wajah Nyonya Zhu pun berubah-ubah antara merah dan pucat.

Ia tahu Nyonya Adipati Qingguo tidak akan menyebarkan hal itu. Namun, setiap kali teringat tatapan perempuan itu kepadanya dan kepada Lan Shanjun, dadanya langsung naik turun karena murka.

Terlebih lagi, di hadapan ibu dan anak dari keluarga Zhu, wajahnya terasa semakin tidak enak dipandang. Ia pun buru-buru menggandeng Lan Hui dan berjalan di depan. Hatinya terasa seberat seribu kati hingga sama sekali tidak memedulikan Lan Shanjun yang tertinggal di belakang.

Zhu Yun memandang Nyonya Zhu, lalu memandang Lan Shanjun yang tetap berjalan di sisinya dengan napas tenang. Ia ingin mengatakan sesuatu, tetapi ragu-ragu.

Lan Shanjun justru tersenyum dan bertanya, “Ada apa?”

Zhu Yun menggeleng. “Tidak apa-apa.”

Walaupun tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi, dalam situasi seperti ini ia tetap dapat merasakan betapa sulitnya kehidupan Shanjun.

Lan Shanjun memahami maksudnya. Dahulu, ia pun tidak mengerti mengapa ibunya begitu mempermasalahkan masa lalunya. Baru setelah beranjak dewasa, ia perlahan memahami bahwa ibunya juga memiliki harga diri yang harus dijaga.

Setiap orang memiliki sesuatu yang ingin dilindungi. Dan itu bukanlah sesuatu yang perlu dipersoalkan.

Saat itu, Lan Shanjun sudah cukup dewasa untuk tidak ambil pusing terhadap hal tersebut, sehingga ia tidak pernah benar-benar terluka karenanya.

Ia tersenyum dan tidak ingin membicarakan hal itu lagi. Sebagai gantinya, ia berkata, “Sebentar lagi Tahun Baru. Sebelum itu, keluargamu pasti sangat sibuk. Aku juga tidak enak jika datang mengganggu. Kita bertemu saja setelah Tahun Baru.”

Melihat Shanjun yang begitu menyedihkan, mana mungkin Zhu Yun menolak?

“Tuliskan saja dalam surat apa yang ingin kaumakan. Aku masih bisa memasak banyak masakan dari Shuzhou.”

Lan Shanjun berkata pelan, “Kalau begitu, aku juga akan membuatkanmu satu kukusan bakpao isi daging babi dan daun bawang. Buatanku benar-benar enak.”

Zhu Yun mengangguk kuat-kuat, tangannya terus menggenggam tangan Lan Shanjun.

Namun, setelah mereka tiba di kediaman Nyonya Tua Marquis Boyuan, Nyonya Zhu bertemu dengan istri putra keempat dan istri putra ketiga. Lan Shanjun pun dibawa berjalan ke depan bersama mereka, sementara Zhu Yun dan ibunya tetap berada di belakang.

Nyonya Zhu Yun menggandeng tangan putrinya dan duduk di sisi ruangan. Ia tidak pergi ke depan untuk mencari muka, hanya tersenyum lebar sambil berkata, “Putri kita, Yun, akhirnya punya teman juga.”

Wajah Zhu Yun memerah.

“Shanjun juga berasal dari Shuzhou.”

“Aku sudah bisa mendengarnya,” jawab ibunya.

Zhu Yun merasa malu-malu. “Ibu, dia adalah putri dari Kediaman Adipati Zhen’guo. Aku mengundangnya ke rumah kita. Seharusnya tidak apa-apa, bukan?”

Nyonya Zhu Yun menyelipkan sebutir buah ke tangan putrinya.

“Apa masalahnya? Kalian hanya berteman. Selama kau menyukainya, itu sudah cukup.”

Ia menggoda, “Nanti setelah pulang, kita harus mengingatkan ayah dan kakakmu agar lebih rajin, supaya Yun kita dapat berteman dengan siapa pun tanpa rasa khawatir.”

Di sisi lain, Nyonya Tua Shou sedang berkata kepada Nyonya Tua Marquis Boyuan, “Aku sebenarnya sudah lama sakit dan tidak seharusnya datang mengucapkan selamat ulang tahun kepadamu. Namun, tadi malam aku bermimpi tentang masa muda kita. Kau dan kakakmu datang ke rumahku, lalu kita bersama-sama membuat arak buah. Kau tidak tahan minum; baru meneguk sedikit, kau sudah mabuk dan tertidur di dalam rumpun bambu.”

