Bab 154: Mengucapkan Selamat Tinggal pada Tahun Lama di Tengah Dentuman Petasan

Zheng Feng dan pasukan garnisun tengah dalam misi mengejar Su Yuefei tidak berjalan mulus. Ketika pengejaran memasuki hari kelima dan mereka merasa sudah sangat dekat dengan target, salju lebat mulai turun dari langit.

Salju yang melayang dan berhamburan menutupi daratan, mengubah segala sesuatu menjadi putih bersih sekaligus mengaburkan jejak Su Yuefei. Zheng Feng memimpin pasukannya maju untuk beberapa waktu lagi, tetapi mereka tidak menemukan jejak kaki di atas salju, sehingga kehilangan arah keberadaan Su Yuefei dan terpaksa kembali dengan kekecewaan.

Dalam beberapa hari sebelum salju lebat membungkus pegunungan, garnisun tengah secara berturut-turut telah menyapu bersih banyak benteng bandit di bagian utara Luliang. Setelah Benteng Hei Feng, benteng bandit terkuat di utara Luliang, berhasil ditaklukkan, para bandit di banyak benteng lainnya langsung kabur begitu mendengar kabar kedatangan garnisun tengah. Mereka telah kehilangan keberanian untuk melawan, sehingga garnisun tengah tidak membutuhkan banyak usaha untuk meratakan benteng-benteng tersebut.

Sebagian besar benteng ini menyimpan perbekalan dan gandum dalam jumlah besar untuk musim dingin, yang tentu saja berubah menjadi harta rampasan perang bagi garnisun tengah. Perbekalan dan gandum yang dibawa kembali dari penumpasan bandit kali ini membuat warga dan prajurit Benteng Jingqiang hidup jauh lebih berkecukupan.

Saat seluruh perbekalan dan gandum dari benteng-benteng bandit tersebut berhasil diangkut kembali ke Benteng Jingqiang, musim liburan Tahun Baru sudah menjelang. Dengan kekayaan yang berlimpah, perayaan Tahun Baru di Benteng Jingqiang tahun ini terasa begitu meriah dan penuh sukacita!

Zhong Hao tidak merayakan Tahun Baru bersama para prajurit dan warga Benteng Jingqiang, melainkan pergi ke Bingzhou untuk merayakan Tahun Baru ketiganya sejak tiba di Dinasti Song bersama Fu Ruozhu serta calon ayah mertuanya.

………………

Setiap kali festival tiba, kerinduan pada orang terkasih semakin mendalam. Meskipun Zhong Hao tidak memiliki banyak anggota keluarga dari kehidupan masa lalu maupun masa kini, kerinduannya justru semakin membuncah.

Sudah hampir tiga tahun ia tiba di Dinasti Song, dan setiap kali mengenang adik kecilnya, perasaan Zhong Hao selalu bergelora penuh kerinduan. Begitu pula terhadap keluarganya di kehidupan sekarang, Nyonya Feng dan Wan'er, Zhong Hao amat sangat merindukan mereka di tengah suasana perayaan yang seharusnya dipenuhi kebersamaan keluarga ini.

Pada bulan kedua belas penanggalan lunar, Zhong Hao meminta biro perjalanan keluarga Zheng di Bingzhou untuk mengirimkan banyak hadiah serta produk khas Hedong kepada Nyonya Feng dan putrinya di Qingzhou. Sudah lama tidak berjumpa, Zhong Hao benar-benar sangat merindukan mereka berdua.

Meskipun Zhong Hao dan Fu Ruozhu telah melaksanakan ritual pertunangan resmi, hubungan mereka secara pribadi masih sangat ditentang oleh Fu Bi.

Bukan karena Fu Bi merasa tidak puas terhadap Zhong Hao—sebaliknya, Fu Bi sangat mengagumi kecerdasan dan kemampuan pemuda itu, serta sangat mengapresiasi pencapaian Zhong Hao setelah tiba di Hedong. Alasan utama Fu Bi menentang kedekatan pribadi antara Zhong Hao dan Fu Ruozhu adalah karena ia sendiri seorang junzi yang menjunjung tinggi ritual dan hukum kepatutan. Ia tidak menyetujui tindakan yang melanggar batas-batas susila, dan tentu saja berharap Zhong Hao menjadi seorang cendekiawan terhormat yang taat aturan seperti dirinya. Selain itu, ia juga khawatir jika Zhong Hao dan Fu Ruozhu melakukan tindakan di luar batas yang dapat mencoreng reputasinya sendiri serta masa depan Zhong Hao.

