Bab 144 Tidak Mampu Melawan

Di depan meja, Wang Cunye telah berganti pakaian, namun ia tetap tenggelam dalam pikirannya.

Fusang memiliki sistem ketuhanannya sendiri, dengan delapan juta dewa. Menyebarkan ajaran di Fusang berarti merebut ruang, yang mungkin tidak masalah jika itu adalah era di mana hukum Tao tidak menonjol dan para hantu serta dewa tidak meninggalkan jejak.

Jika seseorang bertindak di luar batas pada saat ini, dikhawatirkan hal itu akan menarik perhatian. Bahkan jika delapan juta dewa di Fusang ini bercampur aduk dan sebagian besar hanya berada pada tingkat kawanan hantu, selama satu persen dari mereka adalah dewa sejati, itu sudah merupakan kekuatan yang sangat besar.

Saat ini informasinya masih sedikit. Lebih baik tiba di Fusang terlebih dahulu, selidiki situasinya, baru kemudian menentukan langkah selanjutnya. Memikirkan hal ini, hembusan angin laut bertiup kencang, membuat seseorang tanpa sadar bergidik kedinginan, disertai dengan suara guruh yang menggelar.

Di atas dek, Koteda Nagamori mendengarkan suara tersebut sambil menengok ke permukaan laut, lalu menghela napas pelan dalam hatinya: "Sebuah kapal besar membutuhkan sembilan orang untuk membentangkan layar, sedangkan kapal bajak laut ini butuh tujuh orang. Jumlah ini sudah cukup untuk menggerakkan kapal."

Pada saat ini, dua samurai mendekat, merendahkan diri dan bersujud. Koteda Nagamori tersenyum dingin dan berkata: "Masuklah!"

Sambil berbicara, ia melangkah maju dengan tegap dan masuk ke dalam kabin. Cahaya di dalam kabin sangat redup, namun tidak menyalakan pelita minyak ataupun lilin. Sebuah mutiara malam di dalam kantong hijau memancarkan cahaya jernih yang menerangi seluruh ruangan.

Koteda Nagamori butuh waktu agak lama untuk melihat dengan jelas, dan ia pun tertegun sesaat. Mutiara malam seperti ini setidaknya bernilai seribu keping emas.

"Inoko Zobei menghadap Tuan!"

"Matsumae Uemon menghadap Tuan!"

Kedua samurai itu bersujud. Mereka kini telah mengetahui bahwa sosok di hadapan mereka adalah seorang pejabat tinggi dari Dataran Tengah.

Wang Cunye menatap tajam keduanya dengan senyum dingin di wajahnya, namun ia mengabaikan mereka dan hanya berkata kepada Koteda Nagamori: "Tuan Koteda, apakah situasinya sudah diselidiki dengan jelas?"

Koteda Nagamori menepuk kipas lipatnya sebelum menjawab: "Sudah jelas. Mereka adalah orang-orang dari Klan Inada."

Melihat kebingungan di wajah Wang Cunye, ia pun menjelaskan lebih lanjut: "Klan Inada memiliki pendapatan sebesar sepuluh ribu koku dan berada di Distrik Anzhi, tetapi tahun lalu mereka dimusnahkan oleh Klan Sada."

"Namun, klan besar meskipun hancur tidak sepenuhnya punah. Masih ada beberapa ronin dan samurai yang melarikan diri, tetapi mereka berubah menjadi bajak laut yang mencoba mendapatkan kekayaan melalui penjarahan untuk bangkit kembali. Tanpa diduga, mereka justru dimusnahkan oleh Tuan, bahkan pewaris sah Inada Shinjiseki pun turut ditebas mati. Sekarang, seluruh barang dan perak ini sepenuhnya adalah milik Tuan, nilainya kira-kira lima puluh ribu kuan, ditambah sepuluh ribu perak batangan, dan lima ratus keping emas."

Mendengar hal itu, Wang Cunye tetap tenang tanpa ekspresi dengan nada suara yang dingin, ia berkata kepada Koteda Nagamori: "Saat aku berkelana di Fusang, aku juga memerlukan beberapa orang untuk melayaniku. Menurutmu, apakah kedua orang ini masih bisa digunakan?"

Koteda Nagamori mengamati kedua samurai yang bersujud di lantai tersebut. Keduanya tampak tegang, mencengkeram lantai dengan jemari yang sedikit gemetar, lalu ia berkata: "Mereka berdua adalah samurai kelas rendah dari Klan Inada. Inada Shinjiseki telah tewas, dan Klan Inada sudah tidak bisa kembali lagi. Jika Tuan ingin menggunakan mereka, masih ada jalan keluar; jika tidak ingin menggunakan mereka, maka satu-satunya pilihan adalah mati atau menjadi ronin."