Nyonya Tua Marquis Boyuan semula masih agak kesal karena Nyonya Tua Shou datang dan merebut perhatian. Namun, setelah mendengar perkataan itu, kekesalannya langsung lenyap. Ia pun ikut mengenang masa lalu.

“Benar. Dahulu kita masih gadis-gadis, tetapi kini rambut kita semua telah memutih.”

“Karena itu, setelah terbangun, aku berpikir untuk datang menemuimu dan mengucapkan selamat ulang tahun. Aku juga membawa arak kesukaanmu. Maukah kau minum segelas hari ini?”

Tentu saja ia mau.

Mata Nyonya Tua Marquis Boyuan berkaca-kaca.

“Kakak Shou, terima kasih karena masih mengingatku.”

Nyonya Tua Shou tersenyum. “Dari generasi tua, tinggal kita beberapa orang saja. Kalau aku tidak mengingatmu, lalu siapa lagi?”

Setelah itu, ia memandang berkeliling orang-orang yang duduk di sana. Tatapannya berhenti sejenak pada Lan Shanjun, lalu segera beralih. Sambil tersenyum, ia berkata, “Aku sudah lama tidak keluar rumah. Rupanya hampir tidak mengenali siapa pun lagi.”

Halaman 2 dari 3

Seseorang kemudian maju untuk memberi hormat. Nyonya Tua Shou mengangkat mereka satu per satu.

Nyonya Zhu menunggu hingga sebagian besar tamu selesai, lalu segera membawa Lan Shanjun, Lan Hui, dan istri putra ketiga maju menghadap.

“Nenek Moyang, ini kedua putriku. Ini menantuku.”

“Ah, Li Niang,” ujar Nyonya Tua Shou.

Nyonya Zhu tersentuh. “Anda masih mengingat saya.”

Nyonya Tua Shou menepuk tangannya. “Putrimu sudah sebesar ini.”

Ia merangkul Lan Shanjun.

“Ini putri sulungmu, bukan? Dia sangat mirip dengan ibunya.”

Nyonya Zhu merasa Lan Shanjun sama sekali tidak mirip dengannya. Ia bahkan sempat tertegun dan memperhatikan wajah putrinya, tetapi tidak menemukan kesamaan sedikit pun.

Namun, ia tidak mungkin membantah. Maka ia tersenyum dan berkata, “Memang sangat mirip.”

“Yang paling mirip adalah pembawaannya,” puji Nyonya Tua Shou.

Kemudian ia memuji Lan Hui, “Dia mirip denganmu. Sekilas saja sudah tampak bahwa dia seorang perempuan berbakat yang banyak membaca kitab.”

Karena masih ada orang lain yang menunggu untuk memberi hormat, Nyonya Zhu tidak dapat tinggal lebih lama. Ia membawa kedua putrinya dan menantunya kembali ke tempat duduk.

Namun, hatinya tetap bergejolak lama sekali.

Dengan suara rendah, ia berkata, “Dahulu, betapa jaya keluarga kita... Masuk istana untuk menghadap Ibu Suri atau Permaisuri pun merupakan hal biasa.”

Tetapi sekarang, mereka sudah belasan tahun tidak pernah masuk istana. Bahkan hanya karena ditanyai beberapa hal oleh Nyonya Tua Shou, hatinya sudah bergolak sedemikian hebat.

Bagaimana dengan masa depan? Mungkinkah kelak menerima undangan dari Kediaman Marquis Boyuan saja akan menjadi sesuatu yang sulit?

Nyonya Zhu merasa hatinya getir sekaligus pahit.

Dahulu, ia dan Nyonya Adipati Qingguo adalah dua orang yang dapat berdebat dengan sengit di antara para gadis bangsawan. Kini, ketika berpapasan, ia hanya mampu menghindar.

Teringat kembali sindiran Nyonya Adipati Qingguo tadi, matanya memerah dan air mata pun tak tertahan lagi.

Lan Hui dan istri putra ketiga sama-sama membujuknya dengan suara rendah. Sementara itu, Lan Shanjun terus memikirkan arti tepukan ringan Nyonya Tua Shou di pinggangnya ketika tadi merangkulnya.

Apakah itu hanya perasaannya?

