Bab 36: Benarkah Melahirkan Seorang Putri Adalah Kesalahan yang Begitu Fatal?

"Sang Junzhu, Nyonya Besar telah datang."

Kedatangan Nyonya Besar Mu tidak mengejutkan Mu Shuangyin. Besok ia harus kembali ke istana, dan anggota keluarga Mu telah bergiliran mencoba membujuknya, namun tak satu pun berhasil mendapatkan persetujuan darinya. Mereka tidak akan menyerah begitu saja sebelum keadaan benar-benar buntu.

Namun, selama setengah bulan ini, Mu Shuangyin tetap tidak habis pikir mengapa mereka merasa ia memiliki kemampuan untuk mencampuri urusan pemilihan permaisuri. Apakah mereka terlalu melebih-lebihkan kemampuannya, ataukah karena putus asa sehingga mereka bersedia mencoba segala cara?

"A-Yin, besok kau akan meninggalkan rumah. Usia Nenek sudah tidak muda lagi, setiap pertemuan kita adalah kesempatan yang semakin berkurang. Jika ada hal yang tidak Nenek sampaikan dengan jelas kepadamu sekarang, Nenek takut akan meninggalkan penyesalan."

"Suruhlah para pelayan itu keluar, biarkan kita berdua, nenek dan cucu, berbincang sejenak."

Mu Shuangyin menolak permintaan Nyonya Besar secara langsung.

"Di Halaman Tingfang milik Nenek, mengikuti keinginan Nenek adalah hal yang wajar. Namun, di Halaman Yashuang tidak ada aturan yang seketat itu. Pengasuh, Lamei, dan Laxue adalah orang-orang yang sepenuhnya aku percayai. Jika Nenek memiliki sesuatu untuk dikatakan, silakan langsung saja, tetapi..."

Mu Shuangyin terdiam sejenak. "Jika ini masih mengenai pemilihan permaisuri, mohon jangan membuatku merasa sulit."

Ekspresi Nyonya Besar sedikit membeku, namun sesaat kemudian, ia memaksakan senyum. Ia tidak lagi bersikeras meminta pelayan untuk keluar.

"A-Yin, kau salah paham. Karena kau tidak bersedia terlibat dalam pemilihan, Nenek tidak akan memaksamu. Hal yang ingin Nenek bicarakan hari ini adalah masalah lain."

Wajah Nyonya Besar tiba-tiba menampilkan raut kesedihan.

"Besok adalah hari peringatan kematian ibumu. Tadi malam, Nenek memimpikannya. Saat masih hidup, ibumu adalah menantu yang baik; ia berbakti kepada mertua dan penuh perhatian kepada suaminya. Saat ia masih ada, keluarga kita begitu bahagia."

Lamei dan Laxue yang tidak mengetahui cerita sebenarnya tetap tenang tanpa ekspresi. Namun, sang pengasuh yang memahami kebenaran di baliknya merasa mual mendengar ucapan Nyonya Besar. Ia secara naluriah menatap Mu Shuangyin.

Mu Shuangyin menunduk, tidak memperlihatkan ekspresi apa pun. Pengasuh tidak ingin orang lain menganggap orang-orang di sekitar Mu Shuangyin tidak memiliki tata krama, sehingga ia menahan dorongan untuk menyela, mengatupkan bibirnya rapat-rapat, dan terus mendengarkan bualan Nyonya Besar.

"Selama bertahun-tahun ini, Nenek selalu menyesal. Menyesal karena dulu, akibat takhayul, Nenek salah menyalahkanmu."

Mata Nyonya Besar memerah, tangannya mengepal menutupi dada, tampak begitu terpukul.

"Sebenarnya, saat itu Nenek bertindak bodoh karena kepergian ibumu yang mendadak, Nenek benar-benar sangat berduka. Tak lama setelah kejadian itu, Nenek pun menyesal, tetapi karena sepanjang hidup Nenek sangat mementingkan harga diri, Nenek tidak sanggup merendahkan wajah untuk memohon maaf padamu."

"Aku tidak menyangka kau akan segera dipanggil ke istana. Sepanjang tahun, Nenek bahkan tidak bisa menemuimu dua kali. Nenek ingin menebus kesalahan padamu, tetapi tidak pernah menemukan kesempatan."

