Bab Seratus Empat Belas: Ratu, Mari Kita Dirikan Sebuah Penerbitan Buku

“Pilihan kata yang bagus!” Luo Guanzhong mengagumi dengan dalam. Kata-kata yang natural ini, saat menggambarkan pasang surut sejarah, kesunyian yang penuh keagungan dan kesedihan, sekaligus menciptakan suasana hati yang tenang dan lapang. Baik dari segi pemilihan kata, puisi kuno, maupun ekspresi perasaan, kedalaman makna dalam puisi “Linjiangxian” ini sangat cemerlang.

Yang membuat Luo Guanzhong semakin terkejut adalah bahwa nada puisi ini ternyata sangat sesuai dengan isi “Catatan Tiga Kerajaan yang Populer”, menambah rasa haru dan semangat yang membara!

Zhu Yunwen menatap dalam puisi “Linjiangxian” yang ada di hadapannya, dengan senyum tipis di sudut bibir. Ia selalu berusaha mengubah Dinasti Ming, namun entah puluhan tahun kemudian, apakah akan ada lagi figur seperti Yang Tinghe dan Yang Shen. Bahkan jika ada, mungkin Yang Shen tidak akan dihukum dengan dipukul dan diasingkan hingga ke Yunnan.

Jika tanpa masa pengasingan di Yunnan, Yang Shen tidak akan bisa menulis “Nyanyian Dua Puluh Satu Sejarah”, dan puisi “Linjiangxian” tentang pikiran terhadap Dinasti Qin dan Han mungkin tidak akan muncul dalam sejarah. Risiko ini, Zhu Yunwen tidak berani mengambilnya.

Mencontek ya mencontek saja, toh tidak ada yang dapat membongkarnya. Mereka mencari di semua buku pun tak akan menemukan bukti...

Namun, Zhu Yunwen belum cukup tanpa malu untuk menulis namanya sendiri. Setelah berpikir matang, ia menambahkan nama “Yang Shen” dan berkata, “Puisi ini adalah karya seorang cendekiawan bernama Yang Shen, bukan tulisanku. Ketika nanti dicetak, jangan sampai salah atau terlewat nama tersebut.”

Jie Jin yang gemar membaca banyak buku dan menganggap dirinya sangat berbakat, melihat nama Yang Shen lalu mengerutkan dahi, berkata, “Yang Mulia, seseorang yang mampu menciptakan puisi seindah ini tentu luar biasa. Kenapa tidak pernah terlihat karyanya di dunia ini?”

Yang Shen? Nama yang sangat asing. Tidak hanya di zaman Han, Tang, Song, dan Yuan, bahkan pada masa Hongwu pun tidak terdengar sosok ini.

“Terlalu banyak orang berbakat di dunia yang belum tentu dikenal lewat tulisan, mungkin tersebar di desa-desa atau jauh di tepi laut, itu hal yang wajar,” jawab Zhu Yunwen sambil meletakkan kuas, lalu menatap Luo Guanzhong dan bertanya, “Tuan Luo, apakah Anda puas?”

Luo Guanzhong menjawab dengan serius, “Yang Mulia, puisi ini ditulis untuk ‘Catatan Tiga Kerajaan yang Populer’, keduanya saling melengkapi, saya sangat berterima kasih.”

Zhu Yunwen mengangguk, “Tuan Luo, meskipun naskah ‘Catatan Tiga Kerajaan yang Populer’ ini luar biasa, aku berharap Tuan dapat tinggal di ibu kota beberapa waktu, untuk sedikit mengatur kembali daftar isi, menambah dan mengurangi hal-hal kecil, mengubah beberapa ungkapan, lalu menerbitkannya ke seluruh negeri. Bagaimana pendapat Tuan?”

Luo Guanzhong meneteskan air mata haru, “Saya bersedia!”

Zhu Yunwen mengangguk dan menyerahkan naskah “Catatan Tiga Kerajaan yang Populer” kepada kepala percetakan dengan perintah, “Naskah ini tidak boleh mengalami kecelakaan apa pun. Cetaklah sepuluh eksemplar biru terlebih dahulu untuk pemeriksaan bersama Tuan Luo dan kepala percetakan.”

“Patuh pada perintah,” jawab kepala percetakan dan mengambil naskah itu.

Dahulu, orang menyebut buku yang dicetak dengan ukiran kayu atau huruf cetak sebagai “versi buku”. Karena dicetak dengan tinta, maka disebut juga “buku tinta”.

Pada awal Dinasti Ming, muncul cetakan merah dan cetakan biru, tapi keduanya bukan untuk cetak massal dan penjualan, melainkan hanya untuk pemeriksaan dan perbaikan cetakan.

Setelah versi final ditentukan, barulah dicetak massal dengan tinta.

Inilah makna awal “versi biru”, yang kemudian berkembang menjadi sinonim untuk bahan referensi asli.

Untuk menghormati Luo Guanzhong, Zhu Yunwen memerintahkan percetakan menyediakan sebuah ruang baca, dan menyuruh petugas rumah sakit istana memeriksa kesehatannya. Sesuai arahan rumah sakit, seorang petugas dari pengelola makanan istana ditunjuk khusus untuk mengatur makanan Luo Guanzhong.

Sebelum pergi, Zhu Yunwen berpesan kepada petugas percetakan, “Apapun yang diminta Tuan Luo, lakukan dulu baru laporkan, jangan ditunda atau diabaikan.”

Perlakuan ini bukan hanya mengejutkan Luo Guanzhong, tapi juga petugas percetakan, Xu Miaojin, Xu Huizu, dan Jie Jin terkejut luar biasa.

Melakukan sesuatu dulu baru melapor, hampir setara dengan wewenang eksekusi tanpa izin terlebih dahulu.

Belum pernah ada kaisar yang memperlakukan pejabatnya seperti ini.

Setelah Zhu Yunwen pergi, Jie Jin mendekati Luo Guanzhong dengan hormat, “Bolehkah saya bertanya bagaimana Tuan bisa mengenal Yang Mulia?”

Luo Guanzhong tahu orang ini adalah Jie Jin, seorang cendekiawan ternama sekaligus pejabat kabinet, lalu membalas salam dengan cepat, “Sebenarnya saya malu mengatakan ini, saya tidak kenal Yang Mulia.”

Jie Jin tidak mengerti. Jika Anda tidak kenal kaisar, bagaimana mungkin kaisar bisa menghormati dan melayani Anda dengan sopan?

Karena tak ada jawaban, Jie Jin hanya bisa berharap bukti tertulis yang bicara.

Ia tidak kembali ke kabinet, langsung mencari kepala percetakan dan mulai membaca “Catatan Tiga Kerajaan yang Populer” di sampingnya. Sekali mulai membaca, ia tak bisa melepaskan diri.

Jie Jin begitu tenggelam hingga tidak sadar Xu Huizu berdiri di sampingnya.

Xu Huizu, seorang jenderal berbakat dalam ilmu militer dan pertempuran, biasanya selain berlatih bela diri, juga membaca buku, terutama buku strategi militer, tapi dia tidak terlalu tertarik pada novel populer seperti ini.

Namun setelah melirik beberapa halaman, Xu Huizu tak bisa bergerak lagi.

Xu Miaojin membaca beberapa halaman, tapi tidak terlalu tertarik karena hanya berisi pertempuran dan pembunuhan, lalu mencoba menarik Xu Huizu pulang tetapi tidak berhasil. Kesal, Xu Miaojin akhirnya keluar istana sendiri.

Di Istana Kunning, Ma Enhui sedang mengurus pembukuan. Melihat Zhu Yunwen datang dengan wajah ceria, ia berdiri dan memberi salam, “Selamat Yang Mulia, reformasi Akademi Nasional segera terwujud, Ming tahun depan pasti akan penuh dengan talenta.”

“Haha, Permaisuri, aku bahagia bukan karena Akademi Nasional, tapi karena satu orang,” kata Zhu Yunwen sambil membangunkan Ma Enhui dan tersenyum, “Seorang tua penulis.”

Ma Enhui tersenyum tipis, “Hanya seorang tua penulis, Yang Mulia tidak mungkin begitu gembira.”

“Tidak sama, benar-benar berbeda!”

Zhu Yunwen tertawa dan menatap Shuangxi, “Panggil dua pangeran masuk istana.”

“Dua pangeran?”

Mata Ma Enhui tiba-tiba bersinar.

Kini Zhu Zhi dan Zhu Geng sama-sama menjadi pedagang. Memanggil mereka ke istana pasti bukan untuk urusan perban medis atau tungku baru.

“Yang Mulia, ada urusan apa lagi?”

Ma Enhui bertanya penuh harap.

Zhu Yunwen mengangguk, “Benar, Permaisuri, kita akan membuka sebuah toko buku.”

“Toko buku?”

Ma Enhui ragu-ragu.

Berapa banyak buku yang bisa terjual dari toko buku? Berapa keuntungan yang bisa didapat?

Zhu Yunwen yakin, “Permaisuri, keuntungan toko buku kelak tidak kalah dengan perban medis. Jika berjalan baik, untungnya akan mengalir deras. Saat itu, biaya istana tidak akan menjadi masalah.”

“Benarkah?”

Ma Enhui senang, berjalan ke samping Zhu Yunwen dan berkata lembut, “Yang Mulia, jika memang menguntungkan, mengapa harus melibatkan dua pangeran? Bukankah staf istana bisa mengurusnya? Lagipula, itu hanya sebuah toko buku.”

Zhu Yunwen menoleh, menatap Ma Enhui yang pelit, lalu mengangkat tangan dan menunjuk bahunya. Ma Enhui berjalan ke belakang dan mulai memijatnya dengan lembut.

“Permaisuri, ini bukan sekadar toko buku biasa, aku akan mencetak banyak buku.”

Zhu Yunwen menikmati pijatan itu sambil berkata.

Ma Enhui penasaran, “Yang Mulia, buku jenis apa yang bisa membuat Yang Mulia tergerak? Berapa banyak tinta yang akan digunakan? Boleh aku tebak, sepuluh kereta? Dua puluh kereta? Pasti tidak lebih dari itu kan?”

Zhu Yunwen mengangkat tangan dan menunjukkan tiga jari, “Ini jumlahnya.”

“Tiga kereta?”

Ma Enhui menghentikan pijatannya dan berkata kesal, “Hanya tiga kereta, kenapa harus memanggil dua pangeran? Terlalu sedikit.”

Zhu Yunwen tertawa, “Permaisuri, tiga kereta itu salah, coba tebak lagi.”

Ma Enhui mengerutkan alis, menepuk bahu Zhu Yunwen, “Yang Mulia, meskipun tiga puluh kereta, itu hanya tiga ribu buku, belum setahun kebutuhan Akademi Nasional. Meski untung, sulit melewati seribu tael, lebih baik membeli beberapa alat tenun lagi.”

“Tiga puluh kereta?”

Zhu Yunwen menghela napas. Orang-orang zaman ini terlalu konservatif dan kurang imajinasi...