Ia menundukkan kepala dan tenggelam dalam pikiran. Ketika mengangkat wajah, ia mendapati ibunya sedang memandangnya dengan tidak puas.

Lan Shanjun pun berkata untuk menghiburnya, “Bunga tidak mungkin mekar indah selama seratus hari. Keluarga kita memang sedang jatuh, tetapi apakah keluarga mereka akan terus berjaya selamanya?”

Nyonya Zhu terdiam.

Kalimat itu terdengar sama sekali tidak menenangkan.

Namun, ini bukan saatnya membicarakan hal-hal seperti itu. Ia mengusap air matanya, lalu menarik Lan Shanjun ke kiri dan kanan untuk mengamatinya.

“Nyonya Tua Shou berkata pembawaanmu mirip nenek dari pihak ibumu. Mengapa aku tidak bisa melihatnya?”

Setelah jamuan selesai dan mereka naik kereta, Nyonya Zhu membawa mereka ke dalam satu kereta yang sama. Ia masih terus membicarakan ibunya.

“Ibumu dan Nyonya Tua Shou juga bisa dibilang sahabat sejak masa gadis. Dahulu, Nyonya Tua Shou sangat baik kepadaku.”

Istri putra ketiga dan Lan Hui terus mengangguk mendengarkan. Sementara itu, Lan Shanjun menunggu dengan hati tegang.

Ia tetap merasa bahwa tepukan Nyonya Tua Shou di pinggangnya tadi dilakukan dengan sengaja. Hanya saja, karena terlalu banyak orang, ia tidak dapat mendekat dan berbicara dengannya. Nyonya Tua Shou pun tidak menunjukkan maksud apa pun selama jamuan.

Kalau begitu, jawabannya hanya mungkin ditemukan dalam perjalanan pulang. Jika perempuan tua itu memang sengaja melakukannya, mereka pasti akan bertemu lagi di jalan.

Benar saja, ketika kereta melewati Gang Yangliu, kereta dari Kediaman Nyonya Tua Shou mengikuti di belakang kereta dari Kediaman Adipati Zhen’guo.

Setelah mendengar laporan seorang pelayan tua, Nyonya Zhu tidak berani terus berjalan di depan. Ia segera meminta Nyonya Tua Shou untuk mendahului.

Nyonya Tua Shou menggenggam tangannya.

“Li Niang, anak baik, rupanya kita searah sampai di sini. Hari ini aku bertemu banyak kenalan lama, hatiku sungguh gembira. Kebetulan aku bertemu denganmu, dan ada banyak hal yang ingin kubicarakan. Jika kau tidak terburu-buru, maukah kau membawa anak-anakmu mampir ke kediamanku?”

Wajah Nyonya Zhu langsung memerah karena kegembiraan.

Air matanya jatuh tanpa disadari. Ia mengangguk kuat-kuat.

“Baik.”

Selama bertahun-tahun ini, hatinya telah menyimpan terlalu banyak kepahitan. Ia juga ingin berbicara dengan seseorang yang mengetahui kisah masa lalu mereka.

Maka kereta itu pun berbalik arah dan menuju kediaman Nyonya Tua Shou.

Kediaman Shou dibangun mengikuti tata aturan kediaman seorang putri agung. Pemandangan di dalamnya—halaman, koridor, jembatan, dan berbagai bangunan lain—konon dirancang sendiri oleh Kaisar. Bahkan Kementerian Pekerjaan Umum diperintahkan membeli batu-batu aneh dari Jiangnan untuk menghiasinya. Setiap langkah di tempat itu seolah menghadirkan pemandangan baru.

Nyonya Zhu pernah datang ke sana sewaktu kecil. Kini, ketika kembali, ia merasa seakan-akan telah melewati kehidupan yang berbeda.

“Sepertinya tidak ada yang berubah sama sekali.”

Nyonya Tua Shou tersenyum. “Aku tidak suka perubahan.”

Kemudian, dari sudut matanya, ia melirik Lan Shanjun. Gadis itu tampak sangat tenang. Ketika menyadari tatapannya, Lan Shanjun bahkan membalas dengan senyuman tanpa sedikit pun panik. Jelas sekali ia sudah mengetahui sesuatu.

Perasaan suka Nyonya Tua Shou kepadanya pun bertambah.

Setibanya di aula, semua orang duduk di dekat tungku pemanas sambil berbincang. Tentu saja, pembicaraan akhirnya beralih pada masa lalu, lalu kepada ibu Nyonya Zhu.

