Tolong berikan teks yang ingin diterjemahkan. Nomor "32" saja tidak cukup untuk melakukan terjemahan.
Bab 033: Fondue Es Krim
Lian Huaxin menyeka sudut matanya dengan jari, lalu mendorong pintu rumah.
Di tengah ruang tamu, meja makan sudah tersaji lima lauk dan satu sup. Putri bungsunya, Tongtong, sedang menelungkup di atas meja, menggigit sayap ayam kecap. Tangan dan mulutnya belepotan saus, penuh minyak. Begitu melihat ibunya pulang, ia segera meletakkan sayap ayam, merentangkan tangan berlari menghampiri, minta digendong.
“Aduh, Sayang! Jangan sampai baju Mama kotor,” ujar Lian Huaxin sambil tertawa, lalu mengangkat putrinya. “Kangen Mama, ya?”
“Kangen! Tongtong kangen, Papa juga kangen, Bibi juga kangen!” jawab si kecil manja, hendak mencium pipi ibunya. Lian Huaxin menghindari mulut putrinya, mengelap mulutnya dengan tangan, lalu mencium pipinya gemas.
Zhuo yang berdiri di samping tersenyum menyaksikan kehangatan mereka, lalu bertanya kenapa pulang begitu larut, apakah pesawatnya terlambat? Lian Huaxin mengangguk, lalu menoleh ke arah pengasuh, bertanya kenapa memasak begitu banyak. Zhuo segera menyahut, “Menyambut kepulanganmu, dong! Kami sudah menunggumu lama, Kakak ipar sudah menghangatkan lauknya berkali-kali!” Pengasuh menimpali, “Ayo cepat makan, jangan dihangatkan lagi, nanti rasanya kurang enak.”
Di meja makan, Zhuo tampak bersemangat, sambil makan ia bercerita, “Hari ini pasar saham bagus, aku tarik sedikit uang.” Lian Huaxin bertanya, “Modalnya aman, kan?” Zhuo menjawab, “Modalnya masih ada, tinggal lihat tren ini bertahan sampai kapan, aku target untung segini.” Sambil berkata, ia mengacungkan dua jari tangan kirinya. “Dua ribu?” tanya Lian Huaxin. “Dua puluh ribu!” jawab Zhuo. Lian Huaxin hanya tersenyum miring, tapi hatinya lumayan lega, lalu berkata, “Kamu harus jaga kesehatan, jangan tiap kali pasar buka langsung duduk depan komputer dua jam penuh. Banyak-banyak bergerak.”
Selesai makan, Lian Huaxin merasa sangat letih, jadi ia naik ke ranjang, berbaring, dan tak lama kemudian tertidur. Entah berapa lama berlalu, Zhuo masuk kamar, hanya mengenakan piyama, hendak masuk ke bawah selimut Lian Huaxin. Saat hendak mendekat, tiba-tiba pintu berderit terbuka—Tongtong! Si kecil karena senang ibunya pulang, tak bisa tidur, sempat bermain dengan pengasuh, lalu tiba-tiba ingin tidur dengan Mama, sehingga berlari ke kamar. “Mama, aku mau tidur sama Mama!” serunya. Lian Huaxin terbangun, melihat putrinya, dan berkata, “Ayo, malam ini tidur sama Mama!” Ia merentangkan tangan menyambut putrinya. Ibu dan anak saling berpelukan, saling bercanda dengan riang.
Zhuo melihat keakraban mereka, menyalakan lampu di samping ranjang, lalu mengambil sebuah buku dari sisi bantal dan membacanya.
Setelah lama mengobrol dengan ibunya, Tongtong akhirnya mengantuk dan tertidur. Zhuo bangun, menggendong putrinya dari pelukan Lian Huaxin yang kembali mengantuk, lalu membawanya ke kamar pengasuh. Setelah kembali ke kamar, ia memeluk istrinya, “Kamu pergi dinas lama sekali, aku kangen.” Lian Huaxin bergeser menjauh, “Aku sedang haid, tak bisa!” Zhuo pun melepaskan pelukannya, wajahnya kecewa, tapi ia tak berani memaksa. Lian Huaxin membungkus diri dengan selimut, lalu merasa selimut Zhuo bergerak-gerak di sebelahnya, menduga Zhuo sedang menggodanya di balik selimut, tapi ia tak peduli, lalu tertidur.
Menjelang tengah hari keesokan harinya, Lian Huaxin baru bangun. Zhuo berkata, “Anak sudah beberapa hari tak bertemu kamu, masa kamu tak traktir dia makan enak?” Lian Huaxin menjawab, “Bukan kamu yang ngidam, kan? Mau makan apa, kita makan di luar.” Zhuo berkata, “Aku tak perlu, kita traktir Tongtong makan fondue es krim. Aku tahu tempat yang enak.” Lian Huaxin merasa aneh, es krim dan fondue, panas dan dingin, bagaimana bisa disatukan? Unik juga. Ia pun setuju, menggendong putri, mengajak pengasuh, sekeluarga pergi ke luar.
Fondue es krim yang dimaksud ternyata adalah aneka bola es krim berbagai rasa, disajikan dalam mangkuk kaca besar, lalu masing-masing mengambil dengan garpu kecil sesukanya. Lian Huaxin baru pertama kali melihat “fondue” seperti ini, dalam hati berpikir, toko ini memang pintar memainkan konsep promosi. Namun ini adalah sebuah kedai es krim Italia, suasananya elegan, pilihan rasanya banyak, kualitasnya bagus. Lian Huaxin merasa senang, membuka menu, menunjuk sana-sini agar putrinya memilih, akhirnya mereka mengambil enam atau tujuh rasa, seperti vanila, cokelat, kiwi, mangga, dan lainnya.
Selesai makan fondue es krim, mereka baru sadar, mana bisa ini dijadikan makan siang! Akhirnya kembali ke jalan, mencari warung mi beras khas Mengzi, lalu duduk makan di sana. Zhuo berkata, “Hari ini urutannya terbalik, mestinya makan mi dulu, baru pencuci mulut.” Lian Huaxin menjawab, “Semuanya juga demi Tongtong!”
Setelah makan dan minum santai di jalanan, waktu sudah lewat jam dua siang. Lian Huaxin memperkirakan hari ini redaksi tidak akan memberinya tugas, jadi ia memutuskan untuk terus menemani keluarga berbelanja—akhir-akhir ini ia jarang bersama mereka, terutama putrinya, sudah saatnya menunaikan tanggung jawab dan kewajiban sebagai ibu.
Baru keluar dari sebuah pusat perbelanjaan besar, ponselnya berdering. Lian Huaxin mengira itu telepon dari kepala bagian reporter atau editor piket yang ingin menugaskannya, tapi ternyata nomor Wang Yihu.