"Tadi malam, ibumu datang ke dalam mimpi Nenek, mungkin ia juga berharap melihat keluarga kita hidup rukun. Karena itulah hari ini, Nenek terpaksa menebalkan muka untuk memohon maaf padamu."

"A-Yin, demi ibumu, bisakah kau memaafkan kebodohan Nenek yang sesaat itu?"

Selama Nyonya Besar berbicara, Mu Shuangyin terus menunduk. Setelah ia selesai bicara, Mu Shuangyin tidak memberikan reaksi apa pun. Baru setelah Nyonya Besar kehilangan kesabaran dan memanggilnya dua kali, Mu Shuangyin mengangkat matanya.

Sepasang mata aprikot yang jernih dan dingin itu menatap tanpa emosi sedikit pun, membuat Nyonya Besar merasa dirinya seperti badut yang sedang melompat-lompat. Ia berusaha menenangkan diri dan bertanya dengan hati-hati.

"A-Yin, apakah kau mendengar apa yang Nenek katakan tadi?"

Mu Shuangyin menjawab, "Aku dengar semuanya."

Melihat ekspresinya yang biasa saja, Nyonya Besar merasa lega. "Kalau begitu, apakah kau bersedia..."

"Memaafkanmu?" potong Mu Shuangyin dengan suara yang terdengar ringan. "Lalu setelah itu, demi keharmonisan keluarga kita, aku harus memohon kepada Kaisar dan Permaisuri agar memberikan kata-kata baik untuk Mu Jingyao, membantunya agar berhasil menjadi istri pangeran?"

"Jika aku tidak setuju, apakah Nenek akan mengingatkanku bahwa aku adalah anggota keluarga Mu, dan melakukan ini demi kehormatan keluarga serta diriku sendiri?"

Pembangunan mental yang dilakukan Nyonya Besar sebelum datang akhirnya runtuh oleh setiap sindiran Mu Shuangyin.

"Shuangyin, meski kau tidak mau mengakuinya, itulah kenyataannya."

"Kau adalah putri keluarga Mu. Kelak, bahkan jika kau menikah, keluarga Mu adalah pendukungmu."

"Situasi ayahmu di istana saat ini tidak begitu baik. Jika keluarga Mu terpuruk, apakah kau pikir keluarga suamimu akan menghargaimu?"

"Aku hanya memintamu untuk sedikit berbicara, bukan melakukan hal yang melanggar hukum atau moral. Mengapa kau begitu enggan? Bahkan jika kau membenci Nenek atau ayahmu, apakah kau benar-benar sanggup membuang sandaranmu sendiri di masa depan?"

Karena tidak ingin merusak hubungan sepenuhnya, Nyonya Besar melunakkan nadanya. "Shuangyin, Nenek mengatakan ini demi keluarga Mu, dan juga demi dirimu sendiri. Kau boleh membenci kami, tetapi kau tidak boleh tidak memikirkan masa depanmu sendiri."

Nyonya Besar begitu berani mengatakannya, namun Mu Shuangyin merasa muak mendengarnya. Kalimat selanjutnya dari Mu Shuangyin benar-benar menghancurkan harapan Nyonya Besar.

"Urusanku tidak perlu Nenek cemaskan."

"Karena Nenek menyebut tentang Ibu dan mengatakan bahwa Ibu datang ke dalam mimpi Nenek, apakah Ibu juga memberitahu Nenek pesan apa yang ia sampaikan dalam mimpiku?"

Ekspresi Nyonya Besar sedikit kaku.

"Melihat reaksi Nenek, sepertinya tidak ya?" ujar Mu Shuangyin datar. "Ibu memintaku dalam mimpi untuk bertanya kepada Nenek, mengapa saat Ibu sedang menjalani masa nifas, Nenek menyuruhnya berlutut di aula leluhur sepanjang malam, yang menyebabkan Ibu jatuh sakit dan menderita penyakit menahun di usia muda? Apakah karena ia melahirkan seorang anak perempuan, maka ia dianggap melakukan dosa besar?"

Kedok kemunafikan Nyonya Besar tersingkap sepenuhnya, namun ia masih bersikap keras kepala. "Siapa yang meracuni pikiranmu dengan omong kosong itu?"

