Pelayan istana itu telah melanggar pantangan Yang Mulia, dan saat ini Yang Mulia sedang murka.
Qin Jinxxuan mengenakan topi bulu cerpelai abu-abu dan jubah putih besar di luar pakaian resmi berbahan satin biru tua, tampak seperti baru saja kembali dari luar istana.
Pria itu tinggi dan berpostur tegap dengan langkah kaki yang cepat.
Saat Mu Shuangyin masih tertegun, dia sudah tiba di hadapan keduanya.
Terdengar suara salam hormat dari Yan Enyang di telinganya.
Mu Shuangyin menyadari dirinya terus menatap pria itu, lalu menurunkan pandangannya seolah ingin menutupi rasa malu.
Kedua tangannya baru saja bertumpu ketika sang Putra Mahkota secara alami menopangnya.
Qin Jinxxuan sedang berbicara dengan Yan Enyang, namun tangannya yang menopang lengan wanita itu tidak dilepaskan.
"Enyang, mengapa masuk istana hari ini?"
Pandangan Yan Enyang beralih dari tangan Putra Mahkota, lalu menjawab dengan penuh perhatian, "Menjawab Yang Mulia, Nenda sedang tidak enak badan, hamba beserta adik perempuan datang mewakili Ibunda untuk menjenguk."
Selesai menjawab, pandangannya tanpa sadar kembali melirik ke arah tangan Putra Mahkota.
Qin Jinxxuan bersikap seolah tidak melihat, tampak begitu santai.
Tidak ada yang berbicara, tempat itu pun menjadi sunyi.
Ketika suara di sekitar menghilang, panca indra justru semakin peka.
Yan Enyang disengaja maupun tidak terus mengamati tangan Putra Mahkota, dan Mu Shuangyin menyadari hal itu. Merasa sedikit canggung, dia memanggil pelan, "Yang Mulia."
Qin Jinxxuan menundukkan pandangannya, sepasang mata bunga persik yang dalam menatapnya cukup lama, hingga akhirnya melepaskan tangannya.
Ketegangan di hati Mu Shuangyin sedikit mengendur: "Apakah Yang Mulia baru saja kembali ke istana?"
"Hmm."
"Kalau begitu, Yang Mulia belum pergi menghadap Kaisar dan Permaisuri?"
Alis Putra Mahkota sedikit terangkat, apakah ini mengusirnya?
Dia melirik Pangeran Ding'an yang matanya langsung berbinar, dan hanya merasakan sesak di dadanya.
Namun, karena wanita itu sudah membuka suara, pasti ada hal yang ingin dikatakan. Sudahlah: "Baiklah, aku pergi sekarang, kalian mengobrolah."
Setelah berjalan dua langkah, langkah Putra Mahkota sedikit terhenti, lalu menoleh ke belakang: "A-Yin, Permaisuri sepertinya sedang mencarimu. Jika ada waktu luang, ingatlah untuk pergi ke Istana Kunining."
Mu Shuangyin mengiyakan.
Qin Jinxxuan menatapnya lekat-lekat, lalu kembali melangkah maju hingga sosoknya dengan cepat menghilang.
Laixue sudah lama kembali. Begitu Putra Mahkota pergi, dia langsung menyerahkan kotak yang dibawanya ke tangan Mu Shuangyin.
Mu Shuangyin menerimanya, lalu menyerahkannya kembali dengan kedua tangan kepada Yan Enyang.
Yan Enyang sudah memiliki tebakan di dalam hatinya, namun dia tetap bertanya, "Benda apakah ini?"
"Hadiah ucapan terima kasih." Mu Shuangyin tersenyum, lalu kembali mengucapkan terima kasih dengan sungguh-sungguh: "Terima kasih banyak atas salinan naskah tulisan tangan Pangeran Ding'an. Aku sudah membacanya, dan sudah saatnya aku mengembalikannya. Pangeran Ding'an memiliki goresan tangan yang sangat kuat, sungguh pantas menjadi juara esai yang dipuji oleh Kaisar setiap tahun."
Yan Enyang tersenyum pahit.
Wanita itu memuji tulisan tangannya, dia seharusnya merasa senang.
Namun, tindakan wanita itu mengembalikan salinan tersebut secara utuh justru membuat hatinya merasa sangat hampa.
Yang lebih menyulitkan adalah, jika dia harus mengatakan secara langsung bahwa itu adalah hadiah untuk wanita itu, dia tidak sanggup mengucapkannya.