Nyonya Tua Shou tidak dapat menahan diri untuk bertanya kepada Lan Shanjun, “Apakah kau bisa menggunakan pisau?”

Lan Shanjun tahu bahwa inti persoalan akhirnya tiba. Ia berdiri dan memberi hormat dengan sopan.

“Bisa.”

“Nenek dari pihak ibumu juga pandai menggunakan pisau. Aku masih menyimpan pisau miliknya di sini. Jika kau memang bisa menggunakannya, pisau itu dapat kuberikan kepadamu. Anggap saja barang itu kembali kepada pemiliknya.”

Lan Shanjun belum sempat berbicara, tetapi Nyonya Zhu sudah lebih dahulu berterima kasih dengan gembira.

“Untuk apa berterima kasih? Kalian semua adalah anak-anak keluarga sendiri.”

Nyonya Tua Shou menggenggam tangan Lan Shanjun.

“Akan tetapi, ada beberapa bilah pisau, sedangkan kau hanya boleh memilih satu. Shanjun, ikutlah dengan pelayan tua di rumahku untuk memilihnya.”

Halaman 3 dari 3

Melihat bahwa ia akan dibawa pergi berdua saja bersama orang lain, Lan Shanjun mulai diliputi keraguan.

Jika ini terjadi di masa lalu, di sebuah kediaman besar seperti ini, setelah menerima pesan dari Nyonya Tua Shou, ia pasti akan ikut pergi demi mendapatkan perhatian dan kasih sayangnya.

Apa pun bentuk jamuan berbahaya hari ini, ia pasti berani menerjangnya demi menangkap kesempatan tersebut.

Namun, keluarga Song pernah mengirimnya kembali ke Huailing tanpa suara dan tanpa jejak. Jika hari ini seseorang kembali mengirimnya pergi, bagaimana ia akan menyelamatkan dirinya sendiri?

Lan Shanjun tidak segera bergerak. Tubuhnya perlahan menegang.

Akhirnya ia menyadari bahwa pernah terperangkap di Huailing telah menjadi luka tersembunyi yang tidak akan pernah benar-benar pulih.

Nyonya Zhu tidak menyadari apa pun. Dengan gembira ia melambaikan tangan.

“Pergilah, pergilah. Pemberian dari orang yang lebih tua tidak boleh ditolak.”

Hari ini, ia seolah-olah melayang di atas awan, mabuk oleh kebahagiaan.

Namun, Nyonya Tua Shou dapat melihat kegelisahan Lan Shanjun.

Meskipun tidak suka keluar rumah dan bersosialisasi, ia senang diam-diam mencari tahu urusan berbagai keluarga. Karena itu, ia mengetahui asal-usul Lan Shanjun.

Hatinyalah yang merasa sedikit nyeri. Ia memahami bahwa kewaspadaan sebesar itu dalam diri seorang gadis yang sejak kecil terlunta-lunta tanpa sandaran pasti terbentuk dari begitu banyak keadaan yang tidak dapat dihindari.

Ia menenangkan Lan Shanjun dengan lembut, “Tenanglah. Sekalipun kau tidak menyukainya, tidak apa-apa. Kau dapat segera kembali.”

Lan Shanjun menatapnya, lalu menarik napas perlahan. Setelah mempersiapkan diri sebaik mungkin, ia mengangguk dan mengikuti pelayan itu pergi.

Sepanjang jalan, ia mengingat setiap belokan. Ketika pelayan tua itu membawanya sampai ke depan pintu gudang, ia tetap tidak langsung masuk.

Pelayan itu tidak memaksanya. Ia hanya tersenyum dan berkata, “Pisau-pisaunya ada di ruangan dalam. Nona Lan, pilihlah yang kausukai.”

Ia menambahkan, “Waktunya masih cukup, jadi tidak perlu terburu-buru menentukan pilihan. Pilihlah perlahan-lahan. Saya akan menunggu di luar.”

Setelah itu, ia berbalik dan pergi.

Lan Shanjun pun melangkahkan kaki masuk dengan lambat.

Ia berjalan sangat pelan. Namun, orang di dalam tampaknya sudah sangat cemas. Hampir segera setelah ia memasuki ruangan, Yu Qingwu keluar dari dalam dan berdiri di ambang pintu yang terang. Ia membungkuk dan memberi hormat dengan sangat dalam kepadanya.