Tepat pada saat itu, sebuah ombak besar menghantam kapal. Kabin bergetar hebat, membuat ekspresi Wang Cunye tidak terlihat jelas untuk sesaat.

Setelah sekian lama, Wang Cunye baru bersuara: "Apakah kalian berdua bersedia mengabdikan diri di bawahku?"

"Kami bersedia! Kami menghadap Yang Mulia." Keduanya tersentak kaget, seketika sadar sepenuhnya, lalu langsung bersujud ke lantai.

"Baiklah, selama kalian bisa bekerja dengan becus, memberkahi kalian dengan wilayah seratus koku masih bisa diusahakan." Wang Cunye berkata dengan dingin: "Sekarang, kalian turunlah dan urus kapal serta barang-barang dengan benar."

"Baik!" Keduanya buru-buru bersujud, justru memperlihatkan secercah kegembiraan di wajah mereka, lalu mundur ke luar.

Wang Cunye kembali berkata kepada Koteda Nagamori: "Barang-barang ini akan dijual kepada Klan Koteda saja, bagaimana jika dihargai lima puluh ribu kuan seperti yang kau katakan? Semuanya dikonversikan menjadi emas."

"Bagaimana jika dikonversi menjadi sepuluh ribu keping emas?" Sebenarnya jumlah itu bisa dikonversi menjadi dua belas ribu keping, namun Koteda Nagamori berpikir sejenak dan menyebutkan harga tersebut.

"Bagus!" Wang Cunye tidak ambil pusing dan langsung menyetujuinya.

Koteda Nagamori berpikir sejenak lalu berkata lagi: "Kapal laut ini juga masih bisa dihargai lima ribu kuan."

Wang Cunye melambaikan tangannya dan berkata: "Tidak bisa begitu. Fusang memiliki banyak wilayah perairan, masih lebih baik memiliki kapal sendiri agar lebih praktis."

"Ada benarnya juga!" Koteda Nagamori merasa sedikit menyesal, namun ia memakluminya. Setelah memperkirakannya, dari transaksi ini saja ia sudah bisa meraup keuntungan lima ribu keping emas, membuat keduanya tak kuasa saling bertukar senyum.

Kedua kapal itu pun mengarungi ombak dan melaju menuju Fusang. Sepanjang perjalanan, kondisi laut tidak begitu tenang; angin kencang dan ombak tinggi silih berganti menghantam langit. Untungnya, mereka tidak menemui bajak laut atau siluman air, sehingga perjalanan akhirnya dilalui tanpa bahaya berarti.

Setelah berlayar selama lima puluh satu hari berturut-turut dan melewati berbagai pulau yang sebagian besar tak berpenghuni—meskipun banyak orang yang tewas, air tawar dan perbekalan yang tadinya sempat menipis kini kembali tercukupi—hal ini bisa dianggap sebagai pelipur lara tersendiri.

Tepat pada saat itu, seruan tertahan terdengar dari atas dek, diiringi oleh rasa gembira yang tak mampu disembunyikan. Matsumae Uemon melangkah maju untuk melapor: "Yang Mulia, kita telah tiba di Fusang."

Wang Cunye merasa senang di dalam hati dan segera bergegas naik. Tampak pemandangan salju turun dengan lebatnya, menyelimuti segala penjuru dalam kabut putih. Air laut di sekeliling bergelora dahsyat, terus menerus bergejolak naik dan turun, menebarkan cipratan uap air ke segala arah.

Matsumae Uemon menatap jauh ke depan. Tetesan air dari salju yang mencair menetes satu persatu ke atas dek, sementara ia menunjuk ke kejauhan dan berkata: "Kita telah tiba di Teluk Hiraguchi. Setengah hari lagi kita akan tiba di Teluk Yamao."

Suasana bulan Desember yang dipenuhi kabut salju; Wang Cunye memandang tajam ke depan, menatap garis pantai yang sudah samar-samar terlihat di kejauhan yang tak terjangkau.

Bahkan konturnya pun mulai tampak jelas, rangkaian pegunungan bergelombang yang dihiasi petak-petak ladang. Inilah tanah Fusang.

Ketika ia mengedarkan pandangan ke sekeliling, tampak wajah-wajah penuh sukacita. Menyadari bahwa daratan Fusang sudah di depan mata, orang-orang yang telah lama menderita dalam pelarian itu tak kuasa memamerkan senyuman dari lubuk hati mereka.

Kegembiraan orang-orang yang berasal dari Fusang tentu saja tak perlu diragukan lagi. Bahkan bagi mereka yang datang dari Dataran Tengah, melihat daratan sudah cukup membuat mereka menyadari bahwa separuh misi ini telah berhasil dan mereka berhasil selamat.

