Tolong berikan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Nomor "33" saja tidak cukup untuk melakukan penerjemahan.

Bab 034 Pesta di Rumah Maurice (1)

Lian Huaxin menempelkan ponselnya di telinga, melangkah beberapa langkah ke samping, lalu berhenti untuk mendengarkan. Zhu mengira itu adalah panggilan kerja, sehingga dengan bijaksana melanjutkan berjalan bersama putri mereka dan pengasuh.

“Halo, kenapa diam saja?” tanya Wang Yihu di ujung telepon.

“Aku sedang jalan-jalan,” jawab Lian Huaxin.

“Oh. Dengan siapa?” tanya Wang Yihu.

“Putriku,” jawabnya.

“Dan suamimu?” lanjut Wang Yihu.

“Iya,” sahut Lian Huaxin.

Telepon itu sunyi sejenak.

“Baiklah, tidak apa-apa,” kata Wang Yihu.

Lian Huaxin mendengar bunyi telepon ditutup oleh Wang Yihu.

Dia tidak mengerti apa yang ingin Wang Yihu sampaikan. Begitu saja teleponnya ditutup, seolah menyadari dirinya telah mengganggu sesuatu. Apa yang bisa diganggu? Bukankah hanya sedang berjalan-jalan bersama keluarga? Lian Huaxin merasa agak kesal, menyimpan ponselnya dan bergegas menyusul keluarganya.

Baru melangkah dua tiga langkah, hatinya terasa tidak tenang. Ia pun kembali berhenti, lalu menelepon Wang Yihu: “Sebenarnya ada urusan apa tadi?”

“Tidak ada urusan apa-apa. Aku ingin memberitahumu kabar gembira, kami memenangkan penghargaan! Malam ini ada pesta, aku ingin mengundangmu,” jawab Wang Yihu.

“Benarkah? Siapa yang menang?”

“Aku, dan tujuh editor dari departemen kami, Penghargaan Berita Tahunan.”

“Bagus! Di mana pestanya?”

“Di rumah Hao, editor kepala.”

“Lagi-lagi di rumah Hao!”

“Datanglah, kita senang-senang bersama!”

“Aku sudah bilang mau datang?”

“Ada apa denganmu?”

“Tidak ada apa-apa, aku tidak ingin datang!”

“Baiklah, anggap saja aku tidak pernah bilang,” kata Wang Yihu, lalu kembali menutup telepon lebih dulu.

...

Di ruang redaksi surat kabar, suasana begitu hangat. Hasil pemilihan Penghargaan Berita tahunan se-kota belum diumumkan, tapi kabar itu sudah menyebar ke kantor siang tadi. Berita itu dibawa oleh salah satu juri, yang juga pemimpin surat kabar, dan tidak diragukan kebenarannya: Wang Yihu memenangkan penghargaan utama untuk kolom opini, Hao editor kepala memenangkan penghargaan utama desain halaman, dan penghargaan kedua untuk ilustrasi. Lima editor lainnya masing-masing meraih penghargaan utama dan kedua untuk berita, penghargaan utama untuk editor rubrik mingguan, penghargaan utama dan kedua untuk editor kolom berita. Dari belasan editor di departemen itu, tua muda, menang atau tidak, semuanya larut dalam kegembiraan. Kemenangan departemen ini begitu luas dan banyak penghargaan tinggi, menjadi rekor sepanjang sejarah! Semua tidak sabar ingin merayakan, lalu ada yang mengusulkan untuk pergi ke bar malam ini.

Namun Wang Yihu berkata, beberapa editor berita harus bertugas malam, jika ke bar terlalu lama akan mengganggu terbitnya surat kabar. Belum selesai bicara, Hao editor kepala langsung menyela, “Ngapain ke bar! Ke rumahku saja, bikin pesta keluarga! Di rumahku ada minuman impor; masakan Hunan buatan pengasuhku, kalian tahu sendiri, itu kelas satu! Yang bertugas malam bisa pulang dulu, yang lain bisa tetap lanjut. Bagaimana?”

Semua bersorak bersama!

Melihat Wang Yihu setuju, Hao editor kepala segera menelepon pengasuh di rumah, mengatur belanja dan persiapan makan malam, lalu meminta dua editor rubrik yang tidak terlalu sibuk untuk pergi ke supermarket membeli camilan. Wang Yihu berniat membantu biaya, tapi Hao editor kepala menolak! Ia sendiri menyelesaikan pekerjaannya dengan cepat, lalu pulang dulu untuk bersiap.

Wang Yihu menelepon Lian Huaxin setelah Hao editor kepala pergi, tapi tak disangka malah membuatnya kesal; dia pun memutuskan tidak akan menghubungi Lian Huaxin selama beberapa hari, ingin melihat bagaimana wanita itu akan menenangkan keadaan.

Sore hari setelah jam kerja, para editor yang punya mobil mengangkut yang tidak punya, berbondong-bondong menuju rumah Hao editor kepala. Di mobil Wang Yihu, duduk pula dua editor wanita muda yang baru ditugaskan. Saat akan menyalakan mobil, seorang wanita bernama Che Ling menghadangnya. Che Ling adalah anggota serikat pekerja di surat kabar, penyanyi handal yang selalu tampil di acara tahunan kantor, wanita tinggi dan menarik perhatian. Wang Yihu menurunkan kaca jendela, “Mau nebeng?”

Che Ling berkata, “Nebeng apa, aku punya mobil sendiri. Hao editor kepala yang bilang aku duduk di mobilmu, ikut pesta kalian, nanti antar aku pulang, aku harus lembur buat laporan.”

Wang Yihu berkata, “Kalau ada perempuan cantik satu perjalanan, siapa yang tidak senang? Naiklah!”