Melihat bahwa orang itu adalah Yu Qingwu, Lan Shanjun mengembuskan napas lega. Namun, karena kebiasaan, ia justru mundur selangkah hingga keluar dari ruangan.

Keduanya terpisah oleh ambang pintu: yang satu berada di dalam, yang lain di luar. Batasnya jelas.

Yu Qingwu menyadari bahwa dirinya telah menakutinya. Ia pun merapatkan kedua tangan dan sekali lagi memberi hormat dengan sungguh-sungguh.

Barulah Lan Shanjun melihat debu di wajahnya, lumpur di sepatunya, serta noda di seluruh pakaiannya. Seolah-olah ia sudah berhari-hari tidak berganti pakaian atau membersihkan diri.

Lan Shanjun berdiri tegak dan bertanya dengan suara rendah, “Bolehkah saya tahu untuk apa Tuan Yu meminta bantuan Nyonya Tua Shou untuk memanggil saya?”

Lingkaran hitam tampak jelas di bawah mata Yu Qingwu. Wajahnya terlihat sangat letih. Seolah-olah memberi hormat tadi telah menghabiskan seluruh tenaganya, ia bersandar lemah pada pintu.

“Nona Lan, sungguh tidak sopan memanggil Anda dengan cara seperti ini. Namun, nyawa seseorang sedang dipertaruhkan...”

Ketika mengucapkan kata-kata terakhir itu, suaranya tercekat. Ia segera menelan kembali isakannya, lalu bertanya, “Apakah Nona masih mengingat Su Xingzhou?”

Lan Shanjun berpikir dengan cermat. Dalam dua kehidupannya, ia sepertinya tidak pernah mendengar nama itu.

Ia menggeleng. “Saya tidak ingat.”

“Kalau begitu, apakah Nona masih mengingat bahwa kira-kira sepuluh tahun yang lalu, sepasang kakak beradik pernah memberikan sebuah kitab Tiga Aksara kepada Nona di toko buku?”

Lan Shanjun mendongak dengan tajam.

Matanya menyipit.

“Bagaimana Tuan bisa mengetahui hal itu?”

Yu Qingwu menarik napas dalam-dalam. Ia tidak mencoba menyembunyikan apa pun, melainkan menceritakan semuanya secara terus terang.

“Pada hari itu di Kuil Kuda Putih, kakakku mengenali Anda. Lima hari yang lalu, tepatnya pada tanggal sepuluh bulan kedua belas, ia menghilang.”

Kalimat itu membuat Lan Shanjun terdiam.

“Kau mencurigai Kediaman Adipati Zhen’guo dan aku sebagai pelakunya?”

“Aku memang pernah mencurigai bahwa Kediaman Adipati Zhen’guo ingin membunuhnya untuk membungkamnya. Namun, aku segera menyingkirkan pikiran itu.”

Ia berkata, “Urusanmu tidak disembunyikan dengan begitu rapi. Kediaman Adipati Zhen’guo tidak punya alasan untuk melakukan hal semacam itu.”

Lan Shanjun bertanya dengan hati-hati, “Kalau begitu, mengapa Tuan mencariku hari ini?”

“Karena empat lentera yang kau nyalakan di Kuil Kuda Putih.”

Jari-jari Lan Shanjun perlahan mengepal. Matanya menyipit sedikit.

“Empat lentera?”

“Benar. Pada hari ketiga setelah pulang dari Kuil Kuda Putih, kakakku pernah datang ke kediamanku dengan tergesa-gesa. Sepertinya ia ingin mengatakan sesuatu kepadaku. Namun, ketika kutanya, ia tidak mengatakan apa-apa.”

Saat itu, gurunya tiba-tiba memanggilnya untuk menemui seorang tamu. Karena sedang terburu-buru pergi, ia tidak terlalu memikirkannya. Namun, kini setelah mengingatnya kembali, kakaknya mungkin sudah berada dalam bahaya sejak saat itu.

Yu Qingwu menyesal setengah mati.

“Aku kemudian menyelidikinya dan menemukan bahwa setelah meninggalkan rumahku hari itu, kakakku diam-diam pergi ke Kuil Kuda Putih.”

Hati Lan Shanjun bergetar.

“Kuil Kuda Putih?”

“Benar. Ia pergi melihat empat lentera abadi yang kaunyalakan untuk bersembahyang.”

Ia berkata, “Setelah kupikirkan berulang kali, kurasa ia pergi untuk melihat nama gurumu.”