Bab 113: Yang Shen, semua ini salahmu karena lahir terlalu terlambat

Halaman (1/3)

Luo Guanzhong merasakan beratnya keping-keping perak di hadapannya. Sambil memandangi Zhu Yunwen yang berwibawa dan luar biasa, ia bertanya dengan sungguh-sungguh, “Sebenarnya, siapakah Anda? Karya seperti apa yang ingin Anda tulis?”

Zhu Yunwen tersenyum tenang. “Anggap saja aku seorang pengurus penerbit. Adapun mengenai karya itu, akan kuceritakan sambil berjalan. Berbicara tentang karya Tuan, ada beberapa bagian yang tidak kusetujui.”

“Oh? Bagian yang mana?” Luo Guanzhong menyerahkan perak dan buku itu kepada satu-satunya pengikutnya, lalu bertanya.

Zhu Yunwen memandang kejauhan dan berkata, “Dalam menulis tentang Pasukan Serban Kuning, Tuan terlalu merendahkan mereka, menyebutnya gerombolan perampok dan pemberontak. Jika dilihat dari sudut pandang akhir Dinasti Han, perkataan itu memang tidak keliru. Namun, pernahkah Tuan berpikir, jika mereka bisa makan kenyang dan memiliki ladang untuk digarap, mungkinkah mereka menjadi pemberontak?”

“Pada akhirnya, istanalah yang mengecewakan mereka dan merampas jalan hidup mereka. Orang-orang yang tidak memiliki jalan untuk bertahan hidup tentu harus melakukan sesuatu demi menyambung nyawa. Kita tidak boleh sembarangan menuduh seseorang sebagai pemberontak.”

Xie Jin, Xu Huizu, dan Xu Miaojin yang berjalan di belakang Zhu Yunwen terperanjat mendengar perkataan itu.

Kaisar ternyata menganggap pemberontakan itu beralasan?

Ini… ini…

Bagaimana mungkin hal seperti itu bisa diterima?

Xie Jin merasa kacau. Untung saja hanya mereka yang mengetahui ucapan itu. Jika sampai tersebar, bukankah akan menjadi masalah besar?

Luo Guanzhong menarik napas dalam-dalam dan berpikir:

Tuan muda ini ternyata membela para pemberontak?

Jika hal itu diketahui orang lain, bukankah kepalanya akan dipenggal?

Kalau dia mati, siapa yang akan menerbitkan bukuku?

Tidak bisa. Aku harus menasihatinya.

Luo Guanzhong berdeham, lalu berkata, “Hamba tidak berani menyetujui perkataan Tuan muda. Bagaimanapun dinasti yang berkuasa, rakyat harus tunduk kepada penguasa dan tidak boleh melakukan pemberontakan.”

“Bahkan jika sang penguasa memerintahkan mereka untuk mati?” sela Zhu Yunwen.

Pupil mata Luo Guanzhong sedikit menyempit. Dengan wajah serius, ia berkata, “Jika raja memerintahkan menteri untuk mati, maka menteri yang tidak mati berarti tidak setia. Jika ayah menyuruh anaknya mati, tetapi sang anak tidak mati, berarti ia tidak berbakti.”

Zhu Yunwen mengernyitkan dahi.

Di zaman feodal, tidak ada yang namanya kesetaraan. Segalanya dibedakan berdasarkan tingkatan, dan yang berdiri di puncak seluruh tingkatan itu adalah kaisar, yang menentukan segala sesuatu.

Tentu saja ia tidak mungkin menjelaskan bahwa pemberontakan petani itu benar dan merupakan cara paling efektif untuk menggulingkan dinasti yang telah membusuk.

Meskipun kelak Zhu Yunwen akan mati, ia juga tidak mungkin menggali kubur dan membuat peti matinya sendiri lebih awal.

Gagasan tentang kesetaraan itu sebaiknya diserahkan kepada generasi mendatang.

Aku adalah kaisar. Aku sudah diracuni oleh sistem feodal, jadi biarlah aku meracuni orang lain selama tiga puluh atau lima puluh tahun lagi…

Namun…

Zhu Yunwen seakan memikirkan sesuatu, lalu tiba-tiba bertanya, “Walaupun Tuan berkata demikian, belum tentu itu benar-benar suara hati Tuan, bukan?”

“Mengapa Tuan muda berkata demikian?”

Halaman (1/3)

Halaman (2/3)

Luo Guanzhong bertanya dengan heran.

Zhu Yunwen menatapnya lekat-lekat dan berkata, “Setahuku, naskah yang Tuan miliki bukan hanya Kisah Populer Tiga Kerajaan. Tuan juga memiliki sebuah karya besar yang memuji dan bersimpati kepada para petani yang memberontak, bukan?”