Namun, saat ini adalah liburan Tahun Baru. Zhong Hao sebatang kara di Hedong, dan jika ia tidak diizinkan datang ke kediaman mereka untuk merayakan bersama, rasanya akan terlalu kejam. Terlebih lagi, kedatangan Zhong Hao ke Hedong sebagian besar disebabkan oleh dirinya dan sang putri.

Dalam suasana perayaan Tahun Baru seperti ini, membiarkan menantu yang hidup merantau untuk melewatkan Tahun Baru bersamanya bukanlah hal yang tidak pantas. Oleh karena itu, Fu Bi mengutus seseorang untuk mengundang Zhong Hao datang ke kediamannya guna merayakan Tahun Baru bersama. Tentu saja, Fu Bi juga ingin suasana rumahnya menjadi lebih ramai; di hari raya, setiap orang selalu mendambakan kehangatan dan keramaian.

Banyak keluarga pejabat Dinasti Song yang menempatkan sanak keluarga mereka di Xijing Luoyang. Xijing Luoyang adalah ibu kota sekunder Dinasti Song. Meskipun tidak semakmur Tokyo, suasana di Luoyang relatif lebih santai dengan kehidupan yang nyaman. Sebagai salah satu kota terkemuka di Dinasti Song, banyak keluarga pejabat istana gemar menetap di Luoyang dan menempatkan keluarga mereka di sana. Banyak pula pejabat yang telah pensiun atau tidak menjabat memilih untuk tinggal di kota ini, menjadikan Luoyang sebagai tempat berkumpulnya para kaum bangsawan, ningrat, serta para cendekiawan terkemuka.

Xijing Luoyang menawarkan kemakmuran sekaligus kenyamanan dan ketenangan, menjadikannya tempat tinggal yang sangat baik. Banyak keluarga pejabat yang menetap di sana demi menikmati ketenangan, dan di waktu senggang memperluas halaman serta taman kediaman mereka, hingga kebun-kebun di Luoyang menjadi yang paling unggul di Dinasti Song dan menjelma menjadi salah satu pemandangan ikonis kota tersebut.

Adapun Fu Bi sendiri memang berasal dari Xijing Luoyang, sehingga keluarganya tentu ditempatkan di sana. Sejak lulus ujian imperial dan memasuki dunia birokrasi, Fu Bi telah bertugas di berbagai daerah sepanjang tahun, sehingga ia jarang bisa menikmati perayaan Tahun Baru bersama keluarganya. Tahun ini, ditemani oleh putri bungsunya dan calon menantunya, ia akhirnya dapat menikmati perayaan Tahun Baru yang hangat bersama keluarga.

Pemerintah Dinasti Song memberikan cuti libur Tahun Baru selama tujuh hari, tetapi biasanya kantor-kantor pemerintah baru benar-benar aktif kembali beberapa hari setelah Festival Lampion. Harus diakui bahwa kesejahteraan pegawai negeri di Dinasti Song sangat luar biasa tinggi; bukan hanya gaji mereka yang besar, tetapi hari libur resminya juga sangat banyak. Kesejahteraan mereka bahkan bisa dikatakan yang terbaik di antara seluruh dinasti dalam sejarah.

Di Dinasti Song, lima hari besar utama yaitu Tahun Baru, Festival Lampion, Festival Hanshi, Hari Tianqing, dan Titik Balik Matahari Musim Dingin masing-masing memberikan cuti berbayar selama tujuh hari. Sementara tujuh hari raya lainnya seperti Hari Tiansheng, Titik Balik Matahari Musim Panas, Hari Xiansian, Festival Zhongyuan, Festival Xiayuan, Hari Lahir Suci, dan Hari Lajue memberikan libur satu hari. Di luar liburan panjang tersebut, terdapat pula hingga dua puluh satu hari libur satu hari seperti Awal Musim Semi, Hari Manusia, Ekuinoks Musim Semi, Festival Chunshi, dan Qingming.

Zhong Hao kini juga merupakan pegawai negeri resmi di Dinasti Song, sehingga ia tentu berhak menikmati hari-hari libur tersebut. Tentu saja, ketika Zhong Hao berada di Benteng Jingqiang sebagai penguasa benteng, perbedaan antara hari kerja dan hari libur tidak terlalu terasa.

………………

Saat malam pergantian tahun baru, Zhong Hao menemani Fu Bi minum banyak anggur.