Wang Cunye mengamati dalam diam. Pada saat itu, seorang samurai Fusang mendekat, membungkuk memberi hormat dari kejauhan, lalu melangkah lebih dekat dan berkata dengan takzim: "Tuan, pemimpin kami mengundang Anda untuk minum dan berbincang bersama!"

Samurai tersebut menunjukkan etika yang sangat santun. Wang Cunye berkata: "Pimpin jalannya!"

Mendengar itu, sang samurai menjawab: "Baik!"

Ia memimpin jalan di depan. Sebagai seorang samurai dari Klan Koteda yang sebelumnya dikirim ke Shenzhou untuk mempelajari etika dan bahasa Shenzhou demi melindungi tuannya tanpa mencoreng kehormatan Klan Koteda, kinerjanya sejauh ini tampak cukup memuaskan.

Dipandu oleh sang samurai, mereka tiba di atas dek. Tampak Koteda Nagamori mengenakan pakaian upacara samurai, telah menunggu dari kejauhan, membuat Wang Cunye tertegun sejenak.

Koteda Nagamori menunggu dengan tenang. Melihat Wang Cunye datang mengenakan jubah Tao dengan pembawaan yang seolah terbebas dari dunia fana, ia tak kuasa merasa kagum di dalam hati dan berpikir: "Ia benar-benar memiliki aura bagaikan makhluk kahyangan!"

Ia maju dua langkah dan membungkuk: "Tuan Wang, silakan masuk!"

"Mengapa harus sampai bersusah payah begini." Wang Cunye melangkah maju dengan cepat dan membalas salamnya.

Keduanya berjalan berdampingan memasuki kabin. Ruangan di dalam agak temaram, namun jendela-jendela terbuka lebar, membiarkan beberapa keping keping salju berterbangan masuk.

Meja telah dipenuhi dengan jamuan makanan dan minuman. Menu utamanya adalah ikan; tiga ekor ikan segar yang baru ditangkap, dimasak dengan gaya kuliner Dataran Tengah. Di tengah meja terdapat sebuah tungku api yang mendidihkan sebuah panci panas, lengkap dengan bakso ikan, selawada segar, irisan daging asar, serta seoci sake hangat yang siap dinikmati.

"Mencintai anggur takkan menodai langit, rasanya jernih melebihi para suorang suci, konon rasa keruhnya pun seluhur para bijak. Karena para bijak dan suci telah meneguknya, buat apa lagi mencari para dewa keabadian? Tiga cangkir menembus jalan agung, semangkuk menyatu dengan alam. Asalkan kau memahami kenikmatan dalam anggur, jangan ceritakan itu kepada mereka yang sadar!" Koteda Nagamori melangkah menghampiri lalu berbalik badan: "Tuan Wang, hari ini Anda dan saya harus minum hingga mabuk bersama!"

Melihat hidangan di atas meja serta ekspresi hormat dari orang di hadapannya, Wang Cunye merasakan gelombang kebingungan melintas di benaknya.

Di bumi, Dataran Tengah berada di bawah kekuasaan Dinasti Qing, sementara Jepang bangkit melalui Restorasi Meiji, meletuskan Perang Jiawu, perang invasi ke Tiongkok, hingga pertempuran memperebutkan Dataran Tengah, dengan mengusung sebuah semboyan—setelah kejatuhan Yishan tiada lagi Tiongkok, setelah runtuhnya Ming tiada lagi Huaxia.

Meskipun itu hanya dijadikan dalih, sebagian darinya adalah kenyataan. Memandang orang ini di balik tabir dimensi yang terpisah, Wang Cunye benar-benar sulit merumuskan apa rasanya di dalam hati, lalu ia pun duduk menyambut undangan tersebut.

Keduanya saling menuangkan minuman. Setelah melewati tiga putaran cangkir, wajah Koteda Nagamori memerah, hawa alkohol mulai menguap ke kepalanya, dan ia berkata: "Tuan Wang, setelah mendarat nanti, apakah kita akan langsung melakukan serah terima? Namun, kelima puluh ribu kuan barang dagangan ini, beserta barang-barang yang kubawa sendiri, membutuhkan waktu untuk ditukar menjadi emas yang cukup. Teluk Yamao tempat kita berlabuh kali ini adalah wilayah kekuasaan Klan Koteda. Anda datang seorang diri dari tempat yang jauh, dan sebagai teman, sudah sepatutnya aku menyambut Anda sebagai tuan rumah yang baik."

Wang Cunye memutar cangkir anggurnya, merenung sejenak, lalu berkata: "Kalau begitu merepotkanmu. Namun, kurasa lebih baik aku tinggal di kota kecil Yamao saja, tolong bantu aku mencarikan sebuah penginapan yang tenang."

Koteda Nagamori tersenyum mendengarnya: "Tentu saja!"