Luo Guanzhong sangat terkejut hingga terpaku di tempat.

Zhu Yunwen menghentikan langkahnya dan berkata dengan tenang, “Naskah itu berjudul Batas Air, benar?”

Tubuh Luo Guanzhong sedikit gemetar.

Zhu Yunwen melambaikan tangan. “Tuan tidak perlu gugup. Aku hanya ingin bertanya, apakah naskah Batas Air dibawa bersama Tuan? Jika dibawa, kedua buku itu bisa diterbitkan sekaligus.”

“Ba… bagaimana Anda bisa tahu? Batas Air adalah karya guru saya, Shi Nai’an, tetapi beliau telah meninggal hampir dua puluh tahun lalu! Tidak banyak orang yang mengetahui buku ini, dan saya sendiri pun jarang mengeluarkan naskah Batas Air. Orang-orang yang mengetahui keberadaannya hanya segelintir!”

Luo Guanzhong benar-benar terguncang.

Orang di hadapannya bukan hanya mengetahui naskah miliknya, tetapi juga mengetahui naskah gurunya! Bahkan ia tahu bahwa naskah itu berada di tangannya!

Zhu Yunwen mengangguk lega. Dengan santai dan penuh kegembiraan, ia menepukkan kedua tangannya. “Tentu saja aku mendengarnya dari orang lain. Ha ha, hari ini aku memperoleh hasil yang sangat besar.”

Xie Jin menyenggol Liu Changgeng di sebelahnya dan bertanya dengan suara rendah, “Apakah Badan Keamanan kalian sekarang sudah mulai menyelidiki buku-buku juga?”

Liu Changgeng memandang Xie Jin dengan kesal, tetapi tidak menjawab.

Bagaimana mungkin Badan Keamanan memedulikan hal-hal semacam ini? Nama Luo Guanzhong dan Shi Nai’an saja belum pernah didengarnya. Dari penampilan mereka, keduanya paling-paling hanyalah orang kecil. Mana mungkin layak mendapat perhatian Badan Keamanan?

Namun, bagaimana Kaisar bisa mengenal orang ini, dan bagaimana pula ia mengetahui semua itu?

Liu Changgeng memikirkannya, tetapi tidak menemukan jawabannya. Ia pun segera merasa maklum. Bagaimanapun, Kaisar memang sewajarnya mengetahui beberapa hal yang tidak diketahui orang lain.

Luo Guanzhong tidak tahu siapa sebenarnya orang di hadapannya. Namun, semakin lama ia berjalan mengikuti rombongan itu, semakin gelisah hatinya. Tuan muda ini tampaknya hendak membawanya ke istana!

Aku, Luo Guanzhong, hanya ingin menerbitkan buku. Aku tidak pernah berniat menentang istana. Tidak mungkin sampai sejauh itu, bukan?

Ketika melihat Gerbang Xi’an di kejauhan, Luo Guanzhong menghentikan langkahnya dan bertanya, “Bukankah kita hendak pergi ke penerbit untuk mencetak buku? Mengapa kita datang ke sini?”

Zhu Yunwen menunjuk Gerbang Xi’an. “Di ibu kota ini, tempat dengan teknik percetakan terbaik adalah Percetakan Kitab di bawah Pengawas Tata Upacara. Jika ingin menerbitkan buku, bukankah menemui mereka merupakan pilihan terbaik?”

Luo Guanzhong ingin melarikan diri. Orang di hadapannya jelas tidak normal.

Pengawas Tata Upacara adalah lembaga kasim dalam istana, bahkan merupakan yang tertinggi di antara dua puluh empat kantor kekaisaran. Orang yang dapat memerintahkan mereka hanya pangeran atau kaisar. Memangnya kau kira dirimu siapa? Jangan-jangan sebelum masuk gerbang, kepalamu sudah lebih dulu dipenggal…

“Begini saja, kita mencari penerbit di luar istana untuk mencetaknya…”

Luo Guanzhong benar-benar tidak ingin memasuki istana.

Zhu Yunwen tertawa lebar. “Bukankah Tuan ingin menyaksikan sendiri saat naskah ini terbit? Mengapa sekarang sudah sampai di depan pintu malah merasa takut? Ha ha, itu tidak boleh. Ayo.”

Tidak ada ruang untuk menolak.

Luo Guanzhong hanya bisa mengertakkan gigi, lalu mengikuti mereka.

“Salam hormat kepada Kaisar! Semoga Kaisar panjang umur!”

Para prajurit penjaga Gerbang Xi’an memberi hormat dengan serempak.

Luo Guanzhong membelalakkan mata saat memandangi punggung Zhu Yunwen. Ia buru-buru berlutut dan berseru, “Rakyat kecil Luo Guanzhong menghadap Kaisar!”