Sebagai seorang pejabat tinggi, Fu Bi harus senantiasa memasang wajah berwibawa di kantor setiap hari dan jarang memiliki kesempatan untuk merelaksuasikan pikirannya. Di hari raya, dapat minum bersama orang terdekat tanpa harus mengenakan topeng kewibawaan membuatnya sangat menikmati momen tersebut. Zhong Hao mendapati bahwa mantan ayah mertuanya yang tidak lagi memasang wajah kaku ternyata sosok yang cukup ramah.

Sambil minum dan berbincang, selain membahas urusan di Hedong, Zhong Hao dan Fu Bi juga membicarakan banyak hal mengenai urusan istana. Tentu saja, karena Zhong Hao belum pernah bersentuhan langsung dengan urusan politik tingkat tinggi, sebagian besar waktu diisi oleh Fu Bi yang berbicara sementara Zhong Hao mendengarkan.

Sejak kegagalan "Pembaruan Qingli", Fu Bi terpaksa ditugaskan ke luar ibu kota, dan kini masa itu sudah hampir sepuluh tahun berlalu. Selama bertahun-tahun ini, Fu Bi dan Fan Zhongyan sebagai rekan seperjuangan meskipun menyandang reputasi besar di seluruh negeri, hampir tidak pernah lagi memiliki kesempatan untuk mengerahkan kemampuan mereka. Hal itu tentu mendatangkan kepedihan tersendiri, dan Fu Bi menyimpan banyak ketidaksukaan terhadap situasi istana saat ini. Namun, karena tidak lagi berada di pusat pemerintahan, suaranya menjadi terlalu lemah untuk didengar dan sulit campur tangan, sehingga ia hanya bisa meluapkan keluh kesahnya secara pribadi kepada orang-orang terdekat. Hari ini, ia benar-benar mencurahkan banyak uneg-unegnya di depan Zhong Hao.

Setelah berbincang sejenak mengenai situasi istana saat ini, Fu Bi menghela napas panjang dan berkata dengan penuh rasa iba, "Selepas malam ini, orang tua ini akan menginjak usia takdir langit. Hari-hari yang tersisa tidak banyak lagi, dan ambisi besar ini tampaknya selamanya tidak akan bisa terwujud, hei! Namun, istana saat ini dikuasai oleh orang-orang berhati busuk seperti Xia Song, sementara kaisar kita yang sekarang telah berusia empat puluh lima tahun namun belum juga memiliki keturunan. Situasi di istana sungguh bagaikan gelombang awan yang sukar ditebak, peristiwa di masa depan benar-benar sulit diprediksi!"

Sebagai seseorang dari masa depan, Zhong Hao tentu tahu bahwa fisik Fu Bi cukup prima dan ia hidup hingga usia delapan puluh tahun. Ia adalah seorang menteri senior yang melayani tiga kaisar dan memegang kekuasaan besar, sehingga ia masih memiliki banyak waktu untuk mewujudkan ambisinya. Karena itu, Zhong Hao menghibur, "Ayah mertua saat ini sedang berada di usia emas, dan kondisi fisik Anda sangat sehat. Di masa depan, Anda pasti akan panjang umur, dapat kembali memasuki istana untuk menjabat sebagai kanselir, dan mewujudkan ambisi besar Anda, jadi tidak perlu merasa muram!"

Fu Bi menghela napas, "Hei, waktu tidak pernah menunggu manusia. Begitu seseorang melewati usia enam puluh tahun, berbagai penyakit pasti akan datang berkunjung dan tidak ada seorang pun yang bisa menghindarinya. Ungkapan bahwa 'jarang orang yang hidup hingga usia tujuh0 tahun sejak zaman dahulu' benar-benar bukan omong kosong belaka. Ambil contoh Saudara Xiywen, betapa tangguhnya dia dahulu, tetapi begitu usianya melampaui enam puluh tahun, tubuhnya langsung menurun drastis dan kerap kali didera berbagai penyakit. Beberapa waktu lalu, aku menerima surat dari Saudara Xiywen yang mengatakan bahwa kondisi tubuhnya sepertinya sudah tidak tertolong lagi. Ia mengajukan permohonan kepada istana karena udaranya yang dingin di Qingzhou memperparah penyakitnya, dan meminta dipindahkan ke Yingzhou. Betapa kuat dan kerasnya prinsip Saudara Xiywen dahulu, namun kini ia mengajukan permohonan sendiri karena sakit parah dan memohon untuk dipindah. Dulu hal itu mustahil terjadi, tetapi sekarang tampaknya ia benar-benar sudah berada di ambang ajal!" Sambil berkata demikian, kedua mata Fu Bi bahkan memerah dan kelopak matanya basah oleh air mata.

