Bab Seratus Empat Puluh Delapan: Bahkan Xie Jin Menyatakan Sangat Baik

Kata-kata Yang Zirong membuat Wei Chao terdiam seribu bahasa, sementara para cendekiawan dan rakyat yang berada di dalam toko buku bertepuk tangan sambil tertawa, dan suara-suara cemoohan pun bangkit dari segala penjuru.

"Kau, tunggulah pembalasanku!"

Wei Chao melontarkan kalimat penuh amarah itu dan berniat pergi, namun tak disangka Yang Zirong melangkah maju dan menghalangi jalannya, seraya berkata, "Jika kau pergi begitu saja, pemilik toko buku ini dapat menuduhmu mengganggu jalannya usaha dan merusak barang dagangan. Berdasarkan kebijakan perdagangan yang baru, kau harus berurusan dengan Mahkamah Agung."

Perkataan Yang Zirong membuat Wei Chao merasa ngeri. Meskipun ia menggertakkan giginya karena geram, ia tidak berdaya dan terpaksa mengeluarkan sekeping perak pecahan, melemparkannya ke atas rak buku, lalu membungkuk sedikit kepada Tang Run sebelum kabur dengan langkah terbirit-birit.

"Terima kasih banyak, Tuan Muda Yang."

Tang Run berkata dengan penuh rasa terima kasih.

"Tidak perlu sungkan, ini hanyalah urusan menegakkan keadilan. Apa yang diceritakan dalam *Kisah Cui Yingying Menantikan Bulan di Paviliun Barat* ini memang tidak ada salahnya, justru banyak orang yang menyukainya, dan banyak pula yang menjadikannya sebagai senandung di jalanan. Jika buku ini sampai lenyap, bukankah itu menjadi kerugian besar dalam hidup?"

Ujar Yang Zirong sambil mengeluarkan kepingan perak, menyerahkannya kepada Tang Run, lalu pergi dengan penuh gaya.

"Orang ini, kelak pasti akan masuk ke jajaran pemerintahan."

Jie Jin memandang ke arah kepergian Yang Zirong dan berkata dengan suara pelan.

Zhu Yunwen menatap Jie Jin dengan tatapan penuh kagum; hanya berdasarkan ketajaman pengamatan semacam itu, Jie Jin sudah sangat layak untuk duduk dengan mantap di dalam kabinet.

Zhu Zhi menggelengkan kepalanya dan berkata, "Anak muda itu terlalu menonjolkan diri dan tidak tahu cara menahan diri, belum tentu itu hal yang baik."

Zhu Yunwen tersenyum tipis dan berkata, "Kau keliru. Dia bukanlah pemuda sembarangan yang bertindak gegabah. Bahkan saat maju untuk menyelesaikan masalah, ia tidak menggunakan nama aslinya. Dari sini terlihat bahwa ia mampu menilai situasi sekaligus merencanakan strategi, memiliki kedewasaan seorang veteran namun tetap tegas dalam mengambil keputusan."

Baik Jie Jin maupun Zhu Zhi sama-sama merasa terkejut; bagaimana mungkin Kaisar bisa mengetahui apakah seseorang menggunakan nama asli atau nama samaran?

Zhu Zhi tidak dapat menahan rasa penasarannya dan langsung menanyakannya.

Zhu Yunwen melotot kepada mereka berdua, lalu tanpa rasa bersalah dan dengan wajah tanpa rona sedikit pun berkata, "Di dalam daftar nama para sarjana yang dikumpulkan oleh Kementerian Rito, tidak ada nama Yang Zirong. Karena ia adalah seorang sarjana yang lulus ujian, pastilah ia menggunakan nama samaran."

Jie Jin mengerutkan keningnya dan berkata, "Di dalam daftar nama itu, jumlahnya ada lebih dari lima ribu orang..."

Siapa yang sanggup mengingat lebih dari lima ribu nama?

Zhu Yunwen melirik Jie Jin sekilas tanpa mengatakan apa pun.