Halaman (2/3)

Halaman (3/3)

Zhu Yunwen berbalik dan memberi isyarat kepada Xie Jin.

Xie Jin segera membantu Luo Guanzhong berdiri.

“Tuan Luo, silakan.”

Zhu Yunwen mengangguk sambil tersenyum, lalu mengulurkan tangan dan mempersilakannya masuk.

Luo Guanzhong sendiri tidak tahu bagaimana ia bisa berjalan masuk ke Percetakan Kitab. Segalanya terasa seperti mimpi, sama sekali tidak nyata.

Di bawah Pengawas Tata Upacara terdapat Ruang Administrasi, Ruang Tata Upacara, Balai Buku Dalam, dan Percetakan Kitab.

Percetakan Kitab memiliki beberapa kepala pengawas yang bertanggung jawab atas seluruh pelat cetak kitab suci dan buku-buku yang telah dicetak, termasuk kitab-kitab Buddha, Tao, serta kitab-kitab dari wilayah asing. Bisa dikatakan, tempat itu adalah percetakan milik keluarga Kaisar sendiri.

Pada masa pertengahan hingga akhir pemerintahan Hongwu, Percetakan Kitab memiliki seratus lima puluh tukang penyusun huruf, lima puluh delapan tukang cetak, dan tiga ratus dua belas tukang penjilid.

Namun, Zhu Yunwen ingin mencetak Kisah Populer Tiga Kerajaan dan Batas Air. Jumlah tukang penyusun huruf dan tukang penjilid yang ada jelas tidak mencukupi.

“Selain tukang penyusun huruf dan tukang penjilid, rekrut pula tiga puluh pembuat kertas surat, lima puluh tukang pelipat dan penyusun halaman, dua puluh tukang pemotong, dua puluh pembuat tinta hitam, serta masing-masing tiga puluh penulis dan pelukis. Semuanya harus selesai dalam tiga hari.”

Zhu Yunwen memberikan perintah itu kepada Wang Yue, wakil pengawas muda dari Pengawas Tata Upacara, yang baru saja tiba.

Wang Yue segera menyanggupi dan bergegas mengaturnya.

Zhu Yunwen menerima Kisah Populer Tiga Kerajaan dari tangan Luo Guanzhong. Ia memandang Luo Guanzhong dengan penuh penghormatan, lalu mengangkat kuas dan berkata, “Jika aku menambahkan syair dengan tulisan tanganku sendiri ke dalam naskah ini, apakah Tuan tidak akan keberatan?”

Luo Guanzhong buru-buru menggelengkan kepala. “Tulisan tangan Kaisar merupakan kehormatan bagi rakyat kecil ini.”

Zhu Yunwen mencelupkan kuas ke dalam tinta, lalu berkata dengan suara rendah, “Entah Tuan sungguh-sungguh berpikir demikian atau tidak, syair ini tidak boleh dihilangkan. Tanpanya, karya ini akan kehilangan sebagian wibawanya.”

Xie Jin, Xu Huizu, dan Xu Miaojin mendekat. Mereka menyaksikan kuas Zhu Yunwen bergerak lincah seperti naga dan burung hong. Tak lama kemudian, sebuah syair berjudul Dewa di Tepi Sungai muncul di atas kertas:

Sungai panjang bergulung mengalir ke timur,
buihnya menghanyutkan seluruh pahlawan.
Benar dan salah, menang serta kalah,
pada akhirnya lenyap dalam sekejap.
Gunung hijau tetap menjulang,
berulang kali diterangi merahnya mentari senja.

Di tepian sungai, di antara nelayan dan penebang kayu berambut putih,
mereka telah terbiasa menyaksikan bulan musim gugur dan angin musim semi.
Dengan kendi arak keruh, mereka bersuka cita setiap kali berjumpa.
Betapa banyak peristiwa sepanjang zaman,
semuanya diserahkan menjadi bahan percakapan dan tawa.

Yang Shen, jangan salahkan aku. Jika hendak menyalahkan, salahkan saja karena kau lahir terlalu terlambat.

Untuk mencapai kedalaman makna dan kesadaran seperti dalam syair ini, setidaknya diperlukan waktu lebih dari seratus tahun. Aku tidak sanggup menunggu selama itu…

“Betapa banyak peristiwa sepanjang zaman, semuanya diserahkan menjadi bahan percakapan dan tawa!”

Xie Jin menatap syair Dewa di Tepi Sungai itu dengan keterkejutan yang luar biasa. Aura ketenangan dan kebebasan segera menerpanya. Di dalamnya terdapat semangat kepahlawanan yang tragis sekaligus menggugah jiwa!

Karya dengan suasana batin yang begitu luar biasa ini sungguh-sungguh ditulis oleh Kaisar?