Rasa hormat Fu Bi kepada Fan Zhongyan adalah ketulusan yang mendarah daging. Bukan hanya karena Fan Zhongyan telah berjasa besar mengangkat namanya, tetapi ia juga sangat mengagumi karakter dan ambisi politik Fan Zhongyan. Di masa lalu, dalam situasi apapun, Fu Bi selalu berdiri di barisan yang sama dengan Fan Zhongyan. Namun, ketika membayangkan bahwa di masa depan mereka mungkin tidak akan pernah bisa berdampingan lagi dalam medan perjuangan, Fu Bi merasa begitu pilu dan kehilangan.

"Bagaikan matahari abadi di angkasa, luhur dan abadi bersama kebajikan. Yu akhirnya meredakan banjir, dan Shun pun menebarkan angin yang mengharumkan. Di luar batas sungai dan lautan, di antara tata krama alam semesta. Penduduk desa tidak memahami semua ini, hanya meniup seruling dan menabuh genderang mensyukuri panen raya." Ini adalah puisi yang ditulis oleh Saudara Xiywen saat mendaki Gunung Yaowang dan mengunjungi Kuil Yaowang di Qingzhou. Hei, 'menjadikan penguasa bagaikan Yao dan Shun', kaisar kita saat ini sebenarnya adalah seorang penguasa yang menyayangi rakyat bagaikan anak sendiri, sayangnya beliau agak ragu-ragu dalam mengambil keputusan!"

Fu Bi adalah seorang junzi sejati standar—"seorang menteri tidak membicarakan kesalahan penguasa" dan "tidak sembarangan mengomentari urusan istana" selalu menjadi prinsip hidupnya. Namun hari ini, Fu Bi justru secara blak-blakan mengkritik benar dan salah kaisar di depan Zhong Hao, yang menunjukkan bahwa ia benar-benar menganggap Zhong Hao sebagai orang terdekatnya.

Meskipun tingkat sastra Zhong Hao tergolong setengah matang, ia tetap dapat menangkap makna tersirat dari puisi Fan Zhongyan tersebut. Puisi tersebut menggunakan alegori masa lalu untuk menyindir masa kini, secara sungguh-sungguh berharap munculnya penguasa bijaksana seperti Yao, Shun, dan Yu, serta sangat mendambakan agar kaisar saat ini mengangkat orang-orang berbakat, bertekad melakukan reformasi, menghapuskan keburukan demi mendatangkan keuntungan, serta membawa kesejahteraan bagi rakyat. Pada kenyataannya, puisi ini merupakan gambaran sejati dari prinsip Fan Zhongyan: "meski berada jauh di danau dan sungai, tetap mengkhawatirkan rajanya."

Tentu saja, alasan mengapa Fan Zhongyan terus dihormati dan dikenang oleh generasi mendatang selama berabad-abad adalah karena ketika ia berada jauh dari istana, ia tidak hanya mengkhawatirkan urusan negara, tetapi juga secara tulus dan nyata bekerja keras untuk meringankan beban rakyat. Baik saat menjabat sebagai Prefek Dengzhou untuk mengatasi kekeringan dan membangun akademi, maupun saat menjabat sebagai Prefek Hangzhou untuk memperhatikan kehidupan rakyat dan menindak pedagang gandum curang, semuanya adalah tindakan nyata yang dikerjakannya.

Bahkan di Qingzhou pun Fan Zhongyan bekerja dengan sungguh-sungguh. Menurut surat Wan'er beberapa waktu lalu, tahun itu banyak warga Qingzhou tiba-tiba menderita penyakit mata merah, dan para tabib di Qingzhou tidak berdaya mengatasinya. Beruntung Fan Zhongyan berkeliling mencari tabib terkemuka, dan akhirnya menemukan mata air jernih untuk meracik obat, barulah penyakit mata merah tersebut dapat disembuhkan. Seluruh rakyat Qingzhou mengenang budi baiknya dan mendirikan "Paviliun Fan Gong" di dekat mata air tersebut sebagai bentuk kenangan.

Inilah wujud nyata dari pepatah: meskipun berada jauh di pengasingan, seseorang tidak pernah melupakan perbuatan nyata untuk sesama.