Orang-orang zaman dahulu tidak terikat oleh aturan dunia persilangan tentang "tidak mengganti nama ketika pergi dan tidak mengubah marga ketika duduk". Ketika seseorang telah dewasa dan merasa bahwa nama pemberian ayahnya terdengar kurang bagus atau tidak cukup untuk mencerminkan cita-citanya, mereka diperbolehkan untuk mengganti nama mereka sendiri.

Sebagai contoh, Sima Xiangru, seorang sastrawan terkenal dari Dinasti Han Barat, sebenarnya dahulu dipanggil Quanzi, dan ketika kecil ia selalu dipanggil Sima Quanzi.

Kata *quan* berarti anjing.

Tentu tidak pantas jika terus-menerus dipanggil si Anjing Kecil, bukan?

Dapat diperkirakan bahwa Sima Quanzi telah diejek selama dua puluh tahun hingga ia benar-benar tidak tahan lagi. Ketika membaca buku sejarah, ia berpikir, *Ah, tokoh bernama Lin Xiangru ini adalah orang yang hebat, aku akan menjadikannya sebagai panutanku. Mulai sekarang aku tidak mau dipanggil Sima Anjing Kecil lagi, aku akan mengganti namanya menjadi Sima Xiangru.*

Nah, lihatlah, mengganti nama juga merupakan salah satu cara orang zaman dahulu untuk mengidolakan seseorang...

Begitu pula dengan Zhu Yuanzhang, yang nama aslinya adalah Zhu Chongba. Dapat dibayangkan bahwa keluarga Zhu pada mulanya ingin memberinya nama "Zhu Baba", tetapi nama "Zhu Baba" sangat mudah menimbulkan kerancuan dalam urusan silsilah keluarga, sehingga nama "Chongba" jauh lebih baik.

Belakangan, hampir seluruh anggota keluarga Zhu Chongba meninggal dunia. Karena begitu membenci Dinasti Yuan dan bertekad untuk menumbangkan Dinasti Yuan, ia kemudian mengganti namanya menjadi Zhu Yuanzhang, yang bermakna "bilah batu giok yang digunakan untuk membunuh Dinasti Yuan".

*Zhang* adalah sejenis benda upacara yang terbuat dari giok dengan bentuk menyerupai pisau.

Tentu saja, selain untuk menyalurkan semangat diri serta mengekspresikan emosi dan cita-cita, ada kalanya seseorang mengganti nama karena terpaksa oleh keadaan, seperti ketika seorang kaisar baru naik takhta dan orang-orang harus menghindari penggunaan karakter yang sama dengan nama kaisar tersebut, sehingga mereka terpaksa mengganti nama.

Xu Yungong terpaksa mengganti namanya menjadi Xu Huizu demi menghindari pantangan nama Yang Mulia Putra Mahkota Zhu Yunwen.

Bukan sekali dua kali ini saja Yang Rong mengganti namanya, biarkan saja dia berbuat sesukanya.

"Ayo pergi, kita selesaikan pembayaran."

Zhu Yunwen berjalan menuju meja kasir, memandang Huang Erjin yang sedang membantu di dekatnya, dan memuji, "Kerja bagus."

Huang Erjin menatap Zhu Yunwen dengan terkejut dan berniat untuk berlutut, namun ia mendengar Zhu Yunwen berkata, "Selesaikan saja pembayarannya, aku hanya datang untuk melihat-lihat."

Huang Erjin buru-buru menerima buku tersebut, melihat judulnya, lalu berkata dengan hormat, "Harga yang harus dibayar, delapan sen perak."

Zhu Yunwen menatap Zhu Zhi. Dengan perasaan pasrah, Zhu Zhi mau tidak mau menyerahkan uang tersebut kepada Huang Erjin, yang kemudian meneruskannya kepada pemilik toko.

"Erjin, kemarilah, kumpulkan dan bereskan semua buku ini."

