Tolong sampaikan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Nomor "37" saja tidak cukup untuk diterjemahkan.

Bab 038: Langit Cerah Mentari Terbit

Wang Yihu memilih untuk tidak menghubungi Lian Huaxin lewat ponsel. Ia takut jika perempuan itu kembali melontarkan kata-kata yang membuatnya malu, atau ia sendiri lepas kendali dan memarahinya. Lewat MSN, ia bisa tetap membaca pesan tanpa harus mendengar suaranya, bisa mengatur nada bicara sesuka hati, dan menghadapi segala kemungkinan dengan lebih tenang.

Sejak tahun 1995, redaksi tempat Wang Yihu bekerja sudah meminta para editor dan reporter meninggalkan pena dan kertas, dan dalam waktu sebulan harus bisa menulis naskah lewat komputer. Selama sebulan itu, ia dan rekan-rekannya bertaruh dan berlomba mengetik cepat, sehingga kemampuan mereka pun meningkat pesat. Kini, ia sudah mampu mengetik sekitar 120 kata per menit. Namun saat ini, ia sengaja memperlambat kecepatan mengetik. Ia tahu, Lian Huaxin mengetik lebih lambat darinya.

“Kamu ada?” Ia mengetik perlahan.

“Ada.” Balasnya, cukup cepat.

“Lagi apa?”

“Baru selesai nulis satu artikel, sekarang lagi baca berita.”

“Oh.”

“Kamu?”

“Bukankah sedang mengetik pesan buatmu?”

“Kebetulan, aku juga mau cari kamu.”

“Benarkah? Serius? Ada apa?”

“Tak boleh ya kalau tak ada apa-apa? Hmph!”

“Tentu saja boleh! Justru aku senang sekali.”

“Jangan pura-pura! Akhir-akhir ini kamu asyik sendiri, di komputer juga tak pernah ngobrol denganku, telepon juga tak ada.”

“Bukankah kamu sedang marah padaku, aku tak berani mengusik, tak berani menghubungi.”

“Kamu memang kecil hati!”

“Aku bukan Buddha Maitreya, yang perutnya besar dan menampung segalanya. Perutku tak sebesar itu.”

“Yang besar justru milikmu!” Lian Huaxin mulai menggoda. Gurauan itu seolah menarik Wang Yihu dari awan kelabu! Di benaknya terbayang wajah usil dan berani perempuan itu; ada perasaan mabuk kepayang dan bahagia yang melayang turun, namun juga sedikit rasa sakit seperti jatuh ke tanah.

“Sialan, aku hampir saja lompat dari gedung gara-gara kamu.” Wang Yihu tampaknya belum bisa sepenuhnya menahan emosi.

“Ada apa?” tanya Lian Huaxin.

“Tak ada apa-apa, cuma aku tak mengerti, kenapa sepulang dari Shanghai, kamu jadi begitu mudah marah?” Wang Yihu berusaha menahan gejolak hati, menurunkan nada bicara.

“Aku lagi datang bulan, makanya begitu.”

...Wang Yihu pun paham, rupanya karena kondisi tubuhnya, hatinya jadi tenang. Tapi ia masih merasa belum puas, seolah-olah ada alasan terpenting yang masih disembunyikan perempuan itu.

“Kok diam?”

“Aku sedang berpikir, kamu benar-benar mencintaiku atau tidak.”

“Menurutmu?”

“Aku jadi bingung.”

“Jangan bingung. Aku belum sepenuhnya bersih, kalau tidak, pasti kubuat kamu senang-senang! Malam ini ada waktu? Makan malam bareng, yuk.”

“Oh, malam ini aku benar-benar tak sempat.”

“Hah, masih marah ya!”

Wang Yihu memutuskan tak lagi mengobrol lewat MSN. Ia sudah tak perlu melakukannya. Ia lalu menelepon ke meja kerja Lian Huaxin.

Lian Huaxin mengangkat, lalu berkata, mulai sekarang jangan telepon ke meja, tidak nyaman bicara; telepon saja ke ponselku, nanti aku keluar bicara. Wang Yihu mengiyakan, “Baik, aku juga akan menelepon dari luar.”

“Aku sungguh ada urusan malam ini, bos besar mengajak makan malam, kami harus membahas soal penghargaan berita, sekaligus memperbaiki kerja redaksi. Kita bertemu akhir pekan saja, sebentar lagi juga sudah sampai.”

“Kamu tak rindu aku?”

“Mana mungkin tidak, aku hampir meledak rasanya!”

Lian Huaxin tertawa geli, “Dasar buaya!”

Wang Yihu membantah, “Jangan salah paham, perasaan itu seratus kali lebih penting dari kebutuhan fisik!”

“Kalau memang begitu, baguslah! Oh iya, aku ingin minta bantuanmu. Redaksi kami mau memberikan aku satu kolom khusus, seminggu sekali nulis artikel, aku ingin minta pendapatmu, kira-kira enaknya bagaimana.”

“Itu mudah, nanti kita bicarakan.”

Dengan suara lembut, Lian Huaxin berkata, “Aku rindu kamu.”

Wang Yihu sengaja bertanya, “Rindu beneran atau pura-pura?”

“Kamu ini, menyebalkan! Sudah ah, bye-bye!”

Awan kelabu menghilang semuanya! Wang Yihu berjalan-jalan di ruang kerjanya dengan gembira. Hampir seminggu mereka tidak saling berkomunikasi, dan ia curiga bahwa penyebab utama kemarahan perempuan itu, mungkin sebenarnya tidak ada!

Redaktur Hao masuk ke kantor Wang Yihu membawa satu dummy halaman, seperti seekor rubah. Ia melihat Wang Yihu berjalan santai di ruangan, sesuatu yang jarang ia lihat beberapa hari terakhir. Wajah Wang Yihu berseri-seri, ia bertanya, “Gimana? Sudah selesai semua?”

Redaktur Hao menatap matanya sambil tersenyum licik, tak menjawab, malah menunjuk ke dadanya sendiri dan bertanya nakal, “Sudah beres?”

Wajah Wang Yihu sedikit memerah, “Sudah.”

Redaktur Hao berbisik, “Cari waktu dong ceritakan kisah kamu padaku, bagaimana?”

Wang Yihu menjawab, “Kamu ini memang adik perempuan paling licik! Tidak ada yang lolos dari matamu!”

Redaktur Hao berkata, “Yang aku tahu, pasti ada cerita, cuma apa ceritanya, tergantung mau kamu ceritakan atau tidak.”

Wang Yihu tertawa terbahak, “Di dunia ini, yang pertama kali dengar ceritaku pasti kamu, tapi kisah ini masih berjalan, belum bisa aku buka sekarang.”

Redaktur Hao berujar secara berlebihan, “Wah, aku sudah bisa menebak delapan-sembilan puluh persennya!”