Meskipun Zhong Hao sangat mengagumi gaya kerja Ouyang Xiu yang memilih bersikap "tuan rumah pemabuk" dengan prinsip tanpa tindakan ala Huang Lao saat menjadi Prefek Chuzhou, tidak dapat disangkal bahwa sosok pekerja nyata seperti Fan Zhongyan jauh lebih layak dikagumi. Kemungkinan besar inilah akar alasan mengapa Fan Zhongyan menikmati reputasi abadi selama seribu tahun.

Mengingat kembali wejangan bijak yang diberikan oleh Fan Zhongyan saat ia berada di Qingzhou, Zhong Hao turut dipenuhi rasa haru yang mendalam.

Mendengar Fu Bi berkata bahwa penyakit Fan Zhongyan sudah sangat parah dan sulit disembuhkan, Zhong Hao pun merasakan duka yang sama di dalam hatinya. Zhong Hao untuk sesaat tidak tahu harus berkata apa, sehingga ia hanya bisa mencoba menghibur Fu Bi sebisanya, "Tuan Fan memiliki berkah tersendiri, beliau pasti akan mampu melewati masa krisis dan segera pulih!"

Mendengar itu, Fu Bi hanya menggelengkan kepalanya tanpa menjawab. Jelas sekali bahwa kata-kata penghiburan yang bahkan tidak dipercayai oleh Zhong Hao sendiri itu sama sekali tidak memberikan ketenangan bagi Fu Bi.

Untuk sesaat, kedua orang itu saling memandang dalam keheningan. Ayah dan anak menantu itu dilingkupi oleh rasa pilu setiap kali mengenang Fan Zhongyan.

………………

Hingga Fu Ruozhu memanggil Zhong Hao dan Fu Bi untuk makan "jiaozi", barulah keduanya keluar dari suasana kesedihan yang mendalam tersebut.

Bagaimanapun juga, ini adalah perayaan Tahun Baru yang penuh suka cita; terus-menerus membicarakan hal-hal yang menyedihkan tentu bukanlah hal yang baik. Seketika itu pula, Fu Bi dan Zhong Hao mulai membicarakan hal-hal yang membangkitkan semangat, dan suasana pun perlahan-lahan menjadi lebih santai.

Jiaozi di masa depan sebenarnya berevolusi dari jiaozi Dinasti Song ini. Di bagian utara Dinasti Song, menyantap jiaozi pada malam pergantian tahun memiliki makna harapan akan keberuntungan dan kesejahteraan di tahun yang baru. Jiaozi pada masa ini berbentuk seperti bulan sabit, mirip dengan jiaozi di masa depan, hanya saja jiaozi saat ini disajikan bersama kuahnya, mirip dengan cara makan wonton di masa depan.

Jiaozi-jiaozi tersebut dibuat sendiri oleh tangan Fu Ruozhu. Masing-masing memiliki perut yang bulat tembam bagaikan batangan emas kecil, terlihat sangat indah. Direbus menggunakan kaldu tulang, disajikan dalam mangkuk, dan ditaburi daun seledri, penampilannya saja sudah mampu membangkitkan selera makan.

Zhong Hao yang tadi telah menemani Fu Bi minum banyak anggur kini benar-benar merasa lapar. Meskipun hidangan di atas meja terlihat indah dan sangat menggugah selera, makanan tersebut sama sekali tidak mengenyangkan perut.

Zhong Hao baru saja mengangkat sebuah jiaozi dan hendak memasukkannya ke dalam mulut ketika ia dihentikan oleh teriakan lembut Fu Ruozhu.

"Kamu belum mengucapkan harapan tahun baru, bagaimana bisa langsung memakannya begitu saja?"

Aduh... Makan jiaozi pun harus mengucapkan harapan. Ia tahu orang membuat harapan saat makan kue tart, tetapi baru kali ini ia mendengar makan jiaozi juga harus pakai doa.

Namun, karena calon istrinya sudah berkata demikian, ia tetap harus memberikan sedikit muka. Terlebih lagi, demi bisa menyantap jiaozi buatan tangan gadis itu, calon istrinya yang terbiasa hidup mewah ini pasti telah bekerja keras hingga ia tidak sadar kalau wajahnya bahkan terkena noda tepung terigu!

Seketika itu pula, Zhong Hao memejamkan mata sejenak untuk memanjatkan harapan, lalu membuka matanya dan mulai makan.

Hmm, isian udang, rasanya benar-benar sangat enak! Tampaknya calon istrinya ini sangat cepat belajar memasak. Zhong Hao sebelumnya sempat khawatir jika calon istrinya yang terbiasa dimanja itu akan membuat makanan yang rasanya bisa meracuni orang, yang tentu saja akan menjadi situasi yang sangat canggung!

"Hei, hei, kamu sudah langsung memakannya saja! Kamu belum menceritakan apa harapan tahun baru yang kamu panjatkan tadi!" tanya Fu Ruozhu dengan suara renyah.

Zhong Hao menatap Fu Ruozhu dengan senyuman penuh arti, lalu bertanya sambil tersenyum lebar, "Kamu benar-benar ingin tahu?"

"Eh... itu, tidak usah deh! Kalau diucapkan nanti tidak terkabul!" Fu Ruozhu melihat senyum penuh selidik di wajah Zhong Hao dan langsung teringat sesuatu, wajahnya seketika merona merah.

Zhong Hao tertawa dan berkata, "Mana ada istilah seperti itu? Kalau sudah ditanya ya harus didengar. Hei, harapan tahun baru yang kupanjatkan adalah berusaha agar tahun depan bisa mengenakan jubah merah resmi dan segera menikahimu!"

Wajah Fu Ruozhu langsung memanas, ia berkata dengan suara manja, "Apa yang kamu bicarakan, nakal sekali!"

"Uhuk-uhuk," Fu Bi yang duduk di samping sambil melahap jiaozi miliknya akhirnya tidak tahan lagi dan terbatuk-batuk kering.

Anak muda, aku masih duduk di sini! Apakah pantas kamu menggoda putriku mentang-mentang ada aku di sampingmu?

Zhong Hao tadi hanya fokus pada Fu Ruozhu yang tampak pemalu dan menggemaskan, hingga ia sempat lupa di mana ia berada dan mengabaikan kehadiran orang lain—apalagi orang lain itu adalah ayah dari gadis yang sedang digodanya. Mendengar batuk isyarat dari Fu Bi, ia buru-buru menatap calon mertuanya dengan perasaan canggung, lalu tersenyum canggung sambil menjelaskan, "Ayah mertua jangan salah paham. Maksud utama menantu adalah bahwa di tahun yang baru ini saya harus bekerja keras dan berusaha mewujudkan sesuatu demi meraih kemajuan secepat mungkin, sehingga ayah mertua juga bisa merasa bangga, bukan begitu?!"

"Hmph," Fu Bi tidak menggubris Zhong Hao dan terus menyantap jiaozi di dalam mangkuknya.

Fu Ruozhu menjulurkan lidah kecilnya yang lucu ke arah Zhong Hao yang sedang merasa canggung, lalu berkata kepada Fu Bi, "Ayah, cepat makan. Kalau dingin nanti tidak enak lagi, di panci masih ada sisa untuk Ayah!"

"Hmph, sekarang baru ingat kalau kamu punya ayah, benar-benar anak perempuan yang tidak bisa tinggal di rumah! Lihat saja nanti, kalau kamu membuatku kesal, lihat apakah ayah tahun depan akan mengajukan laporan prestasi dan gelar untuk pemuda itu atau tidak! Aku sudah memperingatkan sebelumnya, kalau tidak memakai jubah merah resmi, jangan harap dia bisa membawamu pergi!" Fu Bi masih dengan sengaja memasang ekspresi pura-pura marah kepada putri bungsunya yang paling disayanginya itu.

Mendengar janji dari sang ayah, Fu Ruozhu tidak dapat menyembunyikan kegembiraannya. Ia berseru dengan nada manja, "Putri kan sangat penurut, pasti akan berbakti kepada Ayah dengan baik, bagaimana mungkin membuat Ayah kesal? Ayah, tahun depan Ayah harus ingat untuk melaporkan prestasi Zhong-lang dan memohonkan gelar bangsawan untuknya ya!"

Kalimat pertama Fu Ruozhu masih enak didengar oleh Fu Bi, tetapi kalimat kedua kembali membahas urusan Zhong Hao. Fu Bi mau tidak mau memutar bola matanya dan berkata, "Sudah lupa!"

………………

Suara petasan mengantar kepergian tahun lama, kilau kembang api menyambut datangnya tahun baru.

Seiring dengan suara petasan yang nyaring di luar jendela, tahun Huangyou keempat pun tiba sebagaimana mestinya.