Tang Run berkata kepada Huang Erjin dengan nada putus asa.

"Bos, buku *Kisah Cui Yingying Menantikan Bulan di Paviliun Barat* ini terjual dengan sangat baik. Jika ditarik kembali, bukankah itu akan mendatangkan kerugian besar..."

Huang Erjin berkata dengan cemas.

Tang Run menghela napas panjang dan berkata dengan lesu, "Meskipun istana belum mengeluarkan larangan resmi, akhir-akhir ini selalu saja ada orang yang datang membuat keributan di toko. Terus-menerus menghadapi situasi seperti ini bukanlah cara yang baik. Daripada membiarkan buku-buku ini mengundang masalah, lebih baik kita menanggung sedikit kerugian dan membuangnya ke ruang belakang."

"Tapi..."

Huang Erjin merasa sangat berat hati.

Di Toko Buku Keluarga Tang, volume penjualan *Kisah Cui Yingying Menantikan Bulan di Paviliun Barat* ini bisa dikatakan sangat luar biasa. Setiap hari terjual dua puluh hingga tiga puluh eksemplar. Jika dihitung dari keuntungan tiga sen per buku, keuntungan harian bisa mencapai tujuh hingga delapan keping perak, dan dalam sebulan pendapatannya tidak kurang dari dua ratus keping perak.

Jika buku ini sampai disingkirkan, keuntungan toko buku kemungkinan besar akan merosot drastis.

Namun, Huang Erjin hanyalah seorang pegawai toko dan tidak memiliki wewenang untuk membuat keputusan, sehingga ia terpaksa menuruti perintah Tang Run dan bersiap untuk memindahkan buku-buku tersebut ke halaman belakang.

Zhu Yunwen mengerutkan kening, lalu berseru kepada Huang Erjin yang hendak beranjak pergi, "Letakkan kembali buku-buku itu, jual saja di sini seperti biasa. Istana saja tidak melarang peredaran buku ini, itu berarti jual beli ini diizinkan. Siapa pun yang berani membuat keributan lagi, seret saja mereka ke kantor pejabat untuk diadili!"

"Baik, Tuan!"

Huang Erjin menjawab dengan riang.

Tang Run memandang Huang Erjin dengan perasaan jengkel; kau begitu patuh padanya, sebenarnya siapa majikannya di sini, dia atau aku?

"Kau?"

Tang Run menatap Zhu Yunwen, seketika teringat, dan buru-buru bertanya, "Apakah Tuan Luo masih berada di ibuukota? Naskah buku itu..."

Kegagalan untuk menahan Luo Guanzhong beserta naskah bukunya di ibu kota merupakan salah satu penyesalan terbesar bagi Tang Run.

Zhu Yunwen tersenyum dan berkata, "Jangan berharap pada naskah *Kisah Tiga Kerajaan* itu, tetapi lanjutkan saja penjualan *Paviliun Barat* ini. Aku jamin, kedepannya tidak akan ada lagi orang yang berani berulah."

"Dijamin? Bagaimana cara menjaminnya?"

Tang Run bertanya dengan nada pahit; orang di hadapannya ini tampaknya adalah seorang pejabat istana.

Namun, meskipun seorang pejabat istana, tidak mungkin mereka akan menempatkan seorang algojo atau pesuruh kantor untuk menangkap setiap orang yang membuat keributan. Jika ada penjaga yang berdiri di sana sepanjang hari, tidak akan ada seorang pun yang berani datang ke toko buku untuk membeli barang.

Zhu Yunwen menatap Jie Jin dan berkata, "Urusan ini, aku serahkan kepadamu."

Jie Jin tampak sedikit tertegun, lalu tersenyum lepas dan mengangguk seraya berkata, "Kalau begitu, mohon pemilik toko menyiapkan kuas dan tinta untuk saya."

Belum sempat Tang Run memberi perintah, Huang Erjin telah sigap menyiapkan segala sesuatunya.

Jie Jin berjalan ke dekat meja kasir, mengambil kuas, mencelupkannya ke dalam tinta, merenung sejenak, lalu menulis: "Jie Jin membeli dua puluh eksemplar *Kisah Cui Yingying Menantikan Bulan di Paviliun Barat*, dan memuji isinya."

Setelah selesai menulis, Jie Jin mengulurkan tangan untuk meminta uang kepada Zhu Zhi. Zhu Zhi langsung memalingkan wajahnya; Kaisar yang membeli buku tetapi aku yang harus membayar biayanya, itu wajar karena kami masih satu keluarga, tetapi kau, Jie Jin, yang membeli buku, atas dasar apa kau juga menagih pembayaran dariku?

Aku tidak mau membayarnya!

"Bayarlah."

Zhu Yunwen memandang tulisan tangan Jie Jin dengan rasa puas, lalu berkata kepada Zhu Zhi.

Dengan perasaan terpaksa dan hati yang perih, Zhu Zhi mengeluarkan dua puluh keping perak, sembari bersumpah dalam hati:

Selama ada Jie Jin, aku tidak akan pernah pergi berbelanja jalan-jalan lagi.

Tang Run menatap tulisan di atas kertas dengan rasa terkejut, lalu beralih menatap Jie Jin, dan akhirnya memaku pandangannya pada sosok Zhu Yunwen.

Jie Jin, seorang sastrawan agung yang namanya mengguncang dunia, seorang menteri di dalam kabinet!

Jika orang ini adalah Jie Jin, lalu pemuda di sampingnya itu...

Sang Kaisar?!

Kedua kaki Tang Run terasa lemas seketika. Ia tidak tahu apakah dirinya harus berlutut atau tidak, sehingga ia hanya bisa berdiri dengan lutut setengah menekuk sambil menyeka keringat dingin di keningnya.

Zhu Yunwen berkata kepada Tang Run dengan nada lembut, "Selama tidak melanggar aturan dan larangan istana, jalankan saja perdagangan ini seperti biasa, aku yang akan melindungimu. Hanya ada satu hal: kalian tidak boleh menghindari atau menggelapkan pajak."

"Pasti, saya pasti akan mematuhinya."

Tang Run buru-buru menjawab.

"Erjin, kami pergi dulu, ingatlah untuk sering-sering pulang menengok keluargamu."

Zhu Yunwen berpamitan sambil tersenyum lalu melangkah pergi.

Setelah dengan hormat mengantar kepergian Zhu Yunwen dan rombongannya, Tang Run menoleh kepada Huang Erjin dan mau tidak mau berkata, "Kau benar-benar mengenal Yang Mulia Kaisar?"

Huang Erjin menyengir lebar, mengambil tulisan yang ditinggalkan oleh Jie Jin, dan berkata, "Bos, bagaimana kalau tulisan ini kita gantung di depan pintu toko buku kita?"

Seketika itu juga, Toko Buku Keluarga Tang dipadati oleh lautan manusia. Buku *Kisah Cui Yingying Menantikan Bulan di Paviliun Barat* laris manis hingga ludes tak tersisa, menjadi buku yang paling diburu dan sulit didapat.

Bahkan Jie Jin saja mengatakan buku itu bagus, menurutmu apakah buku itu bagus atau tidak?

Jie Jin saja membeli dua puluh eksemplar, lihatlah, aku juga seorang sastrawan berbakat, berapa banyak yang harus kubeli?

Seiring dengan meroketnya penjualan *Kisah Cui Yingying Menantikan Bulan di Paviliun Barat*, kalimat "Semoga di hari tua tidak ada lagi perpisahan, semoga sepanjang masa senantiasa bersatu padu, semoga semua insan yang saling mencintai di kolong langit ini dapat berakhir sebagai suami istri" menjelma menjadi ungkapan pernyataan cinta yang paling romantis dan memikat bagi tak terhitung banyaknya pemuda berbakat.