Dan wanita itu juga tidak akan mau menerimanya.
Kotak itu terasa cukup berat, di dalamnya pasti bukan hanya salinan naskahnya saja.
Yan Enyang menyingkirkan rasa kecewanya: "Pemberian dari Sang Junzhu pastilah barang bagus. Bolehkah aku membukanya dan melihat sekarang?"
"Tentu saja boleh."
Yan Enyang membuka kotak itu, di dalamnya selain salinan naskah terdapat pula sebuah batu tinta.
Air mukanya seketika menjadi rumit.
Batu tinta lagi.
Mampu membuat Mu Shuangyin menjadikannya sebagai hadiah terima kasih, ini pasti barang bagus yang langka.
Hanya saja, wanita itu tidak tahu bahwa di tangannya sudah ada pemberian dari Putra Mahkota.
Keduanya benar-benar sehati, seluruh hati Yan Enyang terasa seolah direndam di dalam air empedu yang pahit.
"Batu tinta yang sangat bagus, sepertinya aku yang untung. Terima kasih banyak, Junzhu."
Dia berpura-pura seolah-olah tidak terjadi apa-apa, padahal hanya dirinya sendiri yang tahu bahwa ujung lidahnya terasa pahit saat mengucapkan kata-kata itu.
"Baru saja Yang Mulia mengatakan bahwa Permaisuri masih menunggu Junzhu, silakan pergilah, Junzhu. Aku juga akan pergi melihat Pangeran Keempat."
Mu Shuangyin mengangguk.
Sosok pelayan dan nyonya itu berputar melewati gerbang melengkung dan sudah tidak terlihat lagi. Yan Enyang merasa semakin kehilangan arah.
Cukup lama dia tidak menggerakkan langkahnya.
Di sisi lain, setelah melewati sebuah jalan istana, Laixue menarik Lengan baju Mu Shuangyin, "Junzhu, itu Yang Mulia."
Mu Shuangyin mengangkat pandangannya, Qin Jinxxuan berdiri di bawah pohon pagoda cina tidak jauh dari sana.
Membelakangi mereka.
Dia tidak pergi?
Menyadari wanita itu mendekat, Qin Jinxxuan berbalik: "Sudah selesai mengobrol dengan Pangeran Ding'an?"
Mu Shuangyin mengangguk: "Bukankah Yang Mulia sedang terburu-buru pergi menghadap Kaisar dan Permaisuri, mengapa berdiri di sini?"
"Aku terburu-buru?" Qin Jinxxuan berkata, "Bukankah A-Yin yang terburu-buru menyuruhku pergi?"
"..."
Pria itu mendesah pelan, "A-Yin, aku sedang menunggumu."
"A-Ada, ada apa?"
"Ada."
Lalu, Mu Shuangyin dengan bingung dibawa kembali ke Istana Timur oleh Putra Mahkota.
Duduk di ruang hangat Istana Timur, Putra Mahkota melepaskan liong giok dari pinggangnya, menyerahkannya di hadapan mata wanita itu, sambil menunjuk ke arah jumbai simpul bunga embun es di bawah liong giok tersebut.
"Benang di sini terurai, bisakah A-Yin membantu merapikannya?"
Mu Shuangyin secara tidak sadar mendongakkan kepalanya, bersitatap dengan mata bunga persik Putra Mahkota yang sekelam tinta.
Dia buru-buru menurunkan pandangannya dan menerimanya: "Baik, kalau begitu akan kubawa pulang..."
Qin Jinxxuan memotong kata-katanya: "Di sini saja."
"...Sekarang? Tapi di sini tidak ada jarum dan benang."
Putra Mahkota memanggil Fuan, dan tidak lama kemudian berbagai macam jarum dan benang sudah tersaji di hadapan Mu Shuangyin.
Sudut bibir Qin Jinxxuan menyunggingkan senyuman tipis, lalu bertanya kepadanya: "Apakah ini semua sudah cukup?"
"...Cukup."
Sisa rasa sesak di dada Qin Jinxxuan benar-benar sirna.
Dia duduk di samping wanita itu, mengambil sebuah buku dari rak buku secara sembarangan lalu membukanya.
Keberadaannya terlalu mencolok, Mu Shuangyin selalu merasa tidak bisa dihindari untuk menjadi gugup saat ditatap olehnya.
Melihat pria itu sedang membaca buku, dia menghela napas lega, dan seluruh perhatiannya terpusat pada tangannya.
Namun dia tidak tahu, buku itu tidak pernah dibalik halaman sejak awal. Berapa lama dia merapikan benang itu, selama itu pula pria itu menatapnya.
"Sudah selesai."
Qin Jinxxuan menutup bukunya, merasa waktu berlalu terlalu cepat.
Mu Shuangyin melihat pria itu kembali mengenakan liong giok di pinggangnya, lalu diam-diam mengalihkan pandangannya.
"Yang Mulia, Permaisuri masih menunggu, kalau begitu aku pergi dulu."
Putra Mahkota mengeluarkan suara tanda mengerti, "Aku belum pergi menemui Ayahanda dan Ibunda."
Dia hanya menyuruh Yanhu pergi lebih dulu untuk melaporkan keselamatan.
Mu Shuangyin membelalakkan mata almondnya: "Yang Mulia, mengapa Anda membohongi orang lagi?"
"Lagi?" Alis Qin Jinxxuan sedikit terangkat: "Kapan yang terakhir kalinya, coba katakan."
"..."
Bukankah yang terakhir kalinya adalah saat pria itu mengatakan ada noda tinta di wajahnya.
Pria itu tidak bergeming sedikit pun saat membohongi orang, mengapa dia yang dibohongi harus merasa malu.
"Yang Mulia pikirkan saja sendiri."
Melihat wanita itu hendak pergi, Qin Jinxxuan mengulurkan tangan menarik pergelangan tangannya dan tersenyum: "Marah?"
"Tidak."
Qin Jinxxuan terkekeh pelan, "Aku akan pergi mengganti pakaianku, tunggulah sebentar, nanti kamu ikut aku ke Istana Kunining untuk menghadap Permaisuri?"
Setelah mendapatkan anggukan dari wanita itu, Qin Jinxxuan mengambil sebuah buku untuk diberikan kepadanya, lalu memanggil Laixue masuk untuk menemaninya, barulah dia kembali ke istana tidur.
Mu Shuangyin kembali duduk, baru saja membuka halaman buku, tiba-tiba terdengar suara jeritan ketakutan dan permohonan ampun.
Laixue langsung berkata: "Junzhu, hamba akan pergi melihatnya."
Ketika kembali, rona wajah Laixue tampak buruk: "Junzhu, ada seorang pelayan istana yang melanggar pantangan Yang Mulia, Yang Mulia sedang marah besar."
-
Di dalam perjalanan pulang ke kediaman, Junzhu Bingning melihat sang kakak memegang sebuah kotak dengan ekspresi linglung, lalu menghela napas pelan.
"Kakak Kedua."
Yan Enyang bertanya ada apa dengannya.
Junzhu Bingning berkata: "Kakak,既然你喜欢阿吟妹妹,为什么不争取?" [Catatan penerjemah: Bagian ini diadaptasi secara alami ke dalam bahasa Indonesia.] "Kakak, jika menyukai A-Yin, mengapa tidak mencoba memperjuangkannya?"
Yan Enyang tersenyum pahit, bahkan adik perempuannya yang blak-blakan saja bisa melihatnya.
"Apakah begitu terlihat?"
"Kau adalah kakakku, aku mengenalmu, tentu saja aku bisa langsung mengetahuinya. A-Yin berbeda, jika kau tidak mengatakannya, bagaimana dia bisa tahu."
Melihat penampilan kakaknya yang terjebak dalam masalah percintaan seperti ini, Junzhu Bingning akhirnya tidak sanggup untuk terus diam: "Kakak Kedua, aku beri tahu satu saran."
Yan Enyang tidak tahu apa maksud yang disembunyikan adiknya itu, saat ini pikirannya sedang tidak berada di sana, jadi dia menjawab setengah hati.
Junzhu Bingning berkata: "Kau terlalu berhati-hati dan kaku di hadapan A-Yin, bahkan bicaranya tidak lancar. Coba lihat Sepupu Putra Mahkota itu. Jika kau benar-benar menyukainya, tapi terus menyembunyikannya seperti ini, suatu hari nanti kau pasti akan menyesal."
Yan Enyang berkata dengan nada getir: "Kau juga tahu siapa Putra Mahkota itu..., lalu apa kau pikir jika aku mengatakannya aku akan memiliki peluang menang?"