Sambil kembali menyantap hidangan panci panas, ia menghela napas dan berkata: "Kuliner lezat ala Dataran Tengah seperti ini, sepertinya akan sulit kutemukan lagi setelah ini."

Wang Cunye merasa heran dan bertanya: "Mengapa sampai separahnya?"

Koteda Nagamori tersenyum pahit seraya menjelaskan: "Tuan Wang mungkin tidak tahu, Fusang memiliki larangan memakan daging. Selama seribu tahun, masyarakat tidak memakan daging babi, ayam, sapi, kambing, maupun kelinci; hanya ikan, udang, dan makanan laut yang diperbolehkan. Jika ingin lebih ketat lagi, bahkan ikan dan minyak pun tidak digunakan. Hidup kembali di sana akan sangat menyiksa; bahkan para samurai pun hanya memakan bola nasi kepal dan buah plum asin untuk satu kali makan!"

Ia menunjuk ke arah panci panas di tengah meja dan melanjutkan: "Makanan-makanan semacam ini tidak ada artinya di Dataran Tengah, tetapi di Fusang, hanya para Daimyo yang memiliki standar seperti ini."

"Terakhir kali aku menghadiri perjamuan tahunan para Daimyo, bahkan para vasal senior sekalipun hanya disajikan dua ekor ikan segar, semangkuk kecil kecap asin, dan bola nasi kepal. Itu pun sudah dianggap sebagai kemewahan yang luar biasa."

Wang Cunye tertegun. Sebelumnya ia sempat memiliki gagasan bahwa Jepang, meskipun hanya sebuah negara pulau kecil, memiliki hasil produksi biji-bijian hingga tiga puluh juta koku, namun persediaan makanannya selalu sangat langka. Mendengar penjelasan ini, ia langsung memahaminya.

Jika mereka mengizinkan penangkapan ikan secara besar-besaran, mengembangkan peternakan, serta menanam sayuran, produk daging dapat memasok kalori dan nutrisi dalam jumlah besar. Dengan cara itu, konsumsi beras hanya akan berkurang separuhnya.

Sekarang, larangan memakan daging serta jenis sayuran yang sangat terbatas membuat mereka sepenuhnya bergantung pasokan dari nasi, yang secara alami menyebabkan kelangkaan pasokan pangan yang parah.

Mengingat Tiongkok di bumi pada tahun 1960-an dan 1970-an, ketika tidak ada pasokan daging dan produk perairan yang cukup, seseorang bisa menghabiskan empat mangkuk besar nasi dalam sekali makan; namun setelah tahun 2000, ketika pasokan daging dan makanan laut sudah melimpah, seorang pria berbadan tegap paling-paling hanya menghabiskan semangkuk nasi. Dari situlah ia memahami betapa besar perbedaan konsumsi pangan tersebut.

Wang Cunye berkata: "Keluargamu memiliki wilayah dua puluh ribu koku, selama kau mengeluarkan perintah untuk memburu, menangkap ikan, dan beternak, apakah kau masih takut kekurangan makanan lezat seperti ini?"

"Tidak bisa. Sesampainya di Fusang, jika melakukan hal semacam itu, pasti akan menuai kecaman publik. Bahkan jika aku adalah kepala klanku sekalipun, aku tidak akan mampu menanggung akibatnya!" Koteda Nagamori tersenyum pahit.

Namun, hal itu bukanlah urusan Wang Cunye. Ia tersenyum dan berkata: "Aku adalah orang Dataran Tengah, jadi aku akan hidup sesuai cara Dataran Tengah. Jika kau ingin makan, datang saja dan bergabunglah denganku."

Koteda Nagamori tertawa terbahak-bahak tanpa berkata apa-apa. Kejadian kebetulan seperti ini mungkin masih bisa ditoleransi, tetapi jika dilakukan terus-menerus dalam jangka panjang, dikhawatirkan hal itu tetap akan memicugunjingan orang banyak. Namun ia menyimpan ucapan itu dalam hati, lalu berkata dengan nada serius: "Tuan Wang, setelah pendaratan dan serah terima nanti, Anda akan dibayar seribu keping emas terlebih dahulu, sementara sisanya akan dilunasi secara bertahap selama setengah tahun, bagaimana?"

"Baiklah, aku tidak khawatir Tuan Koteda akan mengingkari janji." Wang Cunye tertawa geli. Tawaran tersebut justru membuat Koteda Nagamori merasa ciut di dalam hati. Klan Koteda dengan wilayah dua puluh ribu koku miliknya paling-paling hanya memiliki dua ratus pasukan militer. Jika ia benar-benar berniat menggelapkan uang dan barang-barang tersebut, mengingat kejadian hari itu di mana pemuda di hadapannya seorang diri dengan satu bilah pedang memusnahkan seisi kelompok, ia benar-benar merasa tidak akan mampu melawan.