Bab Tiga Puluh Tiga: Dibuang Tiga Ribu Li

Keluar dari Balai Baca Gerbang Awan, langkah Zhong Hao terasa ringan, seolah tidak berpijak di bumi. Ha, kini aku pun menjadi orang yang pernah menerbitkan buku! Di masa mendatang, ini sudah bisa dianggap sebagai seorang penulis, meski namanya tidak besar.

Terpikir ia belum sarapan, sementara para penjual sarapan pasti sudah mengemasi dagangan, Zhong Hao melihat sebuah toko kue di pinggir jalan. Ia masuk dan membeli sekantong kudapan hawthorn untuk mengganjal perut, sekalian membelikan sekantong ketan wijen kesukaan Wan’er.

Zhong Hao berjalan santai, sambil menikmati kue hawthorn, menuju rumahnya di bagian kota Dongyang. Hari musim gugur cerah, sinar matahari lembut, suasana hatinya baik, langit tampak lebih biru dan udara terasa lebih segar.

Saat sampai di persimpangan Jalan Batu menjelang Jembatan Wannen, seorang pedagang buah yang menawarkan pir bebek datang dari arah berlawanan.

“Tuan, beli beberapa pir bebek, yuk! Pir saya ini manis, renyah, kulitnya tipis dan berair. Musim gugur seperti ini, makan pir bisa menurunkan panas, melembapkan tenggorokan dan meredakan batuk.”

Zhong Hao melihat pir dalam keranjang bambu itu memang bagus, ia pun berkata, “Baiklah, timbangkan beberapa.”

“Siap!” Pedagang itu menurunkan pikulan bambunya, mempersilakan Zhong Hao memilih sendiri.

Zhong Hao membungkuk, memeriksa pir di keranjang depan pedagang itu. Namun, pedagang tadi mendadak mengambil sebongkah batu dari keranjang belakang, lalu mendekat ke arah Zhong Hao.

Ketika Zhong Hao sedang memilih pir, tiba-tiba pandangannya gelap, ia pun mendongak. Ternyata pedagang itu berdiri di depannya, menggenggam batu, menatapnya dengan penuh kemarahan. Zhong Hao terkejut bukan main.

Zhong Hao buru-buru mundur dan berseru, “Heh, mau apa kamu? Jangan macam-macam, aku ini juga bisa bela diri!” Untuk menegaskan ucapannya, ia memasang jurus “Bangau Putih Membentangkan Sayap”, walaupun tangan kirinya memegang kue hawthorn dan tangan kanannya ketan wijen, sehingga gerakannya tampak lucu.

Namun, pedagang itu sama sekali tak peduli dengan gertakan lemah Zhong Hao. Ia menggertakkan gigi, memejamkan mata, lalu mengayunkan batu itu ke arah keningnya sendiri. “Duk!” Seketika kepala bocor berdarah, dan tubuhnya jatuh terjerembab ke belakang.

“Eh!” Zhong Hao melongo tak percaya. Apa-apaan ini? Kenapa malah memecahkan kepalanya sendiri?

Tapi segera ia paham.

Karena di saat pedagang itu terjatuh, dari ujung jalan, pedagang buah kurus yang juga menjual pir langsung berteriak, “Tolong! Ada pembunuhan! Ada pembunuhan!”

Belum sempat Zhong Hao bereaksi, sekelompok petugas berseragam hitam dengan sepatu bot bergegas keluar dari pojok jalan.

“Mana pelakunya? Siapa berani berbuat onar di daerah kekuasaanku?” ketua petugas itu membentak garang.

“Lapor, inilah pelakunya!” Pedagang buah kurus menunjuk Zhong Hao.

Zhong Hao buru-buru mengelak, “Bukan aku! Sungguh bukan aku! Dia sendiri yang melukai dirinya!”

“Melukai diri sendiri? Dia gila, atau kamu kira aku ini bodoh?” Ketua petugas bermarga Xu itu berkata dingin, “Bawa dia! Soal benar atau tidak, biar nanti di hadapan Bapak Kepala Wilayah dijelaskan!”

Tanpa memberi kesempatan membela diri, para petugas langsung mengalungkan rantai besi ke kepala Zhong Hao. Secara refleks ia mengangkat tangan untuk menghalau, tetapi salah satu petugas yang bertubuh besar menghantam lengan Zhong Hao dengan tongkat hingga nyaris membuatnya menangis karena sakit.

Berpikir tak ingin rugi di depan mata, Zhong Hao terpaksa menyerah dan tidak melawan.

“Eh, aku ini seorang pelajar, jangan pakai rantai, tolong hargai sedikit. Aku bisa jalan sendiri.” katanya.

Namun para petugas sama sekali tak menggubris, justru dengan cepat melilitkan rantai besi ke tubuhnya.

Aduh, hilang sudah harga diri. Bukannya katanya para pelajar Dinasti Song itu punya martabat tinggi, rakyat biasa pasti memberi muka? Tapi kenapa para petugas ini tidak sesuai harapan! Dalam hati Zhong Hao mengumpat mereka yang tidak tahu aturan.

Para petugas itu menyeret Zhong Hao, mengangkat pedagang yang terluka parah, dan mengajak pedagang buah kurus menuju kantor pemerintahan distrik Yidu.

Balai pemerintah Yidu tampak agak tua dan usang. Gerbangnya dengan dinding “delapan huruf” khas bangunan resmi, pintu utama tertutup rapat, sedangkan pintu samping terbuka lebar. Genderang pengaduan di tepi gerbang berdebu tebal. “Pejabat tidak memperbaiki kantor”, tampaknya sudah jadi semacam aturan para pejabat dari zaman ke zaman. Tentu saja, yang tidak diperbaiki hanya bagian depan, sedangkan ruang tinggal pejabat di bagian belakang tetap dipelihara rapi.

Para petugas membawa Zhong Hao masuk lewat pintu samping menuju aula kedua. Kasus-kasus biasa memang biasanya ditangani di aula kedua, dan para pejabat biasanya mengutamakan mediasi. Jika tak bisa dimediasi, baru diadili. Perselisihan sipil biasanya dimediasi oleh sekretaris daerah, sedangkan kasus pidana oleh kepala keamanan. Sedangkan pemimpin tertinggi, kepala distrik, tidak akan turun langsung kecuali kasus besar.

Ingin melihat pemandangan kepala distrik duduk di aula utama, memukul palu pengadilan, dua baris petugas berseru “daulat!”, sambil membanting tongkat ke lantai, itu hanya jika ada yang benar-benar menabuh genderang pengaduan atau kasus pembunuhan besar. Genderang pengaduan saat itu tak bisa sembarangan dibunyikan, karena sekali berbunyi, artinya pelapor siap mati-matian dan perkara dianggap besar sekali. Begitu pun kasus pembunuhan. Singkatnya, kalau ingin kepala distrik turun tangan, masalahnya harus luar biasa.

Kasus Zhong Hao ini, hanya perkelahian, korbannya memang pingsan tapi jelas belum meninggal, jadi belum bisa mengganggu kepala distrik. Biasanya cukup ditangani kepala keamanan.

Para petugas menaruh korban di aula kedua, Xu, sang ketua petugas, menyuruh seorang pembantunya ke klinik pemerintah memanggil tabib, lalu menempatkan Zhong Hao di pojok, sementara ia sendiri pergi memanggil kepala keamanan.

Tak lama, kepala keamanan kabupaten Yidu, Zheng Lang, datang mengenakan seragam resmi.

Zheng Lang melangkah ke depan lukisan “Peta Negeri dan Laut”, duduk di balik meja panjang, lalu berseru, “Siapa yang mengadu, dan apa perkaranya?”

Pedagang buah kurus segera berlutut, “Mohon keadilan Tuan Besar Tiga! Nama saya Gu Liuhe, saya menuntut orang tak berhati ini, yang telah memukul saudara sekampung saya, Du Dachui, sampai pingsan di jalan umum!” serunya, menunjuk Zhong Hao.

Orang Song gemar menggunakan istilah klasik. Kepala distrik disebut Daleng atau Mingfu, wakilnya disebut Er Yin, dan kepala keamanan disebut Shaoling atau Shaofu. Tapi rakyat biasa lebih suka menyebut para pejabat dengan urutan: Tuan Besar Satu, Dua, Tiga, Empat. Kepala keamanan urut ketiga, jadi disebut Tuan Besar Tiga. Sekretaris baru akan naik urutan sejak Dinasti Ming.

“Berlutut!” Ketua petugas Xu melihat Zhong Hao masih berdiri, langsung membentak.

“Nama saya Zhong Hao, pelajar, mohon Tuan Kepala memberi saya sedikit kehormatan!” Zhong Hao membungkuk hormat kepada kepala keamanan Zheng.

Kebanyakan pejabat juga berlatar belakang pelajar, biasanya memberi muka pada sesama pelajar. Jika terlalu kasar, nama buruk bisa tersebar di kalangan cendekiawan. Namun kepala keamanan Zheng seolah tak peduli, jelas tak ingin memberi muka.

Ketua petugas Xu memberi isyarat pada temannya, dua petugas langsung menyepak lutut Zhong Hao hingga ia tersungkur di lantai aula. Lututnya terasa nyeri membentur ubin. Sialan, tunggu saja pembalasanku! Zhong Hao mengumpat dalam hati, entah kepada Xu atau Zheng.

Melihat Zhong Hao sudah berlutut, kepala keamanan baru bertanya pada Gu Liuhe mengenai kejadian.

Gu Liuhe mulai bercerita, “Saya dari Desa Shantou, Kecamatan Jinling. Desa kami mayoritas petani pir bebek, hari ini saya dan Dachui ke kota menjual buah. Pagi tadi, Dachui bertemu orang ini yang mau membeli. Tapi setelah mencicipi, dia mengeluh pir kami kurang manis. Buah kami terkenal manis dan renyah, Dachui tak terima, jadilah mereka bertengkar. Tak disangka, orang ini sungguh kejam, karena tak menang, ia mengambil batu dari pinggir jalan, lalu memukul Dachui hingga terjatuh.” Sambil bicara, Gu Liuhe meletakkan batu ke depan meja, “Inilah buktinya, saya sendiri yang melihat, para petugas pun jadi saksi. Mohon Tuan Kepala membela Dachui!”

Kepala keamanan Zheng mendengar, lalu bertanya dingin pada Zhong Hao, “Kau mengaku seperti yang dikatakan Gu Liuhe?”

Sebenarnya sejak tadi Zhong Hao ingin membantah, namun tiap hendak bicara segera dicegah ketua petugas Xu. Kini setelah ditanya, ia buru-buru berkata, “Saya difitnah, saya sama sekali tidak bertengkar dengan Du Dachui. Lagi pula, saya tak punya kekuatan, mana mungkin saya bisa mengalahkan Du Dachui yang besar dan kuat? Dia sendiri yang melukai dirinya, bukan saya!”

“Kalau begitu, apa alasan dia memfitnahmu?”

“Nah, itu... Saya bahkan tidak mengenalnya, mana mungkin ada dendam...”

“Plak!” Kepala keamanan Zheng memukul palu pengadilan, mencibir, “Jika tak ada dendam, kenapa ia harus melukai diri demi memfitnahmu? Dasar penjahat! Bukti sudah jelas, kau masih tidak mengaku? Atau harus kukenai hukuman dulu baru mau bicara jujur?”

“Mohon tunggu, Tuan Kepala, mari panggil petugas pemeriksa luka untuk memastikan, apakah luka ini akibat dirinya sendiri atau dipukul orang lain. Dengan begitu, kebenarannya akan jelas!” Pemeriksa luka adalah petugas khusus yang memeriksa mayat atau luka.

Kepala keamanan Zheng mengangguk, “Baik, panggil petugas pemeriksa luka!”

Ketua petugas Xu mengirim pembantu memanggil pemeriksa kabupaten, Hou San. Orang ini tampak licik, ia memeriksa luka Du Dachui dengan saksama, lalu melapor, “Laporan Tuan Kepala, menurut saya ini luka akibat pukulan orang lain!”

Zheng menoleh ke Zhong Hao, “Masih ada yang mau kau katakan?”

Sialan, ini jelas-jelas jebakan besar! Kini Zhong Hao benar-benar paham, Du Dachui, Hou San, para petugas, bahkan kepala keamanan Zheng sudah bersekongkol menjebaknya!

Zhong Hao cemas memikirkan jalan keluar, tapi benar-benar tak berdaya. Ia bukan siapa-siapa, kenalannya di Qingzhou juga hanya segelintir, kini tak bisa berbuat apa-apa kecuali pasrah.

Melihat Zhong Hao terdiam, kepala keamanan Zheng membentak, “Bawa dia, siksa sampai mengaku!” Jelas ia ingin menghancurkan Zhong Hao. Seorang pelajar muda seperti Zhong Hao masih punya puluhan tahun untuk mengejar ujian negara dan mungkin jadi pejabat, lalu membalas dendam. Kepala keamanan Zheng ingin memutus kesempatan itu.

Mendengar akan disiksa, Zhong Hao buru-buru mengalah. Lebih baik mengaku sebelum tersiksa, daripada harus merasakan penderitaan fisik. Ia tahu dirinya tak mungkin tahan disiksa.

Dengan hormat ia berkata, “Tuan Kepala, saya mengaku bersalah. Tapi bolehkah saya berdamai dengan korban? Saya bersedia mengganti rugi.” Pada masa sekarang, kasus pidana tak bisa diselesaikan secara damai, tapi di masa Song, prinsip “rakyat tak melapor, pejabat tak mengusut” masih berlaku. Kalau Du Dachui mau berdamai, perkara bisa selesai.

Mendengar itu, kepala keamanan Zheng mendengus, “Akhirnya mengerti juga!” Lalu bertanya pada tabib Sun dari klinik pemerintah yang sedang mengobati Du Dachui, “Korban bisa sadar tidak?”

Zhong Hao menggerutu dalam hati: Bukannya tanya kapan korban bisa sadar, malah tanya bisa sadar atau tidak. Jelas benar-benar ingin menjerumuskanku.

Tadi karena pemeriksaan, perban di kepala Du Dachui sempat dibuka, kini tabib Sun sedang membalut kembali. Mendengar pertanyaan, ia menjawab, “Laporan Tuan Kepala, korban mengalami benturan keras di kepala, kemungkinan lama baru sadar. Kalau bisa sadar pun, belum tentu normal, kepala manusia sangat rumit, saya tak berani memastikan.”

Mendengar jawaban tabib Sun, Zhong Hao makin yakin: tabib ini pasti juga bagian dari mereka, atau setidaknya tak berani menentang kepala keamanan.

Mana mungkin orang yang memukul dirinya sendiri sampai tak bisa sadar? Jelas mereka sengaja mengerjaiku.

Kepala keamanan Zheng berkata, “Karena korban belum sadar, tahan terdakwa dulu di penjara kabupaten. Jika nanti korban menolak damai, akan saya adili.”

Gu Liuhe berkata sambil menangis, “Dachui orangnya keras kepala, pasti tidak mau damai. Mohon Tuan Kepala langsung mengadili dan menghukum pelaku!”

Kepala keamanan Zheng menanggapinya, “Kalau korban menolak damai, tetap harus menunggu luka pastinya. Kalau dia tak sadar lagi, atau sadar tapi rusak pikirannya, aku harus menghukum berat, setidaknya dibuang ke pengasingan tiga ribu li. Tapi sekarang lukanya belum pasti, bagaimana aku bisa memutuskan? Tanda tangan saja dulu, pergi, dan suruh keluarga Du Dachui menjemputnya. Biar nanti aku sendiri yang memutuskan perkara ini.”

Sialan, kejam benar. Mendengar kepala keamanan Zheng bilang kalau Du Dachui tak sadar, dia minimal akan dihukum buang tiga ribu li, Zhong Hao dalam hati mengumpat.

Kepala keamanan Zheng menyuruh Zhong Hao menandatangani, lalu mengirimnya ke penjara kabupaten untuk ditahan.