Saat itu Mu Shuangyin masih bayi, apa yang ia tahu? Nyonya Besar menatap tajam ke arah sang pengasuh. "Apakah kau yang membisikkan omong kosong ini kepada Shuangyin?"

Pengasuh sudah cukup bersabar. Ia menegakkan punggungnya. Setelah belasan tahun tinggal di istana bersama Mu Shuangyin, ia sudah melihat segalanya. Saat ini, kemarahannya begitu meluap hingga ucapannya mengandung wibawa yang menekan.

"Entah itu omong kosong atau fakta, Nyonya Besar jauh lebih tahu di dalam hati."

"Besok adalah hari peringatan kematian mendiang Nyonya. Jika Nyonya Besar merasa saya memfitnah Anda, silakan pergi ke depan papan arwah mendiang Nyonya sekarang juga untuk mengadukan saya, dan biarkan mendiang Nyonya membawa saya pergi."

"Apakah Nyonya Besar berani?"

Nyonya Besar tentu saja tidak berani. Ia adalah orang yang sangat percaya takhayul. Setelah mendengar ucapan pengasuh, ia seketika merasa seluruh ruangan menjadi suram dan membuatnya merinding. Ia tidak berani tinggal lebih lama di Halaman Yashuang.

Sesampainya di Halaman Tingfang, Nyonya Besar segera membakar dupa dan mandi, lalu melantunkan doa di depan patung Bodhisattva selama setengah hari hingga hatinya merasa sedikit tenang. Memikirkan sikap Mu Shuangyin yang keras kepala, hati Nyonya Besar tenggelam ke dasar. Ia sebenarnya tidak ingin menggunakan cara licik untuk menghadapi cucu kandungnya sendiri, namun Mu Shuangyin sama sekali tidak memedulikan hubungan darah. Jika sudah begini, jangan salahkan ia jika menjadi kejam.

"Hongzhi, pergilah ke keluarga Luo untuk menyampaikan pesan..."

Baru saja Hongzhi pergi, Tuan Muda Mu datang ke Halaman Tingfang. Mu Jingye jelas mendengar bahwa Nyonya Besar baru saja kembali dari Halaman Yashuang dan tidak sabar untuk menanyakan situasinya.

"Ibu, bagaimana? Apakah Ibu berhasil membujuk A-Yin?"

Nyonya Besar mencibir. "Wataknya sangat keras. Aku sudah merendahkan harga diriku untuk memohon maaf, namun hanya mendapatkan sindiran. Kulihat ia memang sudah bertekad untuk memutuskan hubungan dengan keluarga Mu."

Wajah Mu Jingye ikut menggelap. "Putra ini sudah menduga hasilnya akan seperti ini. Jika memang begitu, lupakan saja, biar putra ini mencari cara lain."

"Lupakan? Bagaimana bisa dilupakan? Ia bermarga Mu, darah keluarga Mu mengalir di tubuhnya, ia jangan harap bisa lepas dari keluarga Mu."

"Tetapi ia tidak setuju, apa lagi yang bisa kita lakukan?"

"Siapa bilang tidak ada? Jika cara halus tidak berhasil, kita gunakan cara kasar."

Mu Jingye tertegun. "Lalu, Ibu ingin melakukan apa?"

Setelah Nyonya Besar mengutarakan rencananya, Mu Jingye berdiri dengan tiba-tiba.

"Tidak bisa, Ibu. Kita tidak boleh melakukan itu, aku tidak setuju."

Nyonya Besar menampar meja dengan keras.

"Dia bahkan tidak menganggapmu sebagai ayahnya, apa lagi yang kau ragukan? Apakah kau benar-benar ingin membiarkan dia lepas sepenuhnya dari keluarga Mu?"

"Jika begitu, Nenek harus mengingatkanmu satu hal. Anak perempuanmu itu memiliki paras yang luar biasa. Jika kelak ia menikah dengan orang yang memiliki kedudukan tinggi, sementara hatinya menyimpan dendam terhadap kediaman perdana menteri, saat itu terjadi, ia tidak akan ragu untuk berbalik menyerang keluarga Mu. Apakah kau sudah memikirkan konsekuensinya?"