Tolong berikan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Nomor "34" saja tidak cukup untuk melakukan terjemahan.

Bab 035 Pesta di Moris (2)

Rumah keluarga Hao, terletak di sebuah kawasan perumahan mewah bernama Santo Moris, adalah rumah besar dengan empat kamar tidur dan dua ruang keluarga, luas dan terang. Suaminya seorang magister yang bekerja di kantor pemerintah kota. Keduanya tipe orang yang pandai bekerja sekaligus tahu menikmati hidup; mereka lebih memilih hidup santai beberapa tahun lagi ketimbang terburu-buru punya anak. Malam itu, rumah Hao didekorasi dengan sangat apik; lampu warna-warni berkedip, cahaya temaram, suasananya persis seperti bar mini.

Setelah semua tamu duduk, suami Hao mengeluarkan sebotol anggur Remy Martin yang sudah lama disimpan, beratnya hingga tiga kilogram; selain itu, ada sebotol Maotai dan dua botol Chivas. Melihat itu, Wang Yihu berseru, "Saudaraku, malam ini aku sangat senang, biar aku minum lebih banyak denganmu!" Suami Hao menjawab, "Kakak, maaf sekali, malam ini aku ada urusan lain, begini saja, aku minum tiga gelas khusus denganmu, lalu satu gelas lagi untuk semua, kalau nanti sempat mampir lagi, kita lanjutkan sampai puas, bagaimana?" Wang Yihu tahu ia memang sering ada urusan, jadi tidak memaksa. Keduanya pun bersulang tiga kali berturut-turut, lalu semua yang hadir ikut bersulang satu kali. Suami Hao mengucapkan beberapa kata sambutan dan selamat, mempersilakan semua menikmati malam di rumahnya, lalu pamit undur diri.

Hao lalu berkata pada Wang Yihu, "Pak Ketua, sebelum makan, tolong berikan sepatah dua patah kata untuk semua!" Wang Yihu pun berdiri, menghadap semua orang dan berkata, "Malam ini kita berpesta di rumah, beda dengan suasana kantor. Saya hanya menjalankan permintaan Tuan Hao, jadi saya bilang dua kata saja: yang bisa bernyanyi, yang bisa menari, nikmatilah sepuasnya; yang menang atau belum menang, semuanya mari minum!"

Semua orang pun berdiri, mengangkat gelas, meneguk habis, lalu sibuk bersulang dan menikmati hidangan. Setelah beberapa putaran minum, beberapa editor muda sudah tampak merah wajahnya, mengaku tidak sanggup minum lagi, namun malah dengan sukarela meminta menari. Di ruang tamu rumah Hao, tersedia sistem suara surround lima saluran, Hao pun menyalakan musik, memutar "Waltz Danube Biru", dan para editor muda itu mulai berdansa. Tak lama, satu per satu orang pun bergantian masuk ke "lantai dansa".

Di bagian itu, jumlah perempuan lebih banyak dari laki-laki, sementara Wang Yihu adalah pemimpin. Maka, para editor perempuan pun berebutan menari dengannya mengikuti pergantian lagu. Yang terakhir adalah Che Ling. Usai menyanyikan beberapa lagu dan mendapat sambutan meriah, ia berjalan ke arah Wang Yihu, dengan sopan mengangkat tangan sebagai tanda undangan. Dalam keremangan cahaya, Wang Yihu melihat tubuh semampainya berjalan anggun mendekat, lalu dengan senang hati menggandeng tangannya dan berdansa walts tiga langkah. Keduanya tampil serius dan penuh semangat, gerakan kompak, tarian mereka anggun, membuat semua orang bertepuk tangan serempak.

Setelah duduk kembali, Che Ling mendekat dan duduk di sampingnya. Ia berkata, "Pak Ketua, saya sudah membaca komentar Anda yang menang penghargaan, bukan hanya tepat sasaran, argumentasinya juga sangat rapat, bahasanya singkat padat, kalau ditambah sedikit jadi terlalu panjang, dikurangi sedikit jadi terlalu pendek. Ke depan, saya ingin belajar banyak dari Anda, bersediakah Anda mengajari saya?"

Wang Yihu mengira ia hanya sedang memujinya. Pujian semacam itu sudah sering ia dengar, jadi ia menjawab dengan rendah hati, "Ah, tidak juga. Kalau mau belajar menulis, kamu harus belajar dari para editor rubrik di departemenku. Mereka semua ahli menulis, mata mereka sangat tajam."

Che Ling berkata, "Pak Ketua, Anda meremehkan saya? Saya sudah membaca setiap komentar yang Anda tulis, termasuk opini berjudul 'Senyum Seindah Bunga' yang Anda terbitkan sebelum tahun baru. Walau tidak menang penghargaan, menurut saya itu lebih bagus. Fenomena penipuan bisnis, di mana kupon dikembalikan tapi harga tidak kunjung turun, Anda bongkar dengan pena tajam, benar-benar memuaskan dan membuat lega! Terutama judulnya, siapa sangka kata-kata seindah itu menyimpan ancaman tersembunyi, sungguh seperti bilah pisau di balik semak mawar!"

Mendengar pujian yang berlebihan namun tepat sasaran itu, wajah Wang Yihu sedikit kikuk, tapi hatinya justru merasa bangga dan heran. Che Ling ini, tutur katanya tajam, kosa katanya kaya; seorang perempuan muda yang pandai menyanyi dan menari, ternyata juga berbakat menulis—sungguh langka! Ia pun berkata, "Che Ling, jika memang kamu butuh bantuan dariku, jangan sungkan, aku pasti dengan